Какво е " APĂSĂTOR " на Български - превод на Български

• потискащо
• тежка
• потисническа

Примери за използване на Apăsător на Румънски и техните преводи на Български

Suna apăsător.
Звучи потискащо.

Apăsător, nu-i aşa?
Потискащо, нали?

Dar nu e apăsător.
Но не е тежко.

A fost un an înspăimântător şi apăsător.
Беше ужасна и потискаща.

E foarte apăsător.
Това е голямо напрежение.

Degetul mare este cunoscut și ca degetul apăsător.
Палецът е така нареченият силен пръст.

Aerul e apăsător, respingător de fierbinte şi umed.
Въздухът бе плътен, непоносимо горещ и влажен.

Sună foarte trist şi apăsător.
Звучи много тъжно и потискащо.

Era ceva apăsător în aceste imagini din vis, care îmi sfredelea necontenit mintea.
Има нещо непреодолимо в тези картини, което дълбае неумолимо мозъка ми.

Imi place-le pe toate, apăsător.
Обичам ги всички, поразително.

Apăsător și face anumite gesturi, partea Artroser de producător, care ar trebui să fie efectuată(literă, rândul său cheie, deschidere cutie).
Люта и прави някои жестове, страничен Artroser на производителя, които следва да се извърши(писмо, до ключ, отварянето на кутията).

Şi ăsta este un sentiment foarte apăsător pentru mine.
То даже е доста разбуждащо усещане за нас.

Egoismul celor bogaţi şi puternici devenise din ce în ce mai bătător la ochi şi mai apăsător.
Себелюбието на богатите и силните растеше все по-явно и потискаше все повече.

Încălzirea globală este deja un subiect apăsător şi devine din ce în ce mai serios pe măsură ce înţelegem că e nevoie să facem mai mult decât facem acum.
Промените в климата отдавна са тежка тема и става все по-тежка, защото осъзнаваме, че трябва да правим повече отколкото правим.

Mă întreb dacă simbolismul n-a fost cumva prea apăsător.
Чудех се дали символизмът не беше твърде очевиден.

Una dintre cele mai presante întrebări, apăsător frumoasa jumătate a omenirii, practic, zilnic, este întrebarea"de Ce mi-astăzi purtați?".
Един от най-належащите въпроси, терзающих прекрасната половина на човечеството почти каждодневно,- това е въпроса"Какво ми се днес да облека?".

Deci, cum să depășească și să facă față cu sentimentul apăsător după rupere în sus?
Е, как да се преодолее и да се справи с тежката усещането след разпада?

Se risipeşte acel climat apăsător pe care uneori noi bărbaţii şi femeile îl creăm cu prepotenţele noastre, închiderile, prejudecăţile, şi se lucrează şi mai bine, cu mai mult rod.
Изчезва онази тежка атмосфера, която понякога ние мъжете и жените създаваме с нашата арогантност, затвореност, предразсъдъци, и така се работи по-добре, с повече плод“.

Principalul e să înțelegem cum funcționează acest sistem apăsător și cum să-l evităm.
Основното нещо е да се разбере как работи тази потисническа система и как да я преодолеем.

Lipsa de perspectivă și prezentul tot mai apăsător influențează și starea de spirit a cetățenilor din unele state membre, în special din estul și sudul Uniunii Europene.
Липсата на перспективи и все по-тягостната атмосфера в настоящия момент също оказват своето влияние върху настроенията на гражданите в някои държави-членки, особено в източните и южните части на Европейския съюз.

Cel mai important este să înțelegem cum funcționează acest sistem apăsător și cum să-l evităm.
Основното нещо е да се разбере как работи тази потисническа система и как да я преодолеем.

Pentru că strigătul Sodomei şi Gomorei este mare şi pentru că păcatul lor este foarte apăsător, voi coborî acum şi voi vedea dacă au făcut în întregime conform cu strigătul ei, ce a venit până la mine; şi dacă nu, voi şti.
Понеже викът на Содома и Гомора е силен и грехът им е твърде тежък, ще слеза сега и ще видя дали са сторили напълно според вика, който стигна до мене, и ако не, ще узная.”.

Din 1999 şi până în prezent, Müller a fost nominalizată la Premiul Nobel de trei ori, în calitate de cetăţean german.„Tango apăsător”,„Paşaportul” şi„Întâlnirea” se numără printre cele mai bine cunoscute scrieri ale sale.
След 1999 г. Мюлер е номинирана за Нобелова награда три пъти от името на Германия."Тягостно танго","Паспорт" и"Назначение" са сред най-известните й книги.

Cu etanol și etanol care conțin medicamente, inhibitori de MAO și medicamente care au un efect pronunțat apăsător asupra sistemului nervos central, există o creștere a severității și o creștere a manifestărilor supresiei SNC.
С етанол и етанол, съдържащи лекарства, МАО инхибитори и лекарства, които имат подчертан репресивен ефект върху централната нервна система, се наблюдава увеличаване на тежестта и увеличаване на проявите на потискане на ЦНС.

Apăsătoare, nesuferită e pentru fiii lumii lumina învăţăturii lui Hristos.
Тежка, непоносима за синовете на света е светлината на Христовото учение.

Noaptea, o noapte apăsătoare, a acoperit Europa.
Нощ, тежка нощ е легнала над Европа.

Din nou, o povară apăsătoare.
Отново, тежко бреме.

Unde să fugim de această atmosferă apăsătoare, încărcată cu primejdii de moarte?
Къде да избягаме от тази тежка, смъртоносно опасна атмосфера?

Timpul petrecut împreună e pentru amândoi doar o povară apăsătoare.
Времето, което прекарахме заедно, е тежък товар за нас.

A fost o seară apăsătoare, mătuşă Prudence.
Вечерта беше тежка, лельо Прудънс.