Какво е " POVERILE " на Български - превод на Български

• бреме
• товара
• тежест
• бремето
• тежести
• товарите
• тежестите
• товари
• товар

Примери за използване на Poverile на Румънски и техните преводи на Български

Poverile comenzii.
Тежестите на командването.

Avem toate poverile noastre.
Ние всички имаме нашите тежести.

Poverile mele nu se pot compara cu cele ale Salemului.
Моите тегоби не могат да се сравняват с тези на Салем.

Debarasați-vă de poverile voastre.
Избавяте се от вашето бреме.

Sunt poverile pe care le duci cu tine.
Те са товарът, който носиш тук.

Nu te incarca cu toate poverile de pe lume.
Не е нужно да се нагърбвате с цялото бреме на света.

Poverile sunt pentru umeri destul de tari ca să le ducă.”.
Бремето е за рамене, достатъчно силни, за да го носят.".

Te interesezi de poverile mele, îmi oferi soluţii?
Питаш ме за моето бреме? Предлагаш ми решения?

Poverile sunt pentru umeri suficient de puternici incat sa leduca”.
Бремето е за рамене, достатъчно силни, за да го носят.".

Ar trebui să îţi port poverile, chiar dacă ai pierdut tot.
Трябва да нося товара ти, дори да си загубил всичко.

Reduce poverile administrative şi posibilităţile de eroare, permiţând o.
Намалява административното бреме и възможностите за.

Sincer, nu sunt surprinsă, cu poverile pe care le ai de purtat.
Искрено, аз не съм изненадан, с товарите, които вие носите.

Realizarea poverile pe care le poartă, de ocara Township formale.
Провеждане на тежестите, той носи, укора на официална град.

Datoriile vieţii din gospodărie, împărţind poverile tatălui şi mamei.
Задължения в дома и споделят товарите на бащата и майката.

Bărbaţii poartă poverile pe cap iar femeile pe umeri.
Мъжете носят товарите на главите си, а жените- на раменете.

Nu te îndoi de puterea unui prieten de a-ți ușura poverile.
Не се съмнявайте в силата на приятел, който може да намали грижите ви.

Poverile administrative: planurile sectoriale de reducere în 2009.
Административни тежести: планове за намаляване по сектори за 2009 г.

Să accepţi alegerile dificile este una dintre poverile conducerii.
Приеми трудния избор. Това е една от трудностите на командването.

Avem toate poverile noastre să suporte și suntem cu toții în mod diferit.
Ние всички трябва да понесем бремето си и всички сме различни.

Tinerii au fost puşi să rîşnească, şi copiii cădeau supt poverile de lemn.
Младежите носеха воденични камъни, И децата падаха под товара на дървата.

Toţi sunt doborâţi de poverile pe care numai Hristos le poate îndepărta.
Всички са съкрушени с бреме, което само Христос може да премахне.

Îi comanzi pe muncitorii tai, pentru a avea grijă de poverile imperiului tău.
Командвайки работниците ти да носят бремето на империята ти..

Frate, toate poverile tale vor fi îndepărtate de puterea Pietrei Nemuritoare.
Братя, всичките ви тежести ще бъдат повдигнати със силата на Всеживият Камък.

Nu-i face plăcere diavolului, vorbind despre poverile teribile pe care le porţi.
Не доставяй на дявола удоволствие да разказваш за ужасното бреме, което носиш.

Religiile disperării pesimiste caută să obţină uşurarea de poverile vieţii;
Религиите, проникнати с песимистична безизходност, се стремят да освободят човека от бремето на живота;

Poverile financiare sunt foarte semnificative pentru toţi actorii- pasageri, companii aeriene şi aeroporturi.
Всички участници- пътници, авиокомпании и летища- понасят сериозна финансова тежест.

Numai datorită acestui artificiu reușim să înduram poverile trecutului.
Именно благодарение на тази негова способност успяваме да издържим на тегобите на миналото.

El ne invitã sã venim la El cu toate poverile noastre, cu toate durerile noastre, si ne promite cã vom avea odihnã.
Приканва ни да отидем при Него с цялото си бреме, с всичките си скърби и ни уверява, че ще намерим покой.

Ei îşi vor căra poverile lor şi încă alte poveri peste poverile lor. În Ziua Învierii vor fi întrebaţi de ceea ce născoceau.
Наистина те ще носят своето бреме и друго бреме заедно със своето, и ще бъдат питани в Деня на възкресението за това, което са измисляли.