Какво е " REPRESIUNEA " на Български - превод на Български

• репресиите
• потисничество
• репресии
• репресия
• репресията
• в потушаването

Примери за използване на Represiunea на Румънски и техните преводи на Български

La fel şi represiunea.
Както и за репресиите.

Represiunea ca religie.
Сдържането, като религия.

Veti auzi despre represiunea din lagăre.
Ще чуете за потъпкването на договори.

Represiunea inseamna distrugere sociala.
Корупция означава изобщо социална разруха.

În a treia zi începe represiunea impotriva stimul;
На третия ден започва акция срещу стимул;

Represiunea este singura filozofie de durata.
Подтисничеството е единствената трайна философия.

Toate acestea sunt mai mult ca tirania, despotul și represiunea totală decât dragostea.
Всичко това е по-скоро тирания, деспот и пълна репресия, отколкото любов.

Marele Represiunea a făcut imposibil să iubești!
Великата репресия направи обичането невъзможно!

După ani întregi care au purtat cu sumbru raporturile despre stagnarea economică și represiunea politică, oamenii Rusiei au ieșit în stradă de mii.
След години мрачно понасяне на докладите на икономическа стагнация и политическа репресия, хората от Русия излязоха на улиците от хилядите.

Regretă represiunea împotriva oponenților politici;
Осъжда мерките срещу политическите опоненти;

Potrivit unui ziar din apropierea partidului, guvernul de la Beijing va continua represiunea puternică împotriva oricărei activități suspectate de a crea fonduri opace.
Според вестник в близост до партията, правителството на Пекин ще продължи силната си репресия срещу всяка дейност, заподозряна в създаването на непрозрачни средства.

Represiunea nu reuseste sa goleasca Plaza de Mayo.
Репресията не успява да изпразни плаза де майо.

Aceşti bărbaţi şi familiile lor au fugit de represiunea din China, plătind o sumă considerabilă de bani pentru a prinde un loc pe acest vas.
Тези хора са избягали от репресията в Китай, плащайки доста пари, за да се качат на този кораб.

Represiunea: In conformitate cu conceptul psihanalitic, acesta este cel mai important mecanism de aparare psihologic pe care il avem.
Репресия: Според концепцията на психоанализата, това е най-важният психологичен защитен механизъм, с който разполагаме.

Următoarea tehnică cea mai frecvent utilizată este represiunea, care se regăsește în transferul involuntar de motive inacceptabile sau de gânduri în inconștient.
Следващата често използвана техника е репресията, която се открива в неволното движение на неприемливи мотиви или мисли в несъзнаваното.

Represiunea împotriva imigranților clandestini infractori nu este decât aplicarea promisiunii mele din campanie", a scris Trump de Twitter.
Репресията срещу незаконно пребиваващите престъпници не е нищо друго, освен приложение на предизборното ми обещание", написа Тръмп в Туитър.

Dacă autoritățile statului folosesc forța brută și represiunea necontrolată împotriva cetățenilor propriului lor stat, merită să fie condamnate.
Ако държавните органи прилагат груба сила и неконтролирана репресия срещу гражданите собствената им страна, техните действия заслужават да бъдат осъдени.

Cand represiunea atinge culmea, isi invita singura sfarsitul.
Приех поканата ти и дойдох. Когато потисничеството достигне своя връх, то предизвиква края си.

La 23 octombrie 2011, Consiliul European a afirmat că Uniunea va impune măsuri suplimentare împotriva regimului sirian, atât timp cât continuă represiunea populației civile.
На 23 октомври 2011 г. Европейският съвет заяви, че ЕС би наложил допълнителни мерки срещу режима в Сирия, докато репресиите срещу цивилното население продължават.

Austeritatea şi represiunea nu vor scoate Europa din criză.
Политиките и подкрепата няма да ни извадят от кризата.

Trecut si prezentExternado de Colombia sa născut la 15 februarie 1886, ca răspuns la absolutismul și represiunea libertății în educație impusă de dictatura de regenerare.
Минало и настоящеВъншъндо де Колумбия е роден на 15 февруари 1886 г. в отговор на абсолютизма и репресията на свободата в образованието, наложена от диктатурата на регенерацията.

(PT) Cazul lui Farai Maguwu ilustrează represiunea brutală din Zimbabwe și, de asemenea, nevoia de a extinde aria de aplicabilitate a Procesului Kimberley.
(PT) Случаят с Фарай Магуву показва бруталната репресия в Зимбабве, както и необходимостта да се разшири обхватът на Кимбърлийския процес.

Penologia este preocupată de eficacitatea proceselor sociale concepute și adoptate pentru prevenirea criminalității, prin represiunea sau inhibarea intenției criminale prin teama de pedeapsă.
Пенологията е ангажирана с ефективността на тези социални процеси, създадени и приети за превенция на престъпленията, чрез репресията или забраната върху престъпните намерения под страх от наказание.

Săraca tânără va trebui să rămână în represiunea sexuală din anii 1950 la multă vreme după ce te întorci în navă şi dispari din viaţa ei pentru totdeauna.
Бедната млада жена ще трябва да остане във сексуално репресивната 1950-та много дълго време след като ти се върнеш на кораба и изчезнеш от живота някъде в космоса.

Represiunea regimului și nerespectarea drepturilor propriilor săi cetățeni nu poate decât să agraveze situația, ceea ce ar putea duce, din nefericire, la vărsare de sânge.
Репресиите от страна на режима и незачитането на правата на собствените му граждани може само да утежни обстановката, а това, за съжаление, може да доведе до кръвопролитие.

Dacă rezultatul secundar al acestei boli a fost progresul tehnologic, cele mai mari efecte ale ei au fost represiunea, oribile vărsări de sânge şi o îngrozitoare distorsionare a gândirii şi spiritului umane.
Ако страничният ефект от това заболяване е технологичният прогрес, основните ефекти са потисничество, ужасяващите кръвопролития и поразяващото изкривяване на човешката психика.

Cerând Damascului să oprească represiunea împotriva civililor, ei au spus de asemenea că uniunea celor 27 de naţiuni intenţionează să extindă sancţiunile împotriva regimului lui Assad.
Призовавайки Дамаск да спре репресиите срещу гражданите, те казаха също, че 27-членният блок смята да разшири санкциите срещу режима на Асад.

Atunci când represiunea politică este susținută și organizată de către Stat, se poate ajunge la situații de Terorism de Stat, de Genocid și de Crime împotriva umanității.
Докато политическата репресия е ратифицирана и организирана от самата държава, тя може да представлява държавен тероризъм, геноцид или престъпления срещу човечеството.

Alegătorii turci, exasperați de represiunea brutală împotriva opozanților și militanților kurzi după 2016, au jucat un rol crucial, potrivit analiștilor.
Кюрдските избиратели, огорчени от бруталните репресивни мерки срещу кюрдските опозиционери и активисти от 2016 г. насам, изиграха решаваща роля, според наблюдателите.

Dnă președintă, eu personal condamn represiunea brutală exercitată de guvernul și de statul thailandez asupra protestatarilor din Bangkok și din celelalte zone ale Thailandei.
Г-жо председател, аз осъждам бруталната репресия, на която тайландското правителство и държава подложиха протестиращите в Банкок и навсякъде в Тайланд.