Примери за използване на Иго на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няколко спирки, иго връщаме обратно.
Încă vreo câteva opriri şi se întoarce acasă.Но не се притеснявайте за това иго скучно.
Сякаш душата ми беше иго около врата ми.
Пълно порт дизайн OS и Y, Извън винт и иго.
Full proiectare porturi OS& Y, În afara Screw și Yoke.Защото Моето иго е благо, и Моето бреме е леко.
Всички продължаваме да се бунтуваме срещу родителското"иго".
Toți continuăm să ne revoltăm împotriva jugului părinților.Вземете Моето иго върху си и научете се от Мене;….
Luaţi jugul Meu asupra voastră şi învăţaţi de la Mine,….Всички продължаваме да се бунтуваме срещу родителското"иго".
Și noi toți continuă să se revolte împotriva parental"jug".Иго покриват със сапун, и се предполага че трябва да им благодариш.
Şi-l acoperă cu săpun, iar după aşteaptă să le mulţumeşti.И всички ние продължаваме да се бунтуват срещу родителския"иго".
Toți continuăm să ne revoltăm împotriva jugului părinților.Модели с дантелени ръкави, обратно иго и не са загубили популярност.
Modelele cu maneci din dantela, spate jug și nu și-au pierdut popularitatea.И всички ние продължаваме да се бунтуват срещу родителския"иго".
Și noi toți continuă să se revolte împotriva parental"jug".Страната ни бе освободена от британското иго, но свободата ни струва скъпо.
Tară are liber de jugul britanic… Dar care libertatea ne-a costat scump.Папското господство бе наложило на поданиците си желязно иго, което ги.
Dominaţia papală pusese peste supuşii ei un jug de fier care-i.Сравнихте с иго върху правосъдието влизането в сила на извънредното постановление 7.
Aţi comparat cu un jug pus asupra justiţiei intrarea în vigoare a OUG 7.Жените реколта блуза илюзия иго отвесни ръкав Простри годни обратно един бутон $16. 29.
Femeii epocă bluza iluzia jugul pur maneca Fit se întind înapoi buton $16.29.Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце;
Luaţi jugul Meu asupra voastră, şi învăţaţi dela Mine, căci Eu sînt blînd şi smerit cu inima;Акрата преди това е била земя,която може да бъде обработвана с иго от волове в един ден.
Acre a fost anterior suma deteren care ar putea fi crapat de un jug de boi într-o singură zi.Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце;
Luaţi jugul meu asupra voastră şi învăţaţi de la mine, pentru că eu sunt blând şi umil în inimă;Но това не беше жена, която не би мечтал за това,скитаха дома с иго в готовност.
Dar acest lucru nu a fost Устойчивост: ако се превърне в иго на шията му, той едва ли ще бъде толкова щастлив, че веднага ще разкаже за чувствата си.
Persistența: dacă te transformi într-un jug pe gât, cu greu va fi atât de fericit că va spune imediat despre sentimentele sale.Местността Езерото, която днес е вододайна зона за селото и град Гулянци,по време на турското иго е била открито езеро.
Zona lacului, care astăzi este o zonă de captare a apei pentru sat șipentru orașul Guleanți, în timpul stăpânirii turcești era lac deschis.В тежките години на османското иго понтийците със всички сили са се опитвали да запазят православната си вяра, език и култура.
În anii grei ai jugului otoman, grecii pontici au încercat din toate puterile să păstreze credinţa ortodoxă, limba şi cultura lor.Още от самото си създаване Рилският манастир се радвал на подкрепата и на всички български царе,управлявали страната до падането ѝ под Османско иго.
Încă de la construcția sa, Manastirea Rila a fost susținută de toți țarii bulgari,care au condus țara până când a căzut sub jugul otoman.Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите покой на душите си.
Luaţi jugul Meu asupra voastră, şi învăţaţi dela Mine, căci Eu sînt blînd şi smerit cu inima; şi veţi găsi odihnă pentru sufletele voastre.Известно е как се опитват американците от 30 годининасам да отхвърлят това станало вече непоносимо иго и как въпреки всичко те все по-дълбоко затъват в това блато на корупчията.
Se ştie că, deşi americanii încearcă de 30 de ani să scuture acest jug devenit insuportabil, ei se afundă totuşi, din ce în ce mai mult, în această mocirlă a corupţiei.Това иго е на тези основания, един куп деца, се събраха, за да играят в снега, опитайте се да донесе победата на неговия екип, се стремят и стреля точно силно.
Acest jug se face pe aceste motive, un grup de copii s-au adunat pentru a juca în zăpadă, încearcă să aducă victoria echipei sale, a tinti si trage cu precizie puternic.Но учениците Му очакваха земно освобождаване от римското иго и не можеха да приемат спокойно мисълта, че в Този, в когото бяха съсредоточени всичките им надежди, ще умре от позорна смърт.
Ucenicii așteptaseră o eliberare vremelnică de sub jugul roman și n-au putut suporta gândul că Acela în care își puseseră toate speranţele avea să sufere o moarte rușinoasă.Той също така казва,че един свободен мислител в арабското общество, страдащо под теократичното иго, само трябва да изрази мнение, за да си докара фатва.
Acesta a afirmat, de asemenea, că,într-o societate arabă care suferă sub jugul teocrației, este suficient ca un liber-cugetător să își exprime un punct de vedere pentru ca o fatwa să fie pronunțată împotriva lui.Но учениците Му очакваха земно освобождаване от римското иго и не можеха да приемат спокойно мисълта, че в Този, в когото бяха съсредоточени всичките им надежди, ще умре от позорна смърт.
Dar ucenicii aşteptau o eliberare pământească de sub jugul roman şi nu puteau suporta gândul ca Acela în care îşi concentraseră toate nădejdile să sufere o moarte atât de ruşinoasă.
