Какво е " АВТОРИТАРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritare
• autocratice
• autoritari
• autoritarii
• dictatoriale

Примери за използване на Авторитарните на Български и техните преводи на Румънски

Това го има само в авторитарните държави.
Asta nu se întâmplă decât în state autoritare.

Последователна или реформаторска криза в авторитарните държави.
Criza de succesiune sau de reformă în statele autoritare.

Загрижени сме за авторитарните тенденции в Русия.
Suntem îngrijoraţi de tendinţele autoritariste din Rusia.

Проблемът тук не е само в авторитарните режими.
Nu se-ntâmplă doar în regimuri dictatoriale.

Авторитарните лидери са заведени до най-високите нива на властта и успешно запазват своята позиция.
Liderii autoritari sunt duși la cele mai înalte niveluri de putere și își păstrează cu succes poziția.

Как това ще ни предпази, за да не станем жертва на авторитарните популисти?
Cum ne vor salva ele de la a nu cădea pradă autoritarilor populiști?

Ако никой не се бори с очевидните лъжи, с които авторитарните лидери ни заливат, те ще спечелят.
Dacă nimeni nu se luptă cu minciunile prezentate de liderii autoritari, aceștia vor câștiga.

При решаването на проблемите авторитарните лидери нямат никакви принципи- краят оправдава средствата.
În rezolvarea problemelor, liderii autoritari nu au niciun principiu- sfârșitul justifică mijloacele.

Авторитарните държави отдавна възприемат киберпространството като върховна заплаха за източника на властта си.
Regimurile autoritare din unele state vad demult spatiul virtual ca o amenintare asupra sursei lor de putere.

Наша обща отговорност е да накараме авторитарните управници да повярват, че ние се отнасяме сериозно към нашите основни ценности.
Este responsabilitatea noastră comună să îi convingem pe conducătorii autoritari că luăm în serios valorile noastre de bază.

Понякога авторитарните политици казват, че само тези, които ги поддържат, са достойни граждани, отнасящи се към националните символи с гордост.
Liderii autoritari spun uneori că doar cei care îi susțin sunt vrednici să poarte simbolurile naționale.

По-рано този месец публикувахме книга:"Борбата срещу авторитарните популисти- откъде идва подкрепата за тях и как да спрем възхода им".
La începutul acestei luni am publicat o carte:"Combaterea autoritarilor populiști: de unde vine sprijinul pentru ei și ce să facem pentru a le împiedicaascensiunea”.

Понякога може да изглежда, че авторитарните лидери се стремят с голяма решителност към ядрено оръжие, но не всички го правят толкова неотклонно.
Liderii autoritari ar putea părea că urmăresc cu determinare scopurile nucleare, dar nu toţi fac din acest lucru o prioritate.

Авторитарните популисти въвеждат законодателни мерки(или не правят необходимото), за да ограничат правата на жените и възможностите им да си намерят работа.
Autoritarii populiști se folosesc de acțiuni legislative(sau inacțiuni) pentru a restrânge drepturile femeilor și accesul acestora la un loc de muncă.

Ние не трябва да се обърка това поведение с манипулативни техники, когато всички емоции, които просто са"театър"- авторитарните лидери обичат да го използвате.
Nu trebuie să confundăm un astfel de comportament cu tehnici manipulative, când toate emoțiile sunt doar"teatru"- liderii autoritari le place să o folosească.

Помним жертвите на авторитарните системи, жертвите в европейски държави, при националистични и военни режими, в Испания, в Португалия и в Гърция.
Ne amintim de victimele sistemelor autoritare, victimele din ţări europene, de sub regimuri naţionaliste şi militare, în Spania, în Portugalia şi în Grecia.

Същият този Орбан обаче днес е остро критикуван заради авторитарните му залитания в политиката и влиза в явно противоречие с духовното наследство на Кол.
Este vorba despre acelaşi Orban criticat, în ziua de azi, pentru politica sa autoritară- aflată într-un puternic contrast cu viziunea şi moştenirea politică a lui Kohl.

Авторитарните популисти укрепват позициите си все по-здраво и ограничават основните права. Ето защо е много важно хората да гласуват, за да се чуе гласът им.
Autoritarii populiști câștigă teren și restrâng drepturile fundamentale în tot mai mult state membre, așa că este esențial ca oamenii să se facă auziți și să voteze.

Имаш страни с много малко граждански традиции, ето защо когато авторитарните режими започнаха да отслабват, единствените главни организатори се оказаха сектантските.”.
Avem tari ce au prea putine traditii civice, astfel incat regimurile autocratice incep sa se clatine, singurele principii de organizare fiind cele dogmatice.".

И тогава основния недъг на авторитарните режими на 20-ти век-- техния опит да концентрират цялата информация на едно място-- ще стане тяхното най-голямо преимущество.
Atunci marea lipsă a regimurilor dictatoriale din secolul XX- încercarea lor de a concentra datele într-un singur punct- va deveni brusc avantajul lor esențial.

Обединява ни идеята, че Македония има проблем с лидерите на авторитарните партии и че алтернативата на недемократично правителство не може да бъде нещо подобно на това.
Toţi suntem uniţi de ideea că Macedonia are probleme cu liderii politici autoritari şi că o alternativă la un guvern non-democratic nu poate fi similară cu acesta.

Това ще затрудни авторитарните популисти, които подкопават демокрацията, върховенството на закона и основните права, в опитите им да спечелят доверието на обществото.
Acest lucru ar îngreuna munca popiliștilor autoritari, care prin activitățile lor subminează protecția pentru democrație, statul de drept și drepturile fundamentale.

Германците гледат на президента на САЩ Доналд Тръмп като по-голямо предизвикателство за външната политика на Германия, отколкото авторитарните лидери в Северна Корея, Русия или Турция.
Germanii îl consideră pe președintele american, Donald Trump, o provocare mai mare pentru politica externă a Germaniei decât liderii autoritari din Coreea de Nord, Rusia sau….

Демокрацията и правата на човека в много страни от Югоизточна Азия ще останат крехки през 2018 г. заради авторитарните тенденции, необузданата корупция и шуробаджанащината, се подчертава в доклада на американските спецслужби.
Democrația și drepturile omului în multe state din Asia de Sud-Est vor rămâne fragile în anul 2018, din cauza tendințelor autocratice, a corupției și a nepotismului, afirmă serviciile de informații din SUA.

Маркус Кемелмайер описва авторитарните политически системи като такива, в които„индивидуалните права и цели са подчинени на групови цели, очаквания и съответствия“,[13] докато либертарианците като цяло се противопоставят на държавата и издигат личността като суверен.
Un autor descrie sistemele politice autoritare ca acelea în care„drepturile individuale și obiective sunt subjugate la obiectivele, așteptările și regulile grupului„, în timp ce liberalii se opun în general statului și consideră individul ca suveran.

Изобщо структурните особености, на които политолозите обикновено обръщат внимание, за да предскажат вероятната участ на авторитарните режими, се оказват идеално балансирани при популистките диктатури.
Aspectele structurale la care este atent cercetătorul de obicei, pentru a evalua cea mai probabilă soartă a regimului autoritar, sunt echilibrate, în cazul dictaturilor populiste.

Съхраняването на паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните и авторитарните режими, е единствената възможност по-младите поколения да разберат, че демокрацията и основните права не са даденост, а резултат от болезнени исторически събития.
Păstrarea amintirii crimelor săvârşite de regimurile totalitare şi autoritare este singura modalitate de a arăta generaţiilor născute după 1989 că democraţia şi drepturile fundamentale sunt rezultatele unei istorii dureroase, traumatizante.

Европейският съюз- можете да направите това- следва да възприеме твърда позиция срещу тази неприемлива, недемократична подготовка за парламентарните избори в Украйна през 2012 г.; да запазим собствените си политически ценности, изправени пред авторитарните тенденции в Украйна.
Uniunea Europeană- și putem să facem acest lucru- ar trebui să adopte o poziție fermă împotriva acestei uverturi greșite, nedemocratice, la alegerile parlamentare din Ucraina din 2012; să ne păstrăm propriile valori politice în fața tendințelor autoritare din Ucraina.

Процесът на разпад обхваща не само традиционната класова структура, но и патриархалното семейство, авторитарните методи на възпитание, влиянието на религията, институциите на държавата и нравите, изградени върху тормоза, отричането, вината и потиснатата сексуалност.
Procesul de descompunere îmbrățișează nu doar structura tradițională de clasă, ci și familia patriarhală, metodele autoritare de creștere a copiilor, influența religiei, instituțiile statului, și moravurile construite în jurul trudei, renunțării, vinovăției, și sexualității reprimate.

Честно казано за китайските граждани е важно да разграничат авторитарните лидери, които показват презрение към западната култура, и гражданите на Китай, много от които обичат и оценяват новините, забавленията и друго нецензурирано съдържание, което произвеждаме.
Pentru a fi corecți față de cetățenii chinezi, este important să se facă distincția între liderii autoritari care manifestă dispreț față de cultura occidentală și cetățenii Chinei, mulți dintre aceștia iubind și apreciind știrile, divertismentul și alte conținuturi necenzurate pe care le produc vesticii.

Как да използвам "авторитарните" в изречение

Авторитарните управници в Пекин и Москва биват повече уважавани от Тръмп, отколкото демократично избраните лидери, пише авторът.

Законопроект за обявяване на авторитарните режими в периода 1923-1926 г. и 1934-1944 г. за престъпни, 654-01-46 от 31/03/2016 г.

Авторитарните лидери никога не признават грешките си. Гражданите на Турция сега трябва да плащат за противопоставянето на пазарните закони

Словото на омразата и нападенията срещу журналисти вече не са присъщи само на авторитарните държави, се отбелязва в доклада.

Доверието в либералния обществен модел и неговите ценности постоянно спада, все повече хора смятат, че авторитарните лидери намират по-добри решения.

Авторитарните черти в управлението стават прекалено много. Казах вече - веднъж живях в тоталитарна държава. Втори път няма да стане.

Изследването показа още един парадокс: доверието към правителствата е по-ниско в развитите демокрации, отколкото в развиващите се или в авторитарните държави.

„Внасяме законопроект за обявяване на авторитарните режими в периода 1923 – 1926 и 1934 – 1944 година за престъпни”. Това обяви ...

Много държави, които на пръв поглед са направили успешно прехода към демокрацията, като Турция, Шри Ланка и Никарагуа, отстъпват пред авторитарните практики.