Какво е " POVERII " на Български - превод на Български

• тежест
• бреме
• тежестта

Примери за използване на Poverii на Румънски и техните преводи на Български

E sursa poverii tale.
Той е източникът на бремето ти.

Criza migrației: împărțirea poverii.
Имигрантската криза: споделяне на тежестта.

Consiliul propune reducerea poverii în materie de reglementare.
Съветът предлага намаляване на регулаторното бреме.

Access to video: Criza migrației: împărțirea poverii.
Имигрантската криза: споделяне на тежестта.

Un exemplu în această privinţă este saga cu transferul poverii plăţii contribuţiilor sociale de la angajatori la angajaţi.
Пример в това отношение е сагата с прехвърлянето на тежестта за плащането на социалните осигуровки от работодателите към служителите.

Nici urmă de solidaritate europeană și împărțirea poverii.
Няма и следа от европейска солидарност и разпределение на тежестта.

Este necesar ca potențialul de simplificare și de reducere a poverii din propunerile Comisiei să fie menținut și îmbunătățit în procesul legislativ.
Потенциалът за опростяване и намаляване на тежестта в предложенията на Комисията следва да се запази и усъвършенства в законодателния процес.

Camera de Industrie şi Comerţ de la Atena propune o reducere masivă a poverii fiscale.
Търговско-индустриалната камара на Атина настоява за основно преструктуриране на данъчното бреме.

Acordurile prevăd libertatea de circulaţie şi micşorarea poverii asupra vieţii populaţiei, însă unii pun sub semnul întrebării impactul acestora.
Споразуменията предвиждат свобода на пътуванията и намаляване на затрудненията във всекидневието на хората, но някои поставят под въпрос техния ефект.

Progresul tehnologic rezultă frecvent într-o rată şi mai mare de şomeri, şi nu în uşurarea poverii muncii pentru noi toţi.
Технологичният прогрес често води до повече безработица, вместо към смекчаване тежестта на труда за всички.

Toate statele membre trebuie să economisească bani pentru a face față poverii crizei monedei euro, plasei de siguranță și pachetelor de măsuri de salvare pentru Grecia.
Всички държави-членки трябва да спестяват средства, за да се справят с тежестта на кризата с еврото, мрежата за сигурност и пакетите от мерки за Гърция.

Progresul tehnologic rezultă frecvent într-o rată şi mai mare de şomeri, şi nu în uşurarea poverii muncii pentru noi toţi.
Технологичния процес често води по-скоро до по-голяма безработица отколкото до облекчаване на тежестта на труда.

Aceasta, dle preşedinte, ar reprezenta o contribuţie la o reducere structurală a poverii regulamentelor care împiedică neîntemeiat funcţionarea autorităţilor şi a întreprinderilor.
Това, г-н председател, ще представлява принос за структурно намаляване на бремето на правилата, излишно възпрепятстващи функционирането на органите и дружествата.

Progresul tehnologic rezultă frecvent într-o rată şi mai mare de şomeri, şi nu în uşurarea poverii muncii pentru noi toţi.
Техническият прогрес често води до по-високи нива на безработица, вместо до облекчение за всички от тежестта на труда.

O reducere a poverii administrative şi a birocraţiei ar duce la o creştere a investiţiilor în sectorul public şi privat, în porturile maritime şi în sectoarele de transport maritim.
Намаляването на административната тежест и бюрокрацията ще доведе до увеличаване на частните и публичните инвестиции в пристанищния сектор и сектора на морския транспорт.

Acesta fapt va pune o presiune tot mai mare asupra generaţiei tinere în scădere şi poate determina conflicte cu privire la distribuţia poverii.
Това ще доведе до все по-голямо натоварване на младото поколение, чийто брой намалява, и може да доведе до конфликти относно разпределението на тежестта.

Trebuie să ne concentrăm asupra depăşirii nivelurilor ridicate de şomaj şi asupra reducerii poverii fiscale în domeniul ocupării forţei de muncă şi al IMM-urilor.
Сега е необходимо да се съсредоточим върху това, как да преодолеем високите равнища на безработица и да намалим данъчната тежест върху заетостта и малките и средните предприятия.

Domnul doreşte să venim în fiecare zi la El, cu toate necazurile noastre, şi să ne mărturisim păcatele, iar El ne poate dărui odihnă în purtarea jugului şi a poverii Sale.
Господ иска да идваме при Него ежедневно с всички свои трудности и да изповядваме греха си- Той може да ни даде покой в носенето на Неговото иго и на Неговото бреме.

Acest lucru înseamnă parțial facilitarea accesului la finanțare pentru IMM-uri, reducerea poverii administrative și asigurarea unui acces simplificat la achizițiile publice.
Това отчасти означава да улесним достъпа до финансиране за МСП, да намалим административната тежест и да гарантираме опростен процес за възлагане на обществени поръчки.

Domnul doreşte să venim la El zilnic, cu toate necazurile noastre şi cu mărturisirea păcatelor noastre, şi El ne poate da odihnă în purtarea jugului Său şi a poverii Sale.
Господ иска да идваме при Него ежедневно с всички свои трудности и да изповядваме греха си- Той може да ни даде покой в носенето на Неговото иго и на Неговото бреме.

Pe lângă îmbunătăţirea disponibilităţii finanţării pentru inovare, trebuie să asigurăm reducerea poverii administrative, în special pentru IMM-uri şi microentităţi.
Освен че трябва да подобрим достъпа до финансиране за иновации, необходимо е също да намалим административното бреме, особено за малките и средните предприятия(МСП) и микро-предприятията.

Să ne concentrăm pe reducerea poverii administrative pentru întreprinderile mici și mijlocii și să ajutăm cetățenii UE care au fost afectați de această fraudă transfrontalieră.
Нека положим усилия за намаляването на административната тежест за малките и средните предприятия и нека помогнем на гражданите на ЕС, които са пострадали от трансграничните измами.

Noua înțelegere angajează Uniunea Europeană să promoveze în continuare competitivitatea economică sale și reducerea poverii de reglementare pentru întreprinderi.
Новото споразумение ангажира ЕС да насърчаве още конкурентноспособността на икономиката си и да намали регулаторното бреме върху бизнеса.

Regulile mult simplificate pentru înregistrarea transfrontalieră a automobilelor și reducerea substanțială a poverii administrative ne vor duce cu un pas mai aproape de o funcționare fără sincope a pieței unice, motorul nostru pentru creștere economică și creare de locuri de muncă.
Със значително опростените правила за трансгранична регистрация на автомобилите и същественото намаляване на административната тежест ще направим крачка напред към гладко функциониращ единен пазар- нашата движеща сила за постигане на растеж и създаване на работни места“.

Rezultatele studiului au constatat, de asemenea, că automatizarea, digitalizarea și noile tehnologii pentru controalele de management contribuie la reducerea costurilor administrative și a poverii PAC.
Проучването показва още, че автоматизацията, цифровизацията и новите технологии за контрол на управлението намаляват административните разходи и тежестта на ОСП.

Europa trebuie, de asemenea, să dezvolte urgent un plan de acțiune în vederea împărțirii poverii, pentru a ajuta la relocarea refugiaților din regiune și a oferi sprijin persoanelor fără adăpost.
Европа също така спешно трябва да изготви план за действие за споделяне на тежестта, за да се подпомогне презаселването на бежанците от региона и да се окаже подкрепа на бездомните.

Autoritățile naționale ar trebui să evalueze situația individuală, luând în considerare o serie de factori(suma, durata, natura temporară a dificultăților, amploarea totală a poverii pentru sistemul de asistență național).
Националните органи следва да оценяват индивидуалното положение, като вземат под внимание редица фактори(сума, продължителност, временен характер на затрудненията, цялостна тежест за националната система за социално подпомагане).

Regulile mult simplificate pentru inregistrarea transfrontaliera a automobilelor si reducerea substantiala a poverii administrative ne vor duce cu un pas mai aproape de o functionare fara sincope a pietei unice, motorul nostru pentru crestere economica si creare de locuri de munca".
Със значително опростените правила за трансгранична регистрация на автомобилите и същественото намаляване на административната тежест ще направим крачка напред към гладко функциониращ единен пазар- нашата движеща сила за постигане на растеж и създаване на работни места“.

Autorităţile naţionale ar trebui să evalueze situaţia individuală, luând în considerare o serie de factori(suma, durata, natura temporară a dificultăţilor, amploarea totală a poverii pentru sistemul de asistenţă naţional).
Националните органи следва да оценяват индивидуалното положение, като вземат под внимание редица фактори(сума, продължителност, временен характер на затрудненията, цялостна тежест за националната система за социално подпомагане).