Какво е " OPRESIV " на Български - превод на Български

• потиснически
• потискащо
• репресивна
• деспотичен
• потискащ
• потискаща
• потисническия
• подтиснически

Примери за използване на Opresiv на Румънски и техните преводи на Български

Acest aer este opresiv.
Този въздух е потискващ.

Generația ‘68 privește aceste libertăți drept victorii prețioase asupra unui regim cultural odată atotputernic și opresiv.
Генерация‘68 счита тези свободи за ценна победа над някога всемогъщия и подтиснически културен режим.

Am nevoie de foc opresiv. Acum!
Имам нужда от прикриващ огън сега!

Zombi fara creier care au capitulat in fata unui sistem opresiv.
Безмозъчни зомбита които се подчиняват на деспотичната система.

Un sentiment opresiv de anxietate;
Потискащо чувство на безпокойство;

Acesta este un pic opresiv.
Това е малко потискащо.

Am nevoie de foc opresiv.- Ai vrut să mă vezi?
Трябва ми прикриващ огън! Искал си да ме видиш?

Pur și simplu, plafonul negru este prea opresiv.
Черният таван е прекалено потискащ.

Acest program e opresiv. E ofensiv.
Програмата е репресивна, обидна е.

Regimul Colonelului Lupo e brutal şi opresiv.
На полковник Лупос режима е брутален и потиснически.

Reducerea efectului opresiv asupra capsulei ochiului;
Намалете потискащия ефект върху капсулата на окото;

Guvernul în control este adesea opresiv. Exemplu:.
Управляващото правителство често е потискащо. Пример:.

Generaţia ‘68 priveşte aceste libertăţi ca pe nişte victorii preţioase faţă de un fost regim cultural atotputernic şi opresiv.
Генерация‘68 счита тези свободи за ценна победа над някога всемогъщия и подтиснически културен режим.

Este întemniţată de un regim opresiv la jumătate de lume distanţă şi eu, ce?
Тя е затворена от потиснически режим на другия край на света, а аз съм?

Pentru ca balonul să nu explodeze, bandajul nu ar trebui să fie opresiv.
За да не се пръсне балонът, превръзката не трябва да бъде потискаща.

Ne-am săturat de acest guvern opresiv care ne supune mereu la presiuni.”.
Уморени сме от това потискащо правителство, което оказва постоянен натиск върху нас.

Puterea maselor funcționează doar dacă regimul nu e prea opresiv.".
Силата на хората ще върши работа, само ако режимът не е много подтискащ".

Iar dvs nu sunteţi altă momeală plătită de un sistem malefic opresiv, pentru că vă luptaţi din interior, prin lecţii de teatru.
А ти не си поредният балък, който си взема заплатата от гадната репресивна система,'щото се бориш срещу нея отвътре с актъорско майсторство.

De preferință, utilizați designul camerei în culori luminoase, pentru a evita sentimentul opresiv.
Предпочитане е да използвате дизайна на стаята, в ярки цветове, за да се избегне чувството репресивна.

Astfel, un fapt incontestabil este efectul opresiv direct al medicamentelor antipiretice asupra funcției antiinfecțioase a aparatului imunitar.
По този начин, безспорен факт е директният потискащ ефект на антипиретичните лекарства върху антиинфекциозната функция на имунния апарат.

Combinatia de culori violet și negru face spațiul opresiv și comprimat.
Комбинацията от лилави и черни цветове правят пространството репресивна и сгъстен.

În plus, apar adesea diverse forme de naţionalism opresiv în noile state membre, în special având în vedere că nici criteriile de la Copenhaga nu mai sunt obligatorii.
В допълнение, различни форми на потиснически национализъм често се появяват в новите държави-членки, особено след като и критериите от Копенхаген вече не са обвързващи.

Generația anilor 1968 consideră aceste libertăți ca prețioase victorii asupra unui regim cultural atotputernic și opresiv.
Поколението от 1968 г. смята тези свободи за ценни победи над един всемогъщ и потиснически културен режим.

La un moment dat, ar putea fi perceput ca un harnaşament inutil şi chiar opresiv, aşa cum ajunsese să fie considerat Sfântul Imperiu Roman, în perioada sa de declin.
Понякога те дори може да изглеждат ненужни и потиснически- така, както е изглеждала Светата римска империя в периода на упадъка си.

Generația ‘68 privește aceste libertăți drept victorii prețioase asupra unui regim cultural odată atotputernic și opresiv.
Поколението от'68-те години разглежда тези свободи като ценни победи над някога всемогъщия и потискащ културен режим.

Dle președinte, am asistat în Tunisia la revolta unor persoane împotriva unui regim opresiv și abuziv care le-a refuzat timp de ani întregi drepturile fundamentale ale omului.
Г-н председател, бяхме свидетели как в Тунис народът въстана срещу един деспотичен и жесток режим, който потъпкваше основните права на човека в продължение на години.

Generația anilor 1968 consideră aceste libertăți ca prețioase victorii asupra unui regim cultural atotputernic și opresiv.
Поколението от 1968 г. разглежда тези свободи като безценни победи над един някога всемогъщ и потиснически културен режим.

Sprijinul continuu al UE pentru acest regim opresiv nu este în conformitate cu valorile UE și cu angajamentele juridice și nici nu servește intereselor sale pe termen lung în regiune.
Продължаващата подкрепа на ЕС за този деспотичен режим нито е в съответствие с ценностите и правните ангажименти на ЕС, нито обслужва дългосрочните интереси на Съюза в региона.

Veți fi surprinși de faptul că nuanțele întunecate ale mobilierului, inclusiv negrul, s-au asociat cu ceva opresiv, plângând doar acum două sute de ani.
Ще бъдете изненадани от факта, че тъмните нюанси на мебелите, включително черно, се свързват с нещо потискащо, траурно само преди двеста години.

Generaţia studenţilor care au participat la revolta din 1968 priveşte aceste libertăţi ca pe nişte victorii preţioase în faţa unui regim cultural cândva opresiv şi atotputernic.
Поколението от 1968 г. разглежда тези свободи като безценни победи над един някога всемогъщ и потиснически културен режим.