Какво е " АВТОРИТАРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• autoritar
• autoritară
• autocratic

Примери за използване на Авторитарния на Български и техните преводи на Румънски

Един от директорите на Авторитарния проект на личността, П.
Unul dintre directorii proiectului Personalitatea autoritară, R.

Зелената революция, която започна през 2009 в Иран, беше насочена против авторитарния ислямизъм.
Revoluţia Verde din Iran, începută în 2009, se ridicase împotriva Islamului autoritarist.

От 1939 г., Испания е под авторитарния режим на генерал Франко, установен след гражданската война.
Spania trăia din 1939 sub regimul autoritar instaurat de generalul Franco la sfârșitul războiului civil.

И при това, тази линия на аргументация не ни ли дава най-добрия довод за авторитарния режим в Китай?
Şi, mai departe, această linie de gândire nu oferă cel mai bun argument pentru legitimizarea regimului autoritar din China?

Едните са любители на авторитарния режим, които кръстосват славянофилството и православието със сталинизма и национализма.
Ambele sunt mandre de regimul autoritar care incruciseaza slavismul si ortodoxia cu stalinismul si nationalismul.

Това е обичайната ситуация след падането на авторитарния режим, в Русия в началото на 90-те се случи нещо подобно.
Aceasta este situația obișnuită după căderea regimului autoritar, în Rusia, la începutul anilor 90, sa întâmplat ceva similar.

Връзката с авторитарния му баща е доста сложна- пасторът не взима сина си на сериозно и понякога откровено го презира.
Relația cu tatăl său autoritar este destul de complicată; pastorul nu își ia fiul în serios și îl tratează cu dispreț.

Днес той може да разкаже истории за това как прекара уикенда и утре да играе ролята на авторитарния"Пабло Ескобар".
Astăzi el poate spune povestiri despre modul în care a petrecut weekend-ul, iar mâine va juca rolul autoritarului"Pablo Escobar".

С подобна подкрепа за авторитарния водач- над една трета от запитаните, са само Хърватска и Чешката република.
O asemenea sustinere pentru liderul autoritar, peste o treime dintre persoanele chestionate, exista doar in Croatia si Republica Ceha.

Това се случва, когато Европа е изправена пред възхода на Китай и авторитарния завой на режимите в Русия и Турция.
Acest lucru se întâmplă în timp ce Europa se confruntă cu ascensiunea Chinei și transformarea autoritară a regimurilor din Rusia și Turcia.

С подобна подкрепа за авторитарния лидер- над една трета от запитаните, са само в Хърватия и Чешката република.
O asemenea sustinere pentru liderul autoritar, peste o treime dintre persoanele chestionate, exista doar in Croatia si Republica Ceha.

Той обаче смята, че времето на"Отпор" е минало."Ние бяхме революционна организация, която използваше тактиката на борба срещу авторитарния режим.
Cu toate acestea, el crede că momentul lui Otpor a trecut.„Noi eram o organizaţie revoluţionară ce folosea tactici de luptă pentru a slăbi regimul dictatorial.

С подобна подкрепа за авторитарния лидер- над една трета от запитаните, са само в Хърватия и Чешката република.
O asemenea sustinere pentru conducerea unui lider autoritar, cu peste o treime dintre persoanele chestionate, există și în Croatia și Cehia.

Психопат и гений, мечтател и мизантроп, почитан учен и самотен стар човек. Исак Нютон изживял последните си години като авторитарния държавен служител.
Psihopat şi geniu, vizionar şi mizantrop, om de ştiinţă venerat şi un bătrân singur Isaac Newton a trăit ultimii săi ani ca un funcţionar public autocratic.

Политиката и властта под авторитарния режим са напълно монополизирани и съществуването на пълноправна опозиция е невъзможно.
Politica și puterea sub regimul autoritar sunt complet monopolizate, iar existența unei opoziții cu drepturi depline este imposibilă.

Германия няма друг избор, освен да настоява за демократична Европа, а една демократична Европа е жизненоважен ресурс в световната борба срещу авторитарния популизъм.
Germania nu are altceva de făcut decât să insiste asupra unei Europe democratice, iar o Europă democratică este o resursă vitală în lupta împotriva populismului autoritar.”.

С твърдата си линия срещу имиграцията, авторитарния стил и антиевропейските позиции, Виктор Орбан е въплъщение на популистката вълна, която залива Европа.
Linia dură anti-imigrație, stilul autoritar, adoptarea de poziții anti-UE- Viktor Orban încarnează valul populist care bântuie Europa.

Сред втвърдили линията си медии"Файненшъл Таймс" и"Уол Стрийт Джърнъл", които сравняваха Ердоган с авторитарния малайзийски министър-председател Махатхир Мохамад.
Printre publicaţiile care şi-au înăsprit poziţia se numără Financial Times şi Wall Street Journal, care l-a comparat pe Erdogan cu premierul malaezian autocrat Mahathir Mohamad.

Преди това той е участвал като лидер на Маристката революция, заедно с Хосе Хоакин де Олмедо и Диего Нобоа, което е довело до свалянето и бягството на авторитарния президент Хуан Хосе Флорес….
El a participat anterior ca lider al Revoluției Marcista, împreună cu José Joaquín de Olmedo și Diego Noboa, care a dus la răsturnarea și zborul președintelui autoritar Juan Jose Flores.

Няма да отнеме много време, преди някой политически предприемач, на когото му е дошло до гуша от авторитарния дух на сегашните предложения, да отприщи гения на свободния пазар за решаване на проблема.
Nu va lua mult până când vreun antreprenor genial, sătul de natura autoritară a propunerilor curente, va elibera geniul piețelor libere ale acestei probleme.

(PL) Г-н председател, начинът, по който се третираха протестите в провинция Синдзян, предостави допълнително потвърждение за авторитарния характер на комунистическите органи в Пекин.
(PL) Domnule preşedinte, modul în care protestele au fost soluţionate în provincia Xinjiang au confirmat încă o dată natura autoritară a autorităţilor comuniste de la Beijing.

По време на авторитарния режим бяха създадени широкомащабни инфраструктурни цели без никаква комуникация и социално приемане, обхващащи Румъния и България, включително района на програмата ROBG.
În timpul regimului autoritar au fost create obiective de infrastructură pe scară largă, fără nicio comunicare și acceptare socială în jurul României și Bulgariei, inclusiv în zona Programului ROBG.

Все още не е ясно кой стои зад атентатите: ислямисти чужденци, както обявява правителството в Ташкент, или опозиционери, които по този начин оказват съпротива на авторитарния режим на Ислам Каримов.
Nu este clar dacă vinovaţii sunt islamişti din străinătate, aşa cum susţine guvernul de la Tashkent, sau militanţi ai opoziţiei, care luptă împotriva regimului autoritar condus de preşedintele Islam Karimov.

Tурция смята, че съдбата на авторитарния режим на Муамар Кадафи… е болезнен урок по отношение на движенията за промяна и демократични преобразования в региона", се казва в изявление на Министерството.
Turcia crede că soarta regimului autocratic al lui Moamaar Gaddafi… este o lecţie dureroasă în privinţa mişcărilor de transformare şi schimbare democratică din regiune", a afirmat ministerul într-o declaraţie.

Победител във всички избори от 2002 г. насам, ПСР се представи за първи път отслабена пред гласоподавателите, жертва на спада в икономиката и повтарящите се критики към авторитарния уклон на историческия си лидер Ердоган.
Câştigător al tuturor alegerilor din 2002, AKP s-a prezentat pentru prima dată slăbit în faţa alegătorilor, victimă a declinului economic şi criticilor recurente asupra derivei autoritare a şefului său istoric.

Младежите, които мечтаят за епохата отпреди 1989 г., въпреки че не я познават изобщо, не различават авторитарния от демократичния режим и са недоволни от сегашното общество, отбелязват социолози.
Tinerii care tanjesc dupa epoca de dinainte de 1989, desi n-au cunoscut-o niciodata, sunt ignoranti, nu deosebesc regimul autoritar de cel democratic si sunt nemultumiti de societatea actuala, au afirmat mai multi sociologi pentru NewsIn.

Критикуван заради авторитарния си стил и най-вече заради безславната война с Русия през 2008 г., той е издирван днес от грузинското правосъдие за"злоупотреба с власт", но твърди, че това обвинение е политически мотивирано.
Criticat pentru stilul său autoritar și în special pentru războiul dezastruos cu Rusia din 2008, el este căutat în prezent de justiția din țara sa pentru"abuz de putere", o acuzație pe care o denunță ca motivată politic.

Нуждаем се от бащини фигури, хора образци в обществото, хора, които не са в двете крайности. От една страна авторитарния, дисциплиниращ баща, и от друга- разпуснатия, без правила и изисквания.
Avem nevoie de taţi, figurile exemplare de tați în societate, care să evite ambele extreme. Pe de o parte e vorba de o figură autoritară, disciplinară. Şi pe de altă parte e varianta relaxată, fără reguli.

Когато южнокорейският президент поднесе своя подарък на севернокорейския лидер- колекция от филми на DVD с любимата изпълнителка Ким Чен-ир, за първи път видяхме авторитарния севернокорейски ръководител да се усмихва.
În timp ce preşedintele sud-coreean i-a înmânat omologului său din nord cadourile protocolare, printre care şi o colecţie de DVD-uri cu filmele actorilor preferaţi ai lui Kim Jong-il, lumea l-a putut vedea pentru prima oară râzând pe liderul autoritar.

Реалистично погледнато обаче, няма да бъде възможно г-н Янукович да възстанови авторитарния режим, който беше отхвърлен преди години, дори да искаше да го направи и независимо от факта, че олигархичната структура в политическата и икономическата система без съмнение беше укрепена чрез президентските избори.
Cu toate acestea, în mod realist, nu va fi posibil pentru dl Yanukovich să reinstaureze regimul autoritar care a fost răsturnat cu ani în urmă, chiar dacă a dorit acest lucru, în ciuda faptului că structura oligarhică a sistemului politic şi economic a fost, fără îndoială, consolidată de alegerile prezidenţiale.

Как да използвам "авторитарния" в изречение

коментар на Дойче веле Украинският народ отстрани авторитарния и корумпиран режим на Янукович. Сега във властта ...

Интелектуалци коментираха във "Фейсбук" сделката на премиера Бойко Борисов с авторитарния режим на Реджеп Ердоган. Ето няколко мнения:

Вместо Ермалък да говори колко са широки ,, душевните му граници", да си преразгледа авторитарния начин на управление!

Въпрос 29. авторитарния режим (името идва от латинските autoritas - власт, влияние) характеризира режима на лична сила ;

Драгомир Стойнев, БСП: Напуснахме пленарна зала в знак на протест срещу авторитарния режим и стил на работа на парламента

Тоталитарния режим. Авторитарния режим може да се разглежда като един вид "компромис" между тоталитарните и демократичните политически режими ;

Как явно се набива, приликата с гражданската война в Испания а? Салафисткият Ислямски интернационал, срещу Авторитарния фронт на бензиноколонките.

Според Баяр Елбегдорж е предизвикал смутовете чрез обвинения в изборни измами и инсинуации, че МНРП планира да върне авторитарния режим.

Свободата и демокрацията отново загинаха под авторитарния ботуш на блогърката Естрела и нейните приятели Лемонпие и Киро. Внимание - трият!!!!

Това е точно същото напълно грешно виждане, че няма разлика между авторитетния и авторитарния подход към възпитание, за което говорех.