Какво е " DICTATORIALE " на Български - превод на Български

• диктаторски
• диктаторските
• диктаторска
• диктаторското
• диктатура
• авторитарните

Примери за използване на Dictatoriale на Румънски и техните преводи на Български

Era începutul erei dictatoriale a lui Mussolini.
Започва ерата на диктатора Мусолини.

Nu se-ntâmplă doar în regimuri dictatoriale.
Проблемът тук не е само в авторитарните режими.

Condamn cu fermitate practicile dictatoriale ale regimului preşedintelui Lukaşenko.
Силно осъждам диктаторските практики на режима на президента Лукашенко.

Aşa cum s-au petrecut lucrurile în regimurile dictatoriale.
Това е същото с диктаторските режими.

Acestea nu se referă la cereri dictatoriale şi condamnări aspre.
Те не са за повелителни искания и груби осъждания.

Pumnul lui puternic sa fie pregatit sa se opuna poruncilor dictatoriale.
Юмрука му ще е готов за съпротива срещу диктаторски заповеди".

Regimurile dictatoriale nu pot să reziste pentru multă vreme nicăieri în lume.
Диктаторските режими не могат дълго да останат устойчиви където и да е по света.

Benito Mussolini castiga puteri dictatoriale în Italia.
Бенито Мусолини обявява, че ще упражнява диктаторска власт в Италия.

Este singura democraţie din Orientul Mijlociu înconjurată de o mare de regimuri dictatoriale.
Това е единствената демократична държава в Близкия изток, заобиколена от море от диктаторски режими.

Seul a fost sub controlul Washington și regimuri dictatoriale pro-americane a alternat la putere.
Сеул пък беше под строгия контрол на Вашингтон и проамерикански диктаторски режими се сменяха във властта.

Nici infractorii cibernetici, nici hackerii, nici regimurile dictatoriale.
Нито киберпрестъпници, нито хакери, нито потиснически режими.

Capitalul se scurge din țările dictatoriale care nu reușesc să protejeze persoanele private și proprietățile lor.
Капиталът изтича от диктаторските държави, които не са способни да защитят частните лица и тяхната собственост.

În 1913-16, din cauza opoziției față de pretențiile dictatoriale ale președintelui Kit.
През 1913-16 г., поради противопоставяне на диктаторските претенции на президента Кит.

În Tunisia și Egipt creșterea prețurilor alimentelor și a șomajului a adâncit exasperarea provocată de regimurile dictatoriale.
В Тунис и Египет увеличаването на цената на храните ожесточи настроенията, провокирани от диктаторските режими.

Toate statele, de pretutindeni, fie ele democratice, dictatoriale sau monarhice, fie ele roşii, albe, albastre sau maro.
Става въпрос за всички държави, независимо дали са демократични, диктаторски, или монархически, червени, бели, сини, кафяви.

De la independenţa sa din 1958, Guineea nu a cunoscut decât regimuri dictatoriale.
От обявяването на своята независимост през 1958 г. Гвинея е познавала само диктаторски режими.

În esență, Poroșenko obține puteri aproape restrictive, aproape dictatoriale, pentru a suprima dizidența și nemulțumirea.
На практика Порошенко получава неограничени, близки до диктаторските правомощия за потискане на инакомислието и недоволството.

În al doilea rând, ar trebui să fim de partea poporului, nu a regimurilor autoritare sau dictatoriale.
Второ, ние трябва да сме на страната на народа, а не на страната на авторитарните или диктаторски режими.

Republica Guineea este o ţară care nu a cunoscut decât două regimuri dictatoriale de la proclamarea independenţei din 1958.
Република Гвинея е държава, която има в историята си само два диктаторски режима от обявяването на независимост през 1958 г.

Guvernele dictatoriale sau represive pariază de obicei pe infiltrarea mișcărilor de opoziție și apoi le dezmembrează.
Диктаторските или репресивните правителства са склонни да залагат на проникването на опозиционни движения и след това да ги демонтират.

Casa de teroare este un muzeu celebru pentru său mare colectie de artefacte legate de fasciste şi regimurile dictatoriale comuniste.
Къщата на терора е музей, известен със своята огромна колекция от артефакти, свързани с фашистките и комунистически диктаторски режими.

Atunci marea lipsă a regimurilor dictatoriale din secolul XX- încercarea lor de a concentra datele într-un singur punct- va deveni brusc avantajul lor esențial.
И тогава основния недъг на авторитарните режими на 20-ти век-- техния опит да концентрират цялата информация на едно място-- ще стане тяхното най-голямо преимущество.

Cu toate acestea, încă de la început a fost Jack, care a avut într-adevăr de control prin utilizarea lui dictatoriale de frică.
В историята Ралф първоначално е избран за лидер. От самото начало обаче Джак наистина имаше контрол чрез диктаторското си използване на страх.

Nordul devine o imbinare fantastica de stalinism, comunism… si cult al personalitatii dictatoriale, cunoscuta lumii… drept Republica Democrata Populara Coreea, sau R. D. P.
Северът стана сюрреалистично съчетание на сталинизма и комунизма… И култ на диктатура на индивидуалността известна на света като демократична народна република Корея или КНДР.

Pentru voi, cu viziunea voastră limitată şi cu punctul vostru de vedere finit, acţiunile lui Dumnezeu trebuie să pară deseori dictatoriale şi arbitrare.
За вас, с вашите ограничени възгледи и крайни гледни точки, делата на Бога трябва често да изглеждат диктаторски и произволни.

Spre deosebire de regimul comunist, societăţile non-comuniste, chiar şi cele totalitare şi dictatoriale, permit deseori un anumit grad de auto-organizare şi auto-determinare.
За разлика от комунистическия режим, обществата, в които няма комунизъм, дори тези, които страдат под сурово тоталитарно управление и диктатура, често позволяват някаква степен на себе-организация и самоопределение.

Dictatura constituţională, departe de a fi o contradicţie în termeni, este o formă de guvernare în care, în timpul unei stări excepţionale, se exercită puteri dictatoriale.
Конституционна диктатура е форма на управление, при която диктаторските правомощия се упражняват по време на извънредна ситуация.

Perspectivele economice sumbre în ceea ce privește tineretul și mânia împotriva corupției și a abuzurilor micii elite dictatoriale se află în centrul mișcărilor revoluționare și al aspirațiilor poporului egiptean.
Мрачните икономически перспективи пред младите хора и гневът срещу корупцията и излишествата на малобройния диктаторски елит са в основата на революционните движения и стремежи на египетския народ.

O coordonare modernizată şi o reglementare fraternă vor duce la o cooperare mai durabilă decât vechile şi primitivele metode ale comunismului sau ale instituţiilor reglementare dictatoriale bazate pe forţă.
Усъвършенстването на координацията и благожелателното управление ще доведат до по-дългосрочно сътрудничество, отколкото остарелите и примитивни методи на комунизма или регулативните диктаторски организации, основани на силата.

Salut mișcările civice ale tunisienilor și egiptenilor ce au reușit să răstoarne două regimuri dictatoriale consolidate de-a lungul câtorva decenii.
(RO) Г-н председател, приветствам гражданските движения в Тунис и Египет, които успяха да свалят два диктаторски режима, непоклатими в продължение на десетилетия.