Какво е " РЕПРЕСИВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• represive

Примери за използване на Репресивните на Български и техните преводи на Румънски

Тя има за цел да превърне репресивните ограничения онлайн в нефакторни.
Scopul său este de a face ca restricțiile on-line opresive să devină non-factori.

След като се научава на невероятни знания и умения, той е готов да се заеме с репресивните рицари тамплиери в наши дни.
După ce a câștigat cunoștințe și abilități incredibile, el este acum gata să-l ia pe Knights Templar opresiv în zilele noastre.

Фактите настоятелно доказват, че изцяло репресивните системи са неефикасни и дори контрапродуктивни.
Faptele sunt clare și arată că toate sistemele de aplicare a legii„numai prin reprimare” sunt ineficiente sau chiar contraproductive.

Европейският парламент осъжда репресивните мерки и непропорционалното използване на сила от силите за сигурност, но дава силната си подкрепа за демократичния процес в страната.
Parlamentul European condamnă măsurile coercitive și uzul de forță disproporționat al forțelor de securitate, însă sprijină cu putere procesul democratic al țării.

Беляцки активно защитава и подпомага пострадалите от репресиите във връзка с изборите от 19 декември 2010 г. и от репресивните мерки срещу гражданското общество и демократичната опозиция.
Byalyatski a jucat un rol activ în apărarea și sprijinirea celor care au avut de suferit de pe urma represiunii legate de alegerile din 19 decembrie 2010 și a reprimării societății civile și a opoziției democratice.

Считам, че сивите зони няма да премахнат репресивните мерки, като например санкции за липсата на касов апарат postnet revo.
Cred cã zonele gri nu vor elimina mãsurile represive, cum ar fi sancțiunile pentru lipsa unui registru de numerar postnet revo.

Въпреки репресивните мерки и използването на сила от силите за сигурност, чрез своите демонстрации тунизийците успяха да сложат край на диктаторския режим на президента Бен Али.
În ciuda măsurilor represive și uzului de forță de către forțele de securitate, tunisienii au reușit, prin demonstrațiile lor, să pună capăt regimului dictatorial al președintelui Ben Ali.

В тази връзка аплодирам смелостта и решителността, показани от тунизийския народ по време на демонстрациите, и се присъединявам в осъждането на репресивните мерки и непропорционалното използване на сила от силите за сигурност.
În această privință, aplaud curajul și hotărârea tunisienilor pe durata demonstrațiilor și mă alătur în condamnarea măsurilor represive și forței disproporționate utilizate de către forțele de securitate.

Чрез репресивните си действия Иран унищожава всяка възможност за нормализиране на външните си отношения, така че да може да бъде приет от общността от нации и да играе конструктивна роля в международните отношения.
Prin acţiunile sale represive, Iranul distruge orice oportunitate de normalizare a relaţiilor sale externe, astfel încât să poată fi acceptat de comunitatea naţiunilor şi să joace un rol constructiv în relaţiile internaţionale.

Международна правозащитна група със седалище в Ню Йорк разкритикува в понеделник(24 януари) ООН и ЕС, че упражняват тиха дипломация вместо натиск, за да убедят репресивните режими да зачитат основните човешки права.
O organizaţie internaţională de monitorizare de la New York a criticat ONU şi UE luni(24 ianuarie) pentru utilizarea diplomaţiei silenţioase în locul presiunii pentru a convinge regimurile represive să respecte drepturile umane de bază.

Репресивните механизми на буржоазията имат богата история на престъпна дейност срещу комунистите и социалните борци, за които тази класификация беше използвана с цел да им лепне етикет на опасни за"обществения ред и сигурност".
Mecanismele represive ale burgheziei au un istoric bogat în activităţi infracţionale împotriva comuniştilor şi a luptătorilor sociali, cărora li se aplica această clasificare pentru a-i eticheta ca fiind periculoşi pentru"ordinea şi siguranţapublică”.

Като има предвид, че в нея се признава, че в основата на всяка устойчива държава лежи устойчиво общество, характеризиращо се с демокрация, доверие в институциите и устойчиво развитие, докато репресивните държави по своята същност са уязвими в дългосрочен план;
Întrucât aceasta recunoaște că o societate rezilientă, caracterizată de democrație, încredere în instituții și o dezvoltarea sustenabilă, stă la baza unui stat rezilient, în timp ce statele represive sunt inerent fragile pe termen lung;

Настоятелно призовава ЕСВД във връзка с това да направи категорични изявления, осъждащи репресивните стъпки, предприети от режимите в Централна Азия в името на поддържането на обществената сигурност, като същевременно признае основателните опасения по отношение на сигурността;
Îndeamnă, în acest sens, SEAE să facă declarații clare prin care să condamne măsurile represive luate de regimurile din Asia Centrală sub pretextul apărării securității publice, recunoscând, în același timp, preocupările legitime de securitate;

Стокхолмската програма полага усилия, в името на борбата с тероризма и организираната престъпност, да засили буржоазната политическа система още повече, така че да могат да се борят с реакциите на обикновените хора и да активизират репресивните мерки срещу имигрантите.
În numele combaterii terorismului şi a crimei organizate, programul de la Stockholm vizează consolidarea sistemului politic burghez, astfel încât să se poată respinge reacţiile la nivel local şi să se ia măsuri represive împotriva imigranţilor.

Всъщност предложението за директива и докладът на Европейския парламент, който е точно в същата посока, засилват репресивните мерки срещу имигрантите, систематизират тяхната социална изолация и по същество улесняват тяхната още побезмилостна експлоатация от капитала.
De fapt, propunerea acestei directive, împreună cu raportul Parlamentului European, care continuă aceeaşi direcţie, intensifică măsurile represive împotriva imigranţilor, stabileşte metodica excluderii lor sociale şi facilitează o şi mai sălbatică exploatare a lor de către interesele capitaliste.

Пекин също така изнася навън цензурата и инструментите си за наблюдение, включително чрез търсачката Baidu и платформата за съобщения WeChat, като насърчава авторитарните държави да копират репресивните му регулации- стратегия, особено ефективна в Югоизточна Азия.
Beijingul şi-a exportat, de asemenea, uneltele de cenzură şi supraveghere, inclusiv motorul de căutare Baidu şi platforma de mesagerie WeChat, şi încurajează statele autoritare să copieze legile sale represive, o strategie destul de eficientă pentru Asia de sud-est.

(6) Комисията представи на Съвета на 1 юли 1998 г. едно съобщение, озаглавено“Рамка за действие за борба с измамите и подправката на платежни средства, различни от парите в брой”, в което се препоръчва политика на Съюза, която да обхваща едновременно превантивните и репресивните аспекти на проблема.
(6) Comisia a înaintat Consiliului, la 1 iulie 1998, comunicarea intitulată"Un cadru pentru acțiunile de combatere a fraudei și falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul", care susține o politică comunitară care să acopere atât aspectele preventive, cât și pe cele represive ale problemei.

Разговорите между Европейския съюз и Азербайджан за ново споразумение за партньорство, което започна на 7 февруари в Брюксел, даде лек надежда, че ЕС ще може да убеди Баку да разруши репресивните политики срещу гражданското общество и свободните политически затворници, в затворите в страната, пише Krzyszt Bobinski Unia[…].
Discuțiile dintre Uniunea Europeană și Azerbaidjan privind un nou acord de parteneriat care a început la 7 în februarie la Bruxelles oferă o speranță redusă că UE va putea să convingă Baku să desființeze politicile represive împotriva societății civile și a prizonierilor politici liberi țările din penitenciare, scrie Krzyszt Bobinski Unia[…].

(6) На 1 юли 1998 г. Комисията представи пред Съвета съобщение, озаглавено"Рамка за действие за борба с измамите и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой", в което се препоръчва политика на Съюза, която да обхваща едновременно превантивните и репресивните аспекти на проблема.
(6) Comisia a înaintat Consiliului, la 1 iulie 1998, comunicatul intitulat"Un cadru pentru acţiunile de combatere a fraudei şi falsificării mijloacelor de plată care nu sunt în numerar", care se pronunţă în favoarea unei politici comunitare care să acopere atât aspectele preventive, cât şi pe cele represive ale problemei.

В него накратко са изложени въпросите за правата на човека, защитата на данните и стандартите за недискриминация в опит да се защитят двата основни принципа при всеки случай на профилиране- репресивните действия да са основани на поведението на отделните лица и да се спазва принципът на равнопоставеност пред закона.
În raport se evidenţiază drepturile omului, protecţia datelor şi standardele de nondiscriminare într-o încercare de a susţine două principii fundamentale pe care trebuie să le respecte orice exerciţiu de elaborare a profilurilor: şi anume, consecinţele represive ar trebui să aibă la bază comportamentul individual, iar principiul egalităţii în faţa legii trebuie respectat.

Осъждането на репресивните мерки и непропорционалното използване на сила, изискването за замразяването на присвоените активи на семейството на Бен Али и подкрепата за създаването на три комисии, насочени към борба срещу корупцията, която характеризира системата на управление в Тунис през последните 23 години: това бяха исканията, отправени днес от Европейския парламент.
Condamnarea măsurilor represive și utilizarea disproporționată a forței, solicitarea blocării tuturor bunurilor obținute pe căi ilicite de către familia Ben Ali și sprijinirea constituirii a trei comitete destinate combaterii corupției care a caracterizat sistemul de guvernare tunisian în ultimii 23 de ani: acestea au fost solicitările făcute astăzi de Parlamentul European.

Разговорите между Европейския съюз и Азербайджан за ново споразумение за партньорство, което започна на 7 февруари в Брюксел, даде лек надежда, че ЕС ще може да убеди Баку да разруши репресивните политики срещу гражданското общество и свободните политически затворници, в затворите в страната, пише Krzyszt Bobinski Unia[…].
Discuțiile dintre Uniunea Europeană și Azerbaidjan cu privire la un nou acord de parteneriat care a început la 7 februarie la Bruxelles furnizează o rază subțire de speranță că UE va fi în măsură să convingă Baku să demonteze politici represive împotriva societății civile și libere prizonierilor politici încă deținute în închisorile țării, scrie Krzyszt Bobinski Unia[…].

Да налага целеви санкции или ограничителни мерки, съразмерни с набелязаните цели, насочени само срещу отговорните елити на репресивните или престъпни режими и отговорните недържавни субекти на нефункциониращите държави, като намалява във възможно най-голяма степен неблагоприятните въздействия на санкциите върху цивилното население, особено върху най-уязвимите лица;
Să aplice sancțiuni sau măsuri restrictive care sunt orientate, proporționale cu obiectivul urmărit, menite să influențeze doar elitele răspunzătoare ale regimurilor represive sau criminale și actorii fără caracter statal responsabili din statele aflate în stare de colaps, reducând la minimum, pe cât posibil, impactul negativ asupra populației civile, în special a categoriilor celor mai vulnerabile ale acesteia;

Като има предвид, че репресивните мерки на турското правителство срещу опозиционни партии, включително арестите на опозиционни лидери и членове на турското Велико народно събрание, както и на журналисти и други лица, са непропорционални и противоречат на турското национално законодателство, а също така са в разрез със задълженията на държава- членка на Съвета на Европа, и с Международния пакт за граждански и политически права;
Măsurile represive ale autorităților turce, care vizează partidele de opoziție, inclusiv arestarea liderilor opoziției și a membrilor Marii Adunări Naționale a Turciei, jurnaliștii și alte persoane, sunt însă profund disproporționate și contravin legislației interne turce, încălcând angajamentele asumate de un stat membru al Consiliului Europei și Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice.

Той призовава парите на работниците на държавите-членки, финансиращи бюджета на ЕС, да бъдат използвани за насърчаване на капиталистическото преструктуриране, премахване на трудовите права, подкрепа на доходността на обединяващи се евромонополи, консолидиране на механизмите на"меморандума", защита на кредиторите в държавите-членки длъжници и за подкрепа на репресивните механизми и империалистическа намеса от страна ЕС.
Acesta solicită ca banii muncitorilor din statele membre care finanţează bugetul UE să fie folosiţi pentru a promova restructurările capitaliste, pentru a elimina drepturile de muncă, pentru a sprijini rentabilitatea monopolurilor pentru unificarea zonei euro, pentru a consolida mecanismele de"memorandumuri” şi a asigura creditorii din statele membre debitoare şi pentru a sprijini mecanismele represive şi intervenţiile imperialiste ale UE.

За да контролира неплащането на данъци, албанското правителство трябва да създаде приятелски политики към бизнеса, да премахне репресивните практики срещу фирмите и данъчния произвол, да освободи бизнеса от така наречените референтни заплати и цени, които на практика вредят на вътрешните процеси във фирмите и изкривяват конкуренцията, да засили сътрудничеството между различните държавни агенции и да увеличи капацитета и професионализма на данъчната и митническа администрация.
Pentru a controla evaziunea fiscală, guvernul albanez ar trebui să creeze în general politici favorabile afacerilor, să elimine practicile represive împotriva firmelor şi deciziile fiscale arbitrare, să elibereze firmele de aşa-numitele salarii şi preţuri de referinţă-- care dăunează în realitate proceselor interne ale firmei şi distorsionează competiţia-- să intensifice cooperarea între diferitele agenţii de stat şi să sporească profesionalismul şi capacitatea administraţiei vamale şi fiscale.

Международната общност, която включва и Европейския съюз, отдавна призовава властите в Беларус да спазват международните ангажименти, които са поели, да спрат репресивните мерки, които използват срещу представителите на опозицията, да освободят арестуваните по време на различните демонстрации протестиращи, да спрат репресивните мерки срещу свободната преса, гражданското общество и активистите за правата на човека, както и да позволят провеждането на честни, прозрачни процеси.
Comunitatea internațională, care include și Uniunea Europeană, face de mai multă vreme apeluri către autoritățile din Belarus pentru a-și respecta angajamentele internaționale asumate și să înceteze măsurile represive împotriva reprezentanților opoziției, să elibereze protestatarii arestați cu ocazia diverselor meetinguri, măsurile represive împotriva presei libere, a activiștilor societății civile și a apărătorilor drepturilor omului, să permită derularea de procese corecte și transparente.

Чрез репресивната мощ на държавата;
Prin forţa coercitivă a statului;

Законопроектът за розата е репресивен.
Proiectul de lege pentru Roşia Montană a fost respins.

Надявам се срещу тях да не бъдат използвани репресивни мерки.
Sper că nu se vor utiliza măsuri represive împotriva lor.

Как да използвам "репресивните" в изречение

Правото на защита е измежду абсолютните права и всяко негово погазване рискува връщането към репресивните методи на разследване.

Проститутката човек ли е, законодателю? Стефан Попов във вестник "Труд". През последната година репресивните мерки срещу проституиращи лиц...

Dimitar Birov, Sofia University Христо Христов, България – „Онлайн публикуване на документи за репресивните служби на комунистическия режим“ Dr.

И което е даже по - лошо, с отпадането на репресивните апарати ти свеждаш контролът върху тях до нула.

Вероятно модерната държава се крепи върху репресивните институции, но когато репресията мине отвъд една определена граница, тя радикализира цялото общество.

В областните ръководства и сред листите за общински съветници на ГЕРБ също има много бивши служители на репресивните служби, например:

През последната година репресивните мерки срещу проституиращи лица се ожесточават с арести, глоби и дори затвор. За какво става дума?

Репортаж на Human Rights Watch, алармиращ за засилващия се полицейски произвол и репресивните мерки по отношение на бежанците и мигрантите в Гърция

Сборникът е посветен на онази страна от Държавна сигурност, която най-добре илюстрира тясно идеологическо обвързване и подчинение на репресивните органи на партията-държава.

Репресивните органи систематично се опитват със законови или околозаконови методи да разширят правата и възможностите си за навлизане в личното пространство на гражданите.