Какво е " МНОГО ПРАВИТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• multe guverne

Примери за използване на Много правителства на Български и техните преводи на Румънски

Много правителства не намалиха нито средствата за подпомагане на студентите, нито броя на студентите.
Multe dintre guverne nu au redus nici sprijinul adresat studenţilor, nici numărul de înscrieri.

Работата на Майкъл Портър е призната от много правителства, корпорации и академични кръгове в целия свят.
Munca sa este recunoscută de numeroase guverne, corporații și cercuri academice la nivel global.

Много правителства, бизнес интереси, че и религиозни лидери с радост биха ме изпроводили от тази земя.
Sunt multe guverne interese de afaceri chiar si lideri religiosi carora le-ar place sa ma vada departe de aceasta planeta.

Геополитическите тревоги и заплахата от терористични атаки оформят дневния ред на много правителства.
Îngrijorările de ordin geopolitic şi ameninţarea actelor de terorism sunt cele care stau la baza programului multor guverne.

Много правителства по цялата планета смятат, че обществото има право да знае дали сме сами във Вселената.
Numeroase guverne din întreaga lume se confruntă încet cu ideea că populația mondială are dreptul să știe dacă suntem singuri în univers sau nu.

Бих искал да напомня на всички, че в момента много правителства избягват задължението за солидарност като не участват във Фронтекс.
Aș dori să reamintesc tuturor faptul că, în prezent, numeroase guverne evită datoria lor de a manifesta solidaritate neparticipând la Frontex.

Кризата показа, че много правителства в рамките на Европейския съюз все още провеждат политика, която не се основава на истински факти.
Criza a arătat că multe guverne din cadrul Uniunii Europene susțineau în continuare o politică nebazată pe fapte reale.

Важно е и незабавно трябва да се даде координиран отговор на европейско равнище, който да засили вече предприетите мерки от много правителства.
Un răspuns coordonat la nivel european este esenţial şi urgent pentru a prelua şi consolida acţiunile deja întreprinse de diverse guverne.

Много правителства започнаха да оценяват, че пропагандата в социалните мрежи работи по-добре от цензурата”, смята Майк Абрамовиц- президент на Freedom House.
Numeroase guverne realizează că propaganda funcţionează mai bine decât cenzura pe platforme', explică Mike Abramowitz, preşedintele Freedom House.

Когато става въпрос за интернет, много правителства блокират достъпа до сайтове, защото те не съответстват на религиозните и политическите им виждания.
Când vine vorba de internet, multe guverne blochează accesul la anumite site-uri, deoarece acestea nu se aliniază cu opiniile lor religioase sau politice.

Много правителства установяват, че в социалните медии пропагандата работи по-добре от цензурата”, заяви Майк Абрамовиц, президент на„Фридъм Хаус“.
Multe guverne descoperă că pe reţelele de socializare propaganda funcţionează mai bine decât cenzura”, a declarat Mike Abramowitz, preşedintele Freedom House.

Трябва да се отбележи, че заедно с пренаселеността, превишаването на колите в някои градове е тревожно явление, което много правителства изучават от години.
Trebuie menționat faptul că, împreună cu suprapopularea, excesul de mașini în anumite orașe este un fenomen alarmant pe care multe guverne îl studiază de ani de zile.

Много правителства и съответните здравни власти дават ежедневни или ежеседмични указания относно максималния броя алкохолни единици, които човек може да консумира.
Numeroase guverne individuale ºi autoritãþi din domeniul sãnãtãþii oferã îndrumãri privind numãrul de unitãþi de alcool care pot fi consumate zilnic sau sãptãmânal.

Въпреки че марихуаната е била известна със своите лечебни свойства от векове, в началото на 1900 г. тя е класифицирана от много правителства като наркотик.
Deși marijuana a fost lăudată pentru proprietățile sale medicinale timp de câteva secole, la începutul anilor 1900 a fost clasificată de multe guverne drept un narcotic.

Много членове на Парламента тук и много правителства, представени в Съвета, просто не приемат необходимостта от спешни действия за предотвратяване на изменението на климата.
Mulţi deputaţi din acest parlament şi multe guverne reprezentate în Consiliu nu acceptă, pur şi simplu, necesitatea unei acţiuni urgente pentru prevenirea schimbărilor climatice.

Ловът на тюлени и начинът, по който се извършва, доведоха до сериозна реакция и загриженост от страна на обществеността и много правителства, запознати с хуманното отношение към животните.
Vânătoarea de foci şi modul în care este practicată aceasta a suscitat reacţii aprinse din partea publicului şi a numeroase guverne care ţin mult la bunăstarea animalelor.

В допълнение считам, че заслужава съжаление фактът, че Комисията обяви намерението си да внесе ново, смекчено предложение, което е по-близо до онова, което много правителства в Съвета желаят.
Consider că este regretabil faptul că Comisia și-a anunțat intenția de a formula o propunere nouă, diluată, care se apropie de dorințele multor guverne din Consiliu.

Проблемът днес е, че много правителства желаят да намалят европейския аспект на политиката, а нашата роля е да го защитаваме и увеличаваме, защото без него няма да можем да се измъкнем от положението.
Problema actuală este că multe guverne doresc să reducă aspectul politicii europene, în timp ce rolul nostru este de a apăra și de a crește aspectul politicii europene, pentru că fără el, nu vom putea ieși din această situație.

Интернет е създаден така, че хората по целия свят да имат достъп до всякакъв вид информация, независимо от позицията им, но много правителства по света избират да цензурират интернет!
Internetul a fost creat astfel încât oamenii din întreaga lume să aibă acces la orice fel de informații, indiferent de poziția lor, dar multe guverne din întreaga lume aleg să cenzureze web-ul!

Местните предприятия са гръбнак на растежа на всяка икономика и много правителства инвестират в инкубационни и стартови програми за насърчаване на предприемачеството и растежа на местните компании.
Afacerile locale reprezintă o coloană vertebrală a creșterii economice a fiecărei economii, iar multe guverne investesc în programele de incubare și de inițiere pentru a încuraja antreprenoriatul și dezvoltarea companiilor locale.

Преди да изследваме ефекта от инфлацията, е необходимо да определим какви са нейните причини и какви са те по принцип за процес, който много правителства трябва да се борят в продължение на много години.
Înainte de a examina efectele inflației, este necesar să determinăm ce cauze și ce este, în general, pentru un proces pe care multe guverne trebuie să îl lupte de mulți ani.

Изправени пред кризата, много правителства мислят за модел на икономическо управление, базиран изцяло на механизми за стабилност, което означава съкращаване на националните, а вероятно и на европейския бюджет.
Confruntate cu criza, multe dintre guverne se gândesc la un model de guvernanță economică bazată în întregime pe mecanisme de stabilitate, ceea ce înseamnă reducerea bugetelor lor naționale și, poate, a bugetului european, de asemenea.

Водещ: Така неговите разкрития, твоят анализ, работата на другите журналисти, разви един дебат и много правителства, например, реагираха, включително бразилското, с проекти и програми за променяне дизайна на Интернет и т. н.
Deci dezvăluirile lui, analiza ta, munca altor ziariști, au dus la dezvoltarea subiectului, iar multe guverne, de exemplu, au reacționat, inclusiv în Brazilia, cu proiecte și programe pentru a reconfigura puțin structura de Internet etc.

Определено не подкрепяме начина, по който много правителства подлагат икономиките си на риск, съкращавайки държавните разходи. Това обаче не означава, че автоматично следва да подкрепим едно увеличение на общите разходи на Европейския съюз.
Nu susținem modul în care numeroase guverne își pun în pericol economia reducând cheltuielile publice, însă aceasta nu înseamnă că trebuie să fim de acord cu creșterea cheltuielilor totale ale Uniunii Europene.

Много правителства злоупотребяват по правило с механизма за гъвкавост в РДВ и позволиха да се понижат целите и да се даде възможност за по-дълги периоди от време, за да се доведе състоянието на нашите реки, езера и водоносни пластове до добро здраве.
Multe guverne au abuzat de mecanismul de flexibilitate prevăzut în DCA și au permis reducerea obiectivelor și, de asemenea, perioade mai lungi pentru recuperarea sănătății râurilor, lacurilor și acviferelor noastre.

В техния отчаян лов за пари Кабалите заплашиха много правителства, но се провалиха техните опити за изнудване, с които искаха да постигнат произвеждането на парични фондове, които щяха да им трябват за постигане на обрат в причинения от самите тях финансов колапс.
In vanatoarea lor disperata dupa fonduri, cabala a amenintat multe guverne dar a aflat ca aceste amenintari au esuat in producerea banilor de care au nevoie pentru a inversa caderea financiara pe care au impus-o.

Много правителства казват, че извършеното от Русия анексиране на Крим от Украйна през 2014 г. е било повратен момент след години на съкращения на разходите за отбрана, оставили армиите в ЕС без важни способности и силно зависими от.
Multe guverne susţin că, confiscarea Crimeei ucrainene de către Rusia în 2014 a fost un punct de cotitură, după ani de reduceri de cheltuieli pentru apărare, care au lăsat militarii UE fără capacităţi vitale şi dependenţi în mare măsură de Statele Unite.

Джонатан Хойл, вицепрезидент за Европа в американската отбранителна група, коментира, че решението на Германия да изключи F-35 от по-нататъшно разглеждане като заместител на остарялата флотилия от самолети"Торнадо" е уловило много правителства"неподготвени".
Jonathan Hoyle, vicepresedinte al grupului american din industria apararii, a declarat ca decizia Germaniei de a nu cumpara avioane F-35, ca inlocuitoare pentru flota sa de avioane Tornado, a luat prin surprindere multe guverne.

Много правителства и институции на ЕС предлагат финансова подкрепа, но както се казва:"Който плаща, той поръчва призовава мелодията", а рискът от приемане на официална финансова подкрепа е, че един ден тези, давайки подкрепата може да искате истината, променени в своята версия на истина.
Multe guverne și instituții ale UE oferă sprijin financiar, dar cum se spune"Cel care plătește Piper solicită tonul", iar riscul de a accepta sprijin financiar oficial este că o zi cei oferind sprijin ar putea dori adevărul modificate în versiunea lor de adevăr.

По-общо казано, много правителства и компании имат проблеми, които могат да бъдат отклонявани от откритите разговори, защото отворените обаждания могат да генерират алгоритми, които могат да бъдат използвани за прогнози, и тези прогнози могат да бъдат важен наръчник за действие(Provost and Fawcett 2013; Kleinberg et al. 2015).
În general, multe guverne și companii au probleme care pot fi supuse apelurilor deschise deoarece apelurile deschise pot genera algoritmi care pot fi utilizați pentru predicții și aceste predicții pot fi un ghid important pentru acțiune(Provost and Fawcett 2013; Kleinberg et al. 2015).