Какво е " SEVERITĂŢII " на Български - превод на Български

• тежестта
• свързвани
• тяхната сериозност
• тежест

Примери за използване на Severităţii на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea frecvenţei şi severităţii migrenelor.
Намаляване на честотата и интезивността на мигрената.

În scopul descrierii severităţii hemoroizilor interni, mulţi medici folosesc un sistem de clasificare:.
За удобство при описване на тежестта на вътрешни хемороиди много лекари използват точкова система:.

În fiecare grup de frecvenţă, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a severităţii.
При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.

Puteţi avea o creştere a severităţii şi frecvenţei reacţiilor adverse.
Може да изпитате увеличение на нежеланите реакции и тяхната тежест.

Clearance-ul renal al bromurii de metilnaltrexonă a scăzut odată cu creşterea severităţii insuficienţei renale.
Бъбречният клирънс на метилналтрексон бромид се понижава с повишаване на сериозността на бъбречната недостатъчност.

Există diferenţe individuale ale severităţii şi progresivităţii bolii la pacienţii cu sindrom Blau;
Има разлика в тежестта и развитието на заболяването при пациентите със синдром на Blau.

Cu toate acestea, experţii avertizează că în cazul suspectării de pneumonie, antibioticele ar trebui folosite din cauza severităţii bolii.
Експертите предупреждават, че ако има съмнение за пневмония, антибиотици все още трябва да се използват поради тежестта на заболяването.

Evaluarea probabilităţii şi severităţii unui eveniment ce rezultă din proprietăţile fizico-chimice ale substanţei.
Преценяване на вероятността и суровостта на събитие, възникнало от физико-химичните свойства на веществото.

În cadrul fiecărei grupări din punctul de vedere al frecvenţei, reacţiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a severităţii.
При всяко групиране в зависимост от честотата, нежеланите лекарствени реакции се изброяват в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.

Aceste reacţii au fost, în general, uşoare din punct de vedere al severităţii, tranzitorii şi s- au rezolvat fără intervenţii ulterioare.
Като цяло тези реакции са леки по тежест, преходни и отзвучават без допълнителни интервенции.

Ajustarea dozelor Dacă sunteţi mai vârstnic de 65 ani, medicul dumneavoastră poate să vă prescrie a doză adecvată funcţiei renale şi severităţii bolii.
Коригиране на дозата Ако сте по- възрастен от 65 години, Вашият лекар може да Ви предпише доза, съобразена с бъбречната Ви функция и тежестта на заболяването.

Pentru reducerea mortalităţii, incidenţei şi severităţii leziunilor enteritei necrotice cauzate de Clostridium perfringens Tip A.
За намаляване на смъртността, разпространението и тежестта на уврежданията, причинени от Clostridium perfringens Тип А, причиняващ некротичен ентерит.

Eficacitatea vaccinului pe parcursul primului an de viaţă a crescut progresiv, cu creşterea severităţii bolii ajungând la 100% IÎ 95%:.
Ефикасността на ваксината по време на първата година от живота прогресивно нараства с увеличаване на тежестта на болестта, достигайки 100% 95% CI:.

Dacă situaţia clinică, datorită severităţii simptomelor, justifică acest lucru, dozele pot fi crescute mai frecvent, dar nu la intervale mai mici de 4 zile.
При клинична необходимост поради тежестта на симптомите повишенията на дозата могат да се извършват на по- чести интервали, но не по- кратки от 4 дни.

Principalul indicator al eficacităţii în studiul european şi în cel japonez a fost reducerea severităţii otitei externe la 28 de zile după tratamentul iniţial;
Основната мярка за ефективност в проучванията, проведени в ЕС и Япония, е намаляването на тежестта на външния отит 28 дни след първоначално лечение.

Principala măsură a eficacităţii a fost schimbarea severităţii durerii în fiecare săptămână, aşa cum a fost înregistrată de către pacienţi în jurnalele zilnice, pe o scală de 11 puncte.
Основната мярка за ефективност е промяната в тежестта на болката всяка седмица, както е записано от пациентите на 11- точкова скала в дневниците им.

Deşi nu există dovezi concludente în cercetarea ştiinţifică, există mărturii care indică eficacitatea mai multor substanţe naturale în prevenirea şi reducerea severităţii cataractelor.
Въпреки че няма твърди научни изследвания, анекдотични доказателства сочат забележителна ефикасност на някои природни средства за превенция и намаляване на тежестта на катарактата:.

Testele periodice de sânge şi urină sunt importante pentru monitorizarea activităţii şi severităţii bolii şi pentru a determina cât de bine sunt tolerate medicamentele.
Редовно изследване на кръв и урина са важни за мониторинга на активността и тежестта на заболяването и да се определи колко добре се понасят лекарствата.

O creştere a frecvenţei sau severităţii cefaleei(care poate fi prodromul unui eveniment cerebrovascular) poate fi un motiv pentru întreruperea imediată a contraceptivelor combinate.
Повишаване на честотата или тежестта на главоболие(което може да бъде продромален симптом на мозъчно- съдово събитие) може да бъде причина за незабавно преустановяване на комбинираните контрацептиви.

Analiza subscalelor TWSTRS a evidenţiat efecte semnificative asupra severităţii distoniei cervicale şi a durerii şi incapacităţii asociate acesteia.
Анализът на под- скалите на TWSTRS разкрива значително въздействие върху тежестта на симптомите на цервикална дистония и свързаните с нея болка и нарушение на функцията.

Principele criterii de eficacitate au fost variaţia severităţii simptomelor de febră a fânului descrise de pacienţi înainte de începerea tratamentului şi pe durata tuturor celor 15 zile de tratament.
Основната мярка на ефективност е промяната на тежестта на признаците на сенната хрема преди започване на лечението и през целия 15- дневен период на лечение.

Deşi nu poate preveni epidemia de enteropatie epizootică, Econor are un efect pozitiv în ceea ce priveşte reducerea severităţii bolii şi îmbunătăţirea rezultatelor acesteia.
Въпреки че Econor не може да предотврати възникването на заболяването, той оказва положителен ефект по отношение на намаляване на тежестта на заболяването и подобряване на изхода от него.

Tratamentul neutropeniei se bazează pe descoperirea cauzei de fond, a severităţii şi a prezenţei unor infecţii asociate sau a unor simptome dar şi pe evidenţierea stării generale de sănătate a pacientului.
Лечението на неутропенията се основава на тежестта на заболяването и наличието на свързани инфекции или симптоми, както и на общото здравословно състояние на пациента.

Utilizarea filgrastimului la pacienţi cărora li se administrează chimioterapie citotoxică duce la reduceri semnificative ale incidenţei, severităţii şi duratei neutropeniei şi a neutropeniei febrile.
При пациенти, подложени на цитотоксична химиотерапия, прилагането на филграстим води до значително намаляване на честотата, тежестта и продължителността на неутропенията и фебрилната неутропения.

Principala măsură a eficacităţii a fost reprezentată de modificarea săptămânală a severităţii durerii, astfel cum a fost înregistrată zilnic de pacienţi în jurnalele lor, pe o scară cu 11 puncte.
Основната мярка за ефективност е промяната в остротата на болката всяка седмица, както е отбелязано от пациентите по 11- точкова скала в дневниците им.

Pentru imunizarea activă a câinilor începând cu vârsta de 6 luni împotriva Babesia canis pentru reducerea severităţii semnelor clinice asociate cu Babesioza acută(B. canis) şi anemiei evaluată cu ajutorul Hematocritului.
За активна имунизация на кучета на възраст 6 месеца или по- големи срещу Babesia canis за намаляване тежестта на клиничните признаци, асоциирани с остра Бабезиоза B.

Indicatorul eficacităţii în aceste studii s-a bazat pe evaluarea de către proprietarul câinelui a severităţii pruritului şi a ameliorărilor în comportamentul câinelui, utilizând o scală standard.
Мярката за ефективност в проучванията се основава на оценката на собственика на кучето за тежестта на прурита и подобренията в поведението на кучето чрез използване на стандартна скала.

Experienţa asupra efectelor pe termen lung la copii este totuşi limitată.• dacă observaţi o creştere a severităţii crizelor(de exemplu, creşterea numărului de crize), vă rugăm să- l contactaţi pe medicul dumneavoastră.
Въпреки това, няма достатъчно данни за дългосрочната употребата от деца.• Ако забележите повишаване на тежестта на пристъпите(например, нарастване на броя им), моля информирайте Вашия лекар.

Infarct miocardic, Rareori, pacienţii, în special cei cu boală arterială coronariană obstructivă severă, au dezvoltat o creştere a frecvenţei, duratei sau severităţii anginei sau infarct miocardic acut la iniţierea terapiei cu blocanţi ai canalelor de calciu sau în momentul creşterii dozei.
Рядко пациентите, и особено тези с тежка коронарна обструктивна болест, получават пристъпи на стенокардия с повишена честота, продължителност или тежест или остър миокарден инфаркт при започване на терапията с калциевия антагонист или при увеличаване на дозата му.