Какво е " DESPOTISMUL " на Български - превод на Български

• деспотизъм
• деспотизмът
• тиранията

Примери за използване на Despotismul на Румънски и техните преводи на Български

Monarhii au văzut lucrul acesta şi s-au temut pentru despotismul lor.
Монарсите виждаха това и трепереха за тиранията си.

Teroarea şi despotismul au înăbuşit viaţa născută în Octombrie.
Терорът и деспотизмът прекършиха живота, роден през октомври.

Fortele globalismului se indreapta catre despotismul absolut.
Силите на глобализацията вървят към един абсолютен деспотизъм.

Dupa cum vedeti, fundamentez despotismul nostru pe drepturi si pe indatoriri.
Както виждате, аз основавам нашия деспотизъм върху права и задължения.

Ca regulă generală, Uniunea Europeană nu ar trebui să folosească despotismul.
Европейският съюз по правило не трябва да прилага деспотизъм.

Guvernul Revoluționar este despotismul libertății față de tiranie".
Властта в една революция е деспотизмът на свободата срещу тиранията.“.

Despotismul în familie, ca și în armată- obiecțiile nu sunt acceptate.
Деспотизъм в семейството тук, както в армията- възраженията не се приемат. Винаги намира грешка.

Guvernarea în timp de revoluţie este despotismul libertăţii contra tiraniei…!”.
Властта в една революция е деспотизмът на свободата срещу тиранията.“.

Chiar și despotismul extern adulților este o mască pentru aceeași fată timidă și modestă Vasya.
Дори възрастен външен деспотизъм е маска за същото срамежливо и скромно момиче Вася.

Comitetul Salvarii Publice vede despotismul ca o masura necesara.
Комитетът за обществено спасение гледа на деспотизма като на необходима мярка.

Despotismul este o formă de guvernământ în care o singură entitate conduce cu putere absolută.
Най-общият термин е деспотизъм- форма на управление, в която един субект управлява с абсолютна власт.

Intr-o situatie negativa, aceasta carte poate semnifica despotismul, tiania, ipocrizia si impiedicarea oricarui progres.
В негативен план тази карта е символ на деспотизъм, тирания, самодоволство и пречи на всеки напредък.

În ceea ce priveşte guvernarea, Montesquieu distinge trei forme ale acesteia: republica, monarhia şi despotismul.
В началото на своето произведение Монтескьо разграничава три типа държавно управление: република, монархия и деспотизъм.

Despotismul comunist plin de ură…", asa cum îi spunea Churchill în 1940,"… ar putea învinge cu ajutorul Aliatilor".
Комунистически, ненавистен деспотизъм" както го е наричал Чърчил, който през 1940 успява да победи с помощта на съюзниците.

Intr-o situatie negativa, aceasta carte poate semnifica despotismul, tiania, ipocrizia si impiedicarea oricarui progres.
В отрицателна ситуация тази карта може да означава деспотизъм, тирания, самодоволство и възпрепятстване на всякакъв прогрес.

Dar apoi, cand despotismul Coroanei a fost inlocuit cu despotismul statului politienesc, indoielile incep sa i se infiripe.
Но когато тиранията на короната била заменена с тиранията на полицейска държава, започнали да се промъкват съмнения.

Ideile care răspândesc superstiţia religioasă, maximele politice strâmbe, despotismul, vanitatea rangului, prejudecăţile de tot soiul.
Идеите, които разпространяват религиозното суеверие, вредните политически максими, деспотизма, съсловното тщеславие, общоприетите предразсъдъци от всякакъв вид.

Fără despotismul absolut, civilizaţia nu poate exista; ea nu este opera maselor, dar a călăuzei lor, oricare ar fi ea.
Без абсолютен деспотизъм не може да съществува цивилизация, защото цивилизацията не се създава от масите, а от техния ръководител, какъвто и да е той.

In alegerea viitorului soţ, fetele trebuie să fie foarte atente să nu interpreteze despotismul, egoismul şi iubirea de putere drept responsabilitate, hotărâre şi determinare.
Избирайки бъдещия си съпруг, момичетата трябва да бъдат много внимателни, за да не бъркат деспотизма, егоизма и властолюбието с твърдостта, решителността и отговорността.

Astfel va fi despotismul nostru; el va şti să calmeze toate agitaţiile prin asprimi juste, va şti să stârpească liberalismul din toate instituţiile.
Ние ще упражним деспотизъм, който с разумни строгости ще умири всички вълнения и ще изгони либерализма из всички учреждения.

Este dedicat, așa cum scrie pe placa comemorativă, nu numai”celor care au fost încarcerați sau uciși, ci tuturor celor ale căror vieți au fost ruinate de despotismultotalitar”.
Той гласеше, че паметникът е посветен на жертвите на комунизма, но не само на тези, които са били екзекутирани и изпратени на заточение, а и„на тези, чийто живот e бил съсипан от тоталитарния деспотизъм“.

Desigur, aceste cuvinte nu se referă la despotismul bărbatului sau la ţinerea femeii într-o stare de sclavie, ci la întâietatea în responsabilitate, grijă faţă de celălalt și iubire.
Тук става дума естествено не за деспотизъм на мъжа или за закрепостеност на жената, а за първенство в отговорността, грижата и любовта.

În„noua lume” nihilistă, toate energiile umane trebuie închinate preocupărilor lumeşti; întregul mediu de viaţă al omului şi fiecare obiect din el trebuie să servească nobilei cauze a„producţiei” şi să le reamintească oamenilor că nu-şi pot găsi fericirea decât în această lume; se instaurează astfel despotismul absolut al deşertăciunii lumeşti.
На нихилистическата“нова земя” цялата човешка енергия трябва да бъде отдадена на материалните интереси, цялата човешка среда и всеки обект в нея трябва да служат на“производството” и да напомнят на човека, че неговото щастие се намира единствено в този свят, тоест трябва да бъде установен абсолютен деспотизъм на светското, земното.

Dacă am putea vedea lumea echilibrata, neafectată de despotismul uman, am descoperi un sistem minunat, unul care nu este static, ci perfect echilibrat pentru dezvoltare.
Ако можехме да видим балансирания свят, необезпокоявани от човешкия деспотизъм, ние щяхме да разкрием прекрасна система, която не е статична, а е идеално уравновесена за развитие.

Despotismul este o calitate dobândită a personalității, manifestată în dorința de putere nelimitată, care se realizează, indiferent de opiniile și nevoile celorlalți, necesitând o ascultare constantă și completă.
Деспотизмът е придобито качество на личността, изразяващо се в желанието за неограничена власт, което се постига, независимо от мнението и нуждите на другите, като изисква постоянно и пълно подчинение.

După cum scrie Tocqueville:“Dacă despotismul ar apare astăzi printre naţiunile democratice ale zilelor noastre, ar putea să-şi asume un caracter diferit; ar fi mai extins şi mai moderat; ar degrada oamenii fără să-i maichinuie”.
Както е писал френският политик Алексис де Токвил:„Ако деспотизмът беше установен в нашите съвременни демокрации, той би изглеждал по-различно, би бил по-обширен и по-мек, би унижавал хората без да им причинява болка“[38].

Despotismul este o calitate dobândită a personalității, manifestată în dorința de putere nelimitată, care se realizează, indiferent de opiniile și nevoile celorlalți, necesitând o ascultare constantă și completă.
Деспотизмът е придобито качество на човека, проявяващо се в преследването на неограничена власт, което се постига без да се вземат предвид мненията и нуждите на другите, като се изисква постоянно и пълно послушание.

Despotismul poate să însemne tiranie(dominanța prin amenințarea cu pedeapsa sau violența), absolutism sau dictatură(o formă de guvernământ în care conducătorul este un dictator absolut care nu ține cont de constituție sau de legi).
Деспотизмът може да бъде под формата на тирания(господство чрез заплаха от наказание и насилие), абсолютизъм, или диктатура(форма на управление, в която владетелят е абсолютен диктатор, неограничен от конституция, закони или опозиция).

Despotismul în psihologie este o manifestare a caracteristicilor extrem de nefavorabile ale ego-ului, creșterea lui exorbitantă, care duce în final la pierderea controlului rațional asupra manifestărilor lor de viață, iar toate acțiunile se supun[…].
Деспотизмът в психологията е проява на изключително неблагоприятни характеристики на егото, неговия прекомерен растеж, който в крайна сметка води до загуба на рационален контрол върху техните житейски прояви и всички действия се подчиняват[…].

Cele faimoase, despotismul este un exemplu bun. Anarhia este un mod de a nu utiliza puterea într-un mod organizat, ci într-o manieră total neclară. Și democrația reprezintă o serie de tehnologii, care, în principiu, are ca efect răspândirea sursei de putere către un număr mare de oameni și apoi reconcentrarea ei într-un grup mai mic de oameni care guvernează și care ei însuși, sunt, în principiu, autorizați să guverneze prin virtutea a ceea ce a făcut poporul.
Има някои прочути- деспотизмът е добър пример. Анархията е начин да не се упражнява власт по никакъв организиран начин, а това да се прави по радикално разпръснат начин. А демокрацията е набор от технологии, които по принцип имат ефекта на разпръскване източника на власт към голям брой хора, а после- повторното му концентриране на по-малка група от хора, които управляват и самите те по принцип са упълномощени да управляват благодарение на стореното от по-широката общественост.