Какво е " ПОТИСКАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• deprimantă
• opresivă
• deprimant
• opresiv

Примери за използване на Потискаща на Български и техните преводи на Румънски

Потискаща тема.
E un subiect deprimant.

Като потискаща магия.
Ca o vrajă de suprimare.

Потискаща музика.
Muzica asta deprimantă.

Тази магия е един вид потискаща.
E o vrajă de refulare.

Това е малката ми, потискаща история.
Asta e mica mea poveste deprimantă.

Ленин смяташе музиката за потискаща.
Lenin găsea muzica deprimantă.

Тезата й е малко потискаща, не смяташ ли?
Cred că teoria ei e cam deprimantă, tu nu?

Беше ужасна и потискаща.
A fost un an înspăimântător şi apăsător.

Толкова сива и потискаща в сравнение.
Atât de cenuşie şi deprimantă prin comparaţie.

Може би смятате, че историята е предвидима и потискаща.
Poate credeţi că povestea este previzibilă şi deprimantă.

Работата не е потискаща, животът е такъв.
Păi nu slujba-i deprimantă. Viaţa-i deprimantă.

За мен бракът е затворена и потискаща институция.
Pentru mine, căsătoria este o instituţie arhaică şi opresivă.

За да не се пръсне балонът, превръзката не трябва да бъде потискаща.
Pentru ca balonul să nu explodeze, bandajul nu ar trebui să fie opresiv.

Смъртта не е нито потискаща, нито вълнуваща- тя е просто факт от живота.
Moartea nu este nici deprimantă, nici exaltantă; este pur şi simplu un fapt al vieţii.

Инструмент Sanilux има ефект на антидепресантите са различни потискаща емоция.
Tool Sanilux are efectul de antidepresive sunt variate emoție deprimant.

Скръбно настроение, потискаща тъга, редуващо се с развълнувано, еуфорично състояние.
Tânără stare de spirit, deprimantă tristețe, alternând cu starea emoționată, euforică.

Смъртта на Вселената във всяка от космологиите може да изглежда леко потискаща.
În orice cosmologie, această moarte a universului poate părea un pic deprimantă.

В крайност, те се застъпват за събарянето ако е това, което те наричат потискаща феминистка култура.
Extremistă, pledează pentru dărâmarea a ceea ce numeşte cultura feministă opresivă.

Лекарят ще избере лекарства(Fosfalugel, Omez), потискаща солна киселина, специална диета.
Medicul va alege medicamentele(Fosfalugel, Omez), acidul clorhidric opresiv, o dietă specială.

Потискаща свръхчувствителност(инфликсимаб, адалимумаб) са показани за автоимунно възпаление;
Hipersensibilitatea supresivă(infliximab, adalimumab) sunt indicate pentru inflamația autoimună;

Липсата на комфорт и топлина в стаята може да бъде потискаща не по-малко от прекалеността им.
Lipsa confortului și a căldurii în cameră poate fi deprimantă nu mai puțin decât suprasolicitarea lor.

Тази структура е като тъмен мрежа от енергия, която обгражда планетата и това е тежка и потискаща.
Această structură este ca un soi de plasă întunecată de energie, care înconjoară planeta şi este grea şi oprimantă.

От друга страна, в някои цветове, католилия, течаща вода действа твърде потискаща- те ще бъдат неприятно.
Pe de altă parte, în unele culori, cum ar ficrin, apa curenta actioneaza prea deprimant- ele vor fi incomod.

И ако добавите всичко това към обичайните симптоми на менструация, общата картина изглежда доста потискаща.
Și dacă adăugați toate acestea la simptomele obișnuite ale menstruației, imaginea de ansamblu pare destul de deprimantă.

Болката във времето, проявена от една или две страни, може да бъде потискаща, скучна, пулсираща или пулсираща.
Durerea temporală, manifestată din una sau două părți, poate fi opresivă, plictisitoare, înrădăcinată sau pulsantă.

Ами, след Лесото попътувах из Африка, преди да се върна в Англия-- толкова сива и потискаща в сравнение.
Ei bine, după Lesotho, am călătorit prin Africa înainte să mă întorc în Anglia-- atât de cenuşie şi deprimantă prin comparaţie.

Популярен метод е използването на потискаща терапия тиреоидни хормони, Те са предназначени да намалят активността на формациите и да намалят обема на възлите.
O metodă populară este folosirea terapiei supresive hormoni tiroidieni, Acestea sunt concepute pentru a reduce activitatea formațiunilor și pentru a reduce volumul nodurilor.

Ако болката не е отстъпила, но продължава да расте и е компресивна или потискаща, възможно е това да е ангина.
Dacă durerea nu a scăzut, dar continuă să crească și este constrictivă sau opresivă, este posibil ca aceasta să fie angina.

(Публиката аплодира) Но няма гаранция, че това ще проработи, ако човек го повтаря в по-малко потискаща среда.
(Publicul aplaudă) Dar nu există nicio garanție că acest lucru va funcționa dacă persoana va recita asta într-un mediu mai puțin opresiv.

При настъпване на травматично увреждане на мозъка възниква потискаща депресия, която се характеризира с бавна реч, нарушена честота на говора, внимание и поява на астения.
Atunci când apare o leziune traumatică a creierului, apare o depresie deprimantă, caracterizată prin vorbire lentă, o perturbare a ratei de vorbire, atenție și apariția asteniei.

Как да използвам "потискаща" в изречение

При свръхизискванията от страна на родителите детето страда от унижението и страха, предизвикани от чувството, че няма да се справи. Атмосферата е потискаща и смазваща.

Истината ще ви направи свободни,исляма е една огромна лъжа,потискаща човека.Господаря да обича роба си,А роба да обича господаря си,няма такова нещо..Исл.-е потискаща религия,тя е срещу човека

По стените се мъдреха снимки на трупове с изцъклени очи в съседство с разноцветна амалгама от карти, диаграми и служебни графици. Обстановката навяваше впечатление за потискаща ефективност.

Revolutionary road е епично потискаща драма с Леонардо ди Каприо и Кейт Уинслет. Филмът е добър, но ако сте с партньора си, честно казано, по-добре гледайте Титаник

Деликатна маска, потискаща прекомерното отделяне на мазнини от скалпа. Хидратира и възстановява структурата на косъма. Растителните екстракти от коприва, бяла бреза и салвия овлажняват и заздравяват косата.

Концентрация на въглероден двуокис — необходимо условие за протичането на фотосинтезата при зелените растения е наличието на въглероден двуокис. Концентрацията може да е недостатъчна, оптимална или потискаща процеса.

Важно е да се знае, че емоциите са заразни. Не можем да очакваме, че в условията на потискаща среда, конфликтни взаимоотношения и агресия, детето ще расте спокойно, уверено и щастливо.

„Замислям се, че може би не ми е писано. Това е много потискаща мисълм но поне зная, че не съм сама. Имам деца си и много приятели“, успокоява се звездата от „Ангелите на Чарли“.

БГ политиката работи или чрез потискаща простота или потискаща сложност. И ако ГЕРБ и БСП функционират през елементарни импулси на възд…