Какво е " JUGUL " на Български - превод на Български

• игото
• хомота
• ярема
• робство
• бремето
• иго
• хомотът
• хомот
• ярем
• гнета

Примери за използване на Jugul на Румънски и техните преводи на Български

Jugul Lui este bun.
Халът му е добър.

Cântă jugul ce-l iubeşte.
Пее: Ура, обичам ви.

Rasela, ajuta-ma cu jugul asta!
Рашел, помогни ми с тази кобилица.

Şi luaţi jugul Meu şi învăţaţi de la Mine!
Вземете ярема си и се научете от Мене!

Totul este medieval: jugul, plugul.
Там всичко е средновековно, хомотът, плугът, всичко.

Căci jugul Meu este bun, şi sarcina Mea este uşoară.''.
Защото Моето иго е благо, и Моето бреме е леко.

Îngenunchez sub jugul frătiei secrete.
Скланям глава под хомота на тайното братство.

Luaţi jugul Meu asupra voastră şi învăţaţi de la Mine,….
Вземете Моето иго върху си и научете се от Мене;….

Câteodată şi şedinţele dureroase pot distruge jugul.
Понякога дори болезнените сесии могат да разбият ледовете.

Poporul rămas sub jugul turcesc doreşte să îşi câştige libertatea.
Нека народите под турски хомот получат свобода.

Domnul nostru doreşte ca asemenea oameni să abandoneze jugul acesta al robiei.
Нашият Господ желае те да изоставят този робски хомот.

Jugul care ne leagă în serviciu este Legea lui Dumnezeu.
Игото, което ни обвързва със службата за Бога, е Божият закон.

Biciul care biciueşte, jugul care sugrumă şi sabia care ucide.
Камшик, които жили, робство, което подтиска и меч, който убива.

Voi fie înăbuși Delfinul cu totul, Sau să-l aducă în ascultare la jugul nostru.
Или дофина ще смажа, или ще го подчиня на нашия ярем.

Am sfărâmat jugul vostru şi v-am povăţuit cu fruntea ridicată.
И строших жеглата на ярема ви и ви направих да ходите изправени.

Tot ce poate fi mai urît în viaţa omului este jugul sclaviei.
Най-грозното, което може да има в човешкия живот, е хомотът на робството.

Si tu vrei să pui jugul în spatele părintilor tăi, pentru totdeauna?
А вие искате да сложите този ярем на родителите си до живот?

Tu vei îndura foamea şi setea, şi vei suporta jugul de fier al străinului.
Ще страдаш от глад и жажда и ще носиш този чужд железен ярем.

Tară are liber de jugul britanic… Dar care libertatea ne-a costat scump.
Страната ни бе освободена от британското иго, но свободата ни струва скъпо.

A eliberat 100 de ani de distracţie de sub jugul drepturilor de autor.
Той освободи 100 години забавление от потисническите авторски права.

Însă pentru jugul poverilor tale eu îţi dăruiesc întreaga responsabilitate a omului.”.
Но заради ярема на твоето бреме, аз давам в твоите ръце Отговорността на човека.".

Dacă poți purta întreg jugul Domnului, vei fi desăvârșit;
Защото ако можеш да понесеш цялото бреме на Господа, ще бъдеш съвършен;

Şi se agită jugul de stele nefastă Din această lume-ostenit carne.-- ochi, uite ultima dvs.!
И разтърси игото на нещастен звезди от този свят изморят плът.-- очи, погледнете последната ви!

Fiecare povară va fi uşoară, căci jugul pe care îl impune Hristos este uşor.
Всеки товар е лек, защото хомотът, който налага Христос, е лек.

Salo în bancă sau sub jugul ar trebui să fie lăsat pentru câteva zile într-un loc întunecat.
Сало в банката или под игото трябва да се остави за няколко дни на тъмно място.

Această victorie a reprezentat începutul eliberării Rusiei de sub jugul Hoardei de Aur şi a pus bazele viitorului stat rusesc unit.
Тази победа става началото на освобождението на Русия от игото на Златната орда и полага основата на бъдещото единство на Руската държава.

După ce a sfărîmat proorocul Hanania jugul de pe grumazul proorocului Ieremia, Cuvîntul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel:.
Тогава Господното слово дойде към Еремия, след като пророк Анания бе строшил хомота от врата на пророк Еремия.

Femeii epocă bluza iluzia jugul pur maneca Fit se întind înapoi buton $16.29.
Жените реколта блуза илюзия иго отвесни ръкав Простри годни обратно един бутон $16. 29.

Atunci proorocul Hanania a ridicat jugul de pe grumazul proorocului Ieremia şi l -a sfărîmat.
Тогава пророк Анания взе хомота от врата на пророк Еремия, та го строши.

Duhul acesta se daruieste celor ce poarta jugul lui Hristos, celor ce au ales implinirea poruncilor lui Dumnezeu, iar nu slujirea fata de trup si sange.
Този Дух се дава на тези, които носят игото Христово, които избират изпълнението на Божиите заповеди, а не служение- то на своята плът и кръв.