Какво е " АВТОРИТАРНИ ПРАВИТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• guvernele autoritare
• guverne autoritare

Примери за използване на Авторитарни правителства на Български и техните преводи на Румънски

Ако страните членки на Европейският съюз санкция с авторитарни правителства?
În cazul în care țările membre ale UE sancțiuni cu guvernele autoritare?

Някои от тези икономики са били управлявани от авторитарни правителства през 60-те, 70-те и 80-те.
Unele dintre ele au fost conduse de regimuri autoritare în anii '60, '70 și '80.

Ако страните членки на Европейският съюз санкция с авторитарни правителства?
Problemele de politică externă În cazul în care țările membre ale UE sancțiuni cu guvernele autoritare?

За всяко едно от тези успешни авторитарни правителства а Източна Азия има съответващо такова, което се е провалило.
Pentru fiecare guvern autoritar de succes din Asia de est există unul care a ratat.

Ако страните членки на Европейският съюз санкция с авторитарни правителства?
Sancțiuni Autoritar UE În cazul în care țările membre ale UE sancțiuni cu guvernele autoritare?

И това е така по целия свят, освен в страните с авторитарни правителства, като Иран и Венецуела.
Si acest adevar este valabil peste tot in lume, exceptie facand tarile cu guverne autoritare, ca Iran si Venezuela.

Ето защо трябва да укрепваме неправителствените институции в държавите с авторитарни правителства.
Din acest motiv, trebuie de asemenea să consolidăm instituțiile neguvernamentale în țările cu guverne autoritare.

Демокрацията е атакувана отново, в оглед на това, че различни авторитарни правителства по света се опитват да отнемат свободата, за която се борихме.
Democrația se află din nou sub atac deoarece guvernele autoritare din toată lumea încearcă să ia înapoi libertatea pentru care noi am luptat.

През последните години в редица държави членки на ЕС се наблюдава обезпокоителен възход на авторитарни правителства, алчни за власт.
În ultimii ani, în mai multe state membre UE s-a înregistrat o ascensiune îngrijorătoare a guvernelor autoritare avide după putere.

Докато мислят за авторитарни правителства, първото нещо, което се появява, са латиноамериканските диктатури, това е зло, което се крие и застрашава хармонията на много страни като Испания, Румъния, Холандия, Китай.
În timp ce ne gândim la guvernele autoritare, primul lucru care apare este dictatura latino-americană, acesta este un rău care ascunde și amenință armonia multor țări, cum ar fi Spania, România, Olanda, China.

Сега трябва да работим за защитата на лицата от използването на техните лични данни от големи мултинационални компании или авторитарни правителства.
Acum trebuie să lucrăm la protejarea datelor personale ale indivizilor de marile companii multinaționale sau guvernele autoritare.

Измислянето които на тези очаквания е вярна е от значение за това как учените разбират Китай и други авторитарни правителства, които се занимават с цензура.
Imaginind care dintre aceste așteptări sunt corecte are implicatii pentru modul in care cercetatorii inteleg China si alte guverne autoritare care se angajează în cenzura.

За някои това може да изглежда като солидарност между две авторитарни правителства, за други- координирани усилия да се разводни и евентуално да се срине американското и западно господство върху световната политика.
Unora li se pare că aceasta este o formă de solidaritate între două guverne autoritare, alţii văd o încercare pusă de acord de a zdruncina şi, în final, de a submina supremaţia SUA şi Occidentului în politica mondială.

Изчисляването на това кое от тези очаквания е правилно има последици за начина, по който изследователите разбират Китай и други авторитарни правителства, които се занимават с цензура.
Identificarea corectă a acestor așteptări are implicații asupra modului în care cercetătorii înțeleg China și alte guverne autoritare care se angajează în cenzură.

Изкуството не може да спре издигането на националистически движения и авторитарни правителства в различни части на света, например, нито пък може да облекчи трагичната съдба на прогонените от земите си народи по цялото земно кълбо(чийто брой сега представлява почти един процент от цялото население на света)”.
De exemplu, arta nu poate opri dezvoltarea mişcărilor naţionaliste şi a guvernelor autoritare, nu poate uşura tragicul destin al imigranţilor de pe întreaga planetă(al căror număr se ridică acum la aproape un procent din întreaga populaţie a globului).

В страни като Китай и Тайланд, множество хора от средната класа се чувстват застрашени от исканията на бедните за преразпределение, и в резултат от това поддържат авторитарни правителства, които защищават техните класови интереси.
Spre exemplu în China şi Tailanda, mulţi dintre cei care aparţin clasei de mijloc şi-au aliniat interesele cu guvernele autoritare simţindu-se ameninţaţi de perspectiva redistribuţiei prosperităţii spre cei săraci.

Тази политика се състои от тясна, транзакционна връзка с други нации, предпочитание към авторитарни правителства пред други демокрации, меркантилен подход към международната икономическа политика, общо пренебрежение към правата на човека и върховенството на закона и насърчаване на национализма.
Această politică constă într-o relaţie îngustă şi tranzacţională cu alte naţiuni, o preferinţă pentru guvernele autoritare faţă de alte democraţii, o abordare mercantilistă a politicii economice internaţionale, o ignorare generală a drepturilor omului şi a statului de drept şi promovarea naţionalismului şi a unilateralismului pe cheltuiala multilateralismului.

Авторитарните правителства в Южното Средиземноморие обаче не са проявили особен интерес досега по отношение на политическите и икономическите реформи и всъщност избягват тясното сътрудничество.
Cu toate acestea, guvernele autoritare din sudul Mării Mediteraneene s-au arătat prea puţin interesate până acum de reformele politice şi economice-- acestea au evitat de fapt cooperarea strânsă.

Ето защо не трябва да ни изненадва фактът, че авторитарните правителства в Европа използват незаконни начини, за да ограничат това право.
De aceea nu ar trebui să ne surprindă că guvernele autoritare din Europa restricționează acest drept în mod ilegal.

Ако вземем световната статистика, наистина няма да намерим нищо в подкрепа на идеята, че авторитарните правителства системно превъзхождат демократичните от гледна точка на икономически растеж.
Dacă analizezi statisticile din toată lumea. nu există dovezi care să susțină ideea că guvernele autoritare au un avantaj sistematic față de cele democrate în privința creșterii economice.

Събитието привлече вниманието на авторитарните правителства в други държави, които се притесняваха, че революцията ще се разпространи.
A capturat și atenția unor guverne autoritare ale altor țări, care se îngrijorau că revoluția s-ar putea extinde.

Щом населението е излязло извън контрол, то изисква авторитарно правителство, даже фашизъм, за да бъде съкратено».
Odată ce populaţia este scăpată de sub control, este nevoie de un guvern autoritar, chiar fascist, pentru reducerea ei…“.

Когато популацията не подлежи на контрол, е нужно авторитарно правителство, дори фашизъм, за да бъде ограничена.
Odată ce populaţia scapă de sub control, este nevoie de o cârmuire autoritară, chiar fascism, pentru a o reduce…”.

След като населението е извън контрол, то изисква авторитарно правителство, дори и фашизъм за да се намали…''.
Odată ce populaţia este scăpată de sub control, este nevoie de un guvern autoritar, chiar fascist, pentru reducerea ei…“.

Щом населението е излязло от контрол, то е необходимо авторитарно правителство, дори фашизъм, за да бъде намалено…“.
Odată ce populaţia este scăpată de sub control, este nevoie de un guvern autoritar, chiar fascist, pentru reducerea ei…“.

Групата, ръководена главно от студенти, се изправи срещу авторитарното правителство въпреки ежедневните арести и побои в полицията.
Acest grup, condus în mare parte de studenţi, s-a ridicat împotriva guvernului dictatorial în pofida arestărilor şi bătăilor zilnice.

Ако мислите, че съм краен в очертаването на този паралел между авторитарното правителство в Китай и Европейския съюз, докажете ми, че не съм прав като поставите вашия Договор на гласуване чрез референдуми, както обещахте.
Dacă vi se pare că am o atitudine extremă făcând o paralelă între un stat autoritar în China şi Uniunea Europeană, dovediţi-mi că nu am dreptate, supunând tratatul votului popoarelor, în referendumurile promise.

Според Ралф Ругоф силата на изкуството не е в областта на политиката, то не може да спре възхода на националистическите движения и авторитарните правителства в различни части на света, нито може да облекчи трагичната съдба на разселените народи по целия свят(чийто брой сега представлява почти един процент от цялото население на света).
De exemplu, arta nu poate opri dezvoltarea mişcărilor naţionaliste şi a guvernelor autoritare, nu poate uşura tragicul destin al imigranţilor de pe întreaga planetă(al căror număr se ridică acum la aproape un procent din întreaga populaţie a globului).

НПО настояват да спре износа на технологии за наблюдение за авторитарните правителства.
ONG-urile cer să nu mai fie vândute tehnologii de supraveghere către guvernele autoritare!

Целите на Енциклопедията ни се струват съвсем безобидни, но авторитарните правителства не обичат речниците.
Scopurile enciclopediei ne par destul de inofensive, dar, trebuie să ştiţi, cârmuirilor autoritare nu le plac dicţionarele.