Какво е " MULTE GUVERNE " на Български - превод на Български

• много правителства
• повечето правителства

Примери за използване на Multe guverne на Румънски и техните преводи на Български

Multe guverne adoptă o astfel de poziţie.
Но повечето правителства заемат подобна позиция.

Dupa aceasta conferinta, multe guverne au introdus„Ziuacopilului”.
След конференцията няколко правителства обявяват празника"Ден на детето".

Multe guverne nu vor ca americanii să vină să le scoată.
И доста правителства не искат американците да отивар и да разкопават.

Mai mulţi politicieni de vârf nu iau nici o atitudine şi multe guverne au reţineri în a întreprinde reforme dureroase.
Някои първокласни политици нямат вече силно влияние, а немалко правителства не горят от желание да предприемат болезнени реформи.

Criza a arătat că multe guverne din cadrul Uniunii Europene susțineau în continuare o politică nebazată pe fapte reale.
Кризата показа, че много правителства в рамките на Европейския съюз все още провеждат политика, която не се основава на истински факти.

Trebuie menționat faptul că, împreună cu suprapopularea, excesul de mașini în anumite orașe este un fenomen alarmant pe care multe guverne îl studiază de ani de zile.
Трябва да се отбележи, че заедно с пренаселеността, превишаването на колите в някои градове е тревожно явление, което много правителства изучават от години.

Prin urmare, multe guverne conduc campanii de sensibilizare care îi sfătuiesc pe oameni să rămână sceptici și să investească cu prudență.
Повечето правителства поради тази причина провеждат осведомителни кампании и съветват хората да останат скептични и да инвестират предпазливо.

Deși marijuana a fost lăudată pentru proprietățile sale medicinale timp de câteva secole, la începutul anilor 1900 a fost clasificată de multe guverne drept un narcotic.
Въпреки че марихуаната е била известна със своите лечебни свойства от векове, в началото на 1900 г. тя е класифицирана от много правителства като наркотик.

Multe guverne descoperă că pe reţelele de socializare propaganda funcţionează mai bine decât cenzura”, a declarat Mike Abramowitz, preşedintele Freedom House.
Много правителства установяват, че в социалните медии пропагандата работи по-добре от цензурата”, заяви Майк Абрамовиц, президент на„Фридъм Хаус“.

Internetul a fost creat astfel încât oamenii din întreaga lume să aibă acces la orice fel de informații, indiferent de poziția lor, dar multe guverne din întreaga lume aleg să cenzureze web-ul!
Интернет е създаден така, че хората по целия свят да имат достъп до всякакъв вид информация, независимо от позицията им, но много правителства по света избират да цензурират интернет!

Când vine vorba de internet, multe guverne blochează accesul la anumite site-uri, deoarece acestea nu se aliniază cu opiniile lor religioase sau politice.
Когато става въпрос за интернет, много правителства блокират достъпа до сайтове, защото те не съответстват на религиозните и политическите им виждания.

Înainte de a examina efectele inflației, este necesar să determinăm ce cauze și ce este, în general, pentru un proces pe care multe guverne trebuie să îl lupte de mulți ani.
Преди да изследваме ефекта от инфлацията, е необходимо да определим какви са нейните причини и какви са те по принцип за процес, който много правителства трябва да се борят в продължение на много години.

Mulţi deputaţi din acest parlament şi multe guverne reprezentate în Consiliu nu acceptă, pur şi simplu, necesitatea unei acţiuni urgente pentru prevenirea schimbărilor climatice.
Много членове на Парламента тук и много правителства, представени в Съвета, просто не приемат необходимостта от спешни действия за предотвратяване на изменението на климата.

Sesiunea pregătită de Fundația Lumos pentru conferința internațională de la Viena, care va dura 3 zile, va fi moderată de către Georgette Mulheir, director executiv Lumos, care prin activitatea sa a susținut procesul de dezinstituționalizare în 23 de ţări și al cărei model de dezinstituționalizare a fost adoptat de multe guverne.
Представянето във Виена, в средата на тридневната конференция, която започва на 25. 02, ще се ръководи от Джорджет Мълхеър, изпълнителен директор на Лумос, която е работила за извършване на деинституционализация в 23 държави по света и чийто модел за деинституционализация е бил възприет от много правителства.

Cuvântul şi conceptul fals de„democraţie" a devenit astfel o pavăză pentru multe guverne pentru a acţiona nestânjenite în sensul pe care îl urmăresc, slujindu-şi astfel, de fapt, interesele proprii.
Терминът и фалшивата концепция за,, демокрация” са се превърнали в параван за много парламенти, за да действат те необезпокоявано в посоката, която следват, служейки по този начин на собствените си интереси.

Multe guverne au abuzat de mecanismul de flexibilitate prevăzut în DCA și au permis reducerea obiectivelor și, de asemenea, perioade mai lungi pentru recuperarea sănătății râurilor, lacurilor și acviferelor noastre.
Много правителства злоупотребяват по правило с механизма за гъвкавост в РДВ и позволиха да се понижат целите и да се даде възможност за по-дълги периоди от време, за да се доведе състоянието на нашите реки, езера и водоносни пластове до добро здраве.

Afacerile locale reprezintă o coloană vertebrală a creșterii economice a fiecărei economii, iar multe guverne investesc în programele de incubare și de inițiere pentru a încuraja antreprenoriatul și dezvoltarea companiilor locale.
Местните предприятия са гръбнак на растежа на всяка икономика и много правителства инвестират в инкубационни и стартови програми за насърчаване на предприемачеството и растежа на местните компании.

Problema actuală este că multe guverne doresc să reducă aspectul politicii europene, în timp ce rolul nostru este de a apăra și de a crește aspectul politicii europene, pentru că fără el, nu vom putea ieși din această situație.
Проблемът днес е, че много правителства желаят да намалят европейския аспект на политиката, а нашата роля е да го защитаваме и увеличаваме, защото без него няма да можем да се измъкнем от положението.

Să lucrezi luni de zile la viabilitatea sistemelor de pensii din Europa, să elaborezi un raport ambițios, să negociezi compromisuri ore întregi fără să dorești să afirmi ceea ce este evident deja, și anume că multe guverne din Uniunea Europeană s-au angajat în reformele sistemelor de pensii, acordând prioritate extinderii perioadei de contribuție, reprezintă, pentru mine, un act de frivolitate la cel mai înalt nivel.
Да се работи в продължение на месеци по устойчивостта на пенсионните системи в Европа, да се изготвя амбициозен доклад, да се договарят компромиси в продължение на часове без желание да се заяви очевидното, а именно, че много правителства в Европейския съюз извършват реформи на пенсионните системи, отдавайки приоритет на удължаването на срока за внасяне на осигуровки- считам това за висша форма на безотговорност.

Multe guverne susţin că, confiscarea Crimeei ucrainene de către Rusia în 2014 a fost un punct de cotitură, după ani de reduceri de cheltuieli pentru apărare, care au lăsat militarii UE fără capacităţi vitale şi dependenţi în mare măsură de Statele Unite.
Много правителства казват, че извършеното от Русия анексиране на Крим от Украйна през 2014 г. е било повратен момент след години на съкращения на разходите за отбрана, оставили армиите в ЕС без важни способности и силно зависими от.

Deci dezvăluirile lui, analiza ta, munca altor ziariști, au dus la dezvoltarea subiectului, iar multe guverne, de exemplu, au reacționat, inclusiv în Brazilia, cu proiecte și programe pentru a reconfigura puțin structura de Internet etc.
Водещ: Така неговите разкрития, твоят анализ, работата на другите журналисти, разви един дебат и много правителства, например, реагираха, включително бразилското, с проекти и програми за променяне дизайна на Интернет и т. н.

Multe guverne și instituții ale UE oferă sprijin financiar, dar cum se spune"Cel care plătește Piper solicită tonul", iar riscul de a accepta sprijin financiar oficial este că o zi cei oferind sprijin ar putea dori adevărul modificate în versiunea lor de adevăr.
Много правителства и институции на ЕС предлагат финансова подкрепа, но както се казва:"Който плаща, той поръчва призовава мелодията", а рискът от приемане на официална финансова подкрепа е, че един ден тези, давайки подкрепата може да искате истината, променени в своята версия на истина.

In vanatoarea lor disperata dupa fonduri, cabala a amenintat multe guverne dar a aflat ca aceste amenintari au esuat in producerea banilor de care au nevoie pentru a inversa caderea financiara pe care au impus-o.
В техния отчаян лов за пари Кабалите заплашиха много правителства, но се провалиха техните опити за изнудване, с които искаха да постигнат произвеждането на парични фондове, които щяха да им трябват за постигане на обрат в причинения от самите тях финансов колапс.

În general, multe guverne și companii au probleme care pot fi supuse apelurilor deschise deoarece apelurile deschise pot genera algoritmi care pot fi utilizați pentru predicții și aceste predicții pot fi un ghid important pentru acțiune(Provost and Fawcett 2013; Kleinberg et al. 2015).
По-общо казано, много правителства и компании имат проблеми, които могат да бъдат отклонявани от откритите разговори, защото отворените обаждания могат да генерират алгоритми, които могат да бъдат използвани за прогнози, и тези прогнози могат да бъдат важен наръчник за действие(Provost and Fawcett 2013; Kleinberg et al. 2015).

Încercările de a restrânge activitățile ONG-urilor ar trebui considerate ca parte a măsurilor luate de multe guverne pentru consolidarea autorității executivului(prin limitarea accesului la instanțe independente și eficiente), creșterea influenței guvernului asupra opiniei publice(prin interferarea cu libertatea presei) și obținerea de sprijin public prin vilificarea anumitor grupuri, cum ar fi solicitanții de azil și minoritățile etnice.
Опитите за ограничаване на дейността им трябва да се разглеждат като част от мерките, предприети от много правителства за засилване на правомощията на изпълнителната власт(чрез лишаване от достъп до независими и ефективни съдилища), увеличаване на влиянието върху общественото мнение(чрез намеса в свободата на медиите) и създаване на обществена подкрепа чрез заклеймяване на определени групи като търсещите убежище и етническите малцинства.

Atunci când la 50 de km de o capitală se află tancuri si rachete, multe guverne ar considera că este timpul să se plângă că sunt asediate, că nu este timp pentru libertate și că este un lux să ai democrație- pe care nu și-o pot permite- și să înceapă să își impună mai strict opoziția și să solicite așa-numita unitate a societății.
Когато танкове и ракети се намират на 50 км от нечия столица, много правителства ще обявят, че са под обсада, че няма време за свобода и демокрацията е лукс- който не могат да си позволят- ще заглушат опозицията и ще призоват за т. нар. обединение на обществото.

Îngrijorările de ordin geopolitic şi ameninţarea actelor de terorism sunt cele care stau la baza programului multor guverne.
Геополитическите тревоги и заплахата от терористични атаки оформят дневния ред на много правителства.

Cea mai mare problemă pe care o avem este cu multele guverne și cu cei care nu sunt capabili să se trezească.
Най-големият проблем, който имаме, е с много от правителствата и с тези, които не могат да се пробудят.

Acest apel a fost făcut de mulţi ani, fiind adresat multor guverne".
Това искане е отправяно в продължение на много години и от много президенти.“.

Am avut nevoie, in primul rand, sa obtinem acordurile finale, din punct de vedere juridic, de la vechiul sistem financiar intunecat, care fac posibila arestarea si urmarirea penala a multor guverne si oficiali bancari.
За целта най-напред ни е необходимо заключителното юридически обвързващо съгласие на досегашната финансова система на тъмните сили, която позволява множество правителствени и банкови служители да бъдат арестувани и подведени под наказателна отговорност.