Какво е " ПОТЪПКВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• încălcarea

Примери за използване на Потъпкването на Български и техните преводи на Румънски

Потъпкването на почвата не е необходимо.
Tamparea solului nu este necesară.

Ще чуете за потъпкването на договори.
Veti auzi despre represiunea din lagăre.

Потъпкването на почвата не е необходимо.
Împingerea solului nu este necesară.

Край с потъпкването на закона.
Înseamnă că zilele tale de încălcare a legii sunt terminate.

Потъпкването на манастирите и т. н. хвърлило техните жители всред пролетариата.
Desfiinţarea mănăstirilor etc. a aruncat pe călugări în rîndurile proletariatului.

Експлоатацията на работници, неизплащането на заплати и потъпкването на трудови права не е от вчера.
Exploatarea lucratorilor, neplata salarillor şi încalcarea drepturilor muncii nu a început de ieri.

Потъпкването на антипартийната група на Ху Фън[3] и на Движението на антиконсерваторите елиминира интелектуалците.
Prin suprimarea„Grupării anti-Partid Hu Feng”[3] şi campania„Anti Dreapta” au fost eliminaţi intelectualii.

Поради опасност от липса на храна и облекло те ще се присъединят към света в потъпкването на Божия закон.
De teama lipsei de hrană si îmbrăcăminte, ei se vor uni cu lumea în călcarea Legii lui Dumnezeu.

ОК: 3. 9 километра(изчислявах) от република до нация, това не е смърт, но потъпкването, от друга страна, кара вашите телета да работят!
OK: 3.9 kilometri(am calculat) de la Republica la Națiune, nu este moartea, dar călcarea, pe de altă parte, face ca vițelul să funcționeze!

Предвид потъпкването на конституционните права на момичетата, и крехкото емоционално състояние на сестрите, пледирам за домашен арест до делото.
Având în vedere încălcarea drepturilor constituţionale ale fetelor şi starea lor mentală fragilă, cer arestarea lor până la proces.

За да отговорим на предходните въпроси: той знае, че потъпкването на любовта е потъпкване на Бог и на човека и опит за отричане от Бог.
El știe- pentru a reveni la problema precedentă- că disprețuirea iubirii înseamnă disprețuirea lui Dumnezeu și a omului, este încercarea de a renunța la Dumnezeu.

Когато критикувах потъпкването на демокрацията от военните във Фиджи на заседанието на комисията по международна търговия, отговорът на представителите на държавата беше:"Но ние не излизаме от рамките на закона!".
Când am criticat suprimarea democrației de către forțele militare în Fiji în cadrul reuniunii noastre din Comisia pentru comerț internațional, răspunsul de la reprezentanții acesteia a fost:"Dar noi conducem!”.

В социалните мрежи пък се организира„протест срещу потъпкването на свободата на словото и печата”, който ще се проведе в понеделник, 17 септември, от 18 часа пред Министерски съвет.
În reţelele sociale se organizează”un protest împotriva încălcării libertăţii cuvântului şi a presei”, care va avea loc luni, 17 septembrie, de la ora 18.00 în faţa clădirii Consiliului de Miniştri.

Потъпкването на свободата на изразяване, обаче, както и арестите на хиляди граждани и на десетки политически представители са неприемливи и рушат доверието във всякакви декларации за продължаване на реформите.
Cu toate acestea, reprimarea libertăţii de expresie şi arestarea a mii de cetăţeni şi a zeci de reprezentanţi politici sunt inacceptabile şi distrug credibilitatea oricărei declaraţii despre continuarea reformelor.

На 23 август 1939 г. нацистка Германия и Съветският съюз подписаха пакта„Молотов- Рибентроп“, който раздели Централна и Източна Европа и доведе до потъпкването на основните права на десетки милиони хора през един от най-мрачните периоди в историята на нашия континент.
La 23 august 1939, Germania nazistă și Uniunea Sovietică au semnat Pactul Ribbentrop-Molotov, prin care a fost împărțită Europa Centrală și de Est și care a dus la încălcarea drepturilor fundamentale a zeci de milioane de oameni într-una dintre cele mai întunecate perioade din istoria continentului nostru.

Потъпкването на Библията през периода на папското владичество бе предсказано от пророците; а писателят на Откровението посочва също и ужасните последици от владичеството на“човека на греха”, особено за Франция.
Prigonirea Scripturilor în timpul perioadei de supremaţie papală a fost prezisă de profeţi, iar cartea Apocalipsului arată şi urmările teribile care urmau să vină îndeosebi peste Franţa, din partea stăpânirii"omului fărădelegii".

Ако имах време, щях да се спра на Хърватия и на други страни от Югоизточна Европа, които следва да предприемат спешни мерки срещу корупцията, организираната престъпност и потъпкването на определени права на частна собственост преди присъединяването, какъвто е случаят с Хърватия, за да може кандидатурата им уверено да се придвижи напред.
Dacă aş avea timp, m-aş referi şi la Croaţia şi la alte ţări din sud-estul Europei care trebuie să abordeze urgent corupţia, crima organizată şi abuzul anumitor drepturi de proprietate privată înainte de aderare, în cazul Croaţiei, sau candidatura îşi poate urma cursul cu încredere.

Призовава държавите от Източното партньорство да преодолеят пропуските в своите антидискриминационни уредби и да използват в по-голяма степен законодателството за борба с дискриминацията, основана на пола, включително да използват в по-голяма степен международните стандарти при изготвяне на съдебни решения, с което да се увеличи изпълняемостта на законовите разпоредби и да се прекрати потъпкването на правата на жените в тези държави;
Invită țările PaE să remedieze deficiențele din cadrele lor anti-discriminare și să utilizeze mai mult legislația de combatere a discriminării pe criterii de sex, printre altele folosind mai mult standardele internaționale în hotărârile judecătorești, pentru a se putea impune mai bine respectarea legilor și pentru a pune capăt încălcărilor drepturilor femeilor în aceste țări;

Нюрнбергският трибунал даде на света поуката, че потискането на свободата на човека, унищожаването на демокрацията, потъпкването на всички закони- човешки и божествени, преследването на хора поради тяхната раса, религия или политически убеждения, всичко това е насочено срещу основите на човешката цивилизация.“.
Tribunalul de la Nürnberg a dat lumii învăţătura, şi anume că asuprirea libertăţii omului, distrugerea democraţiei, încălcarea tuturor legilor umane şi dumnezeeşti, persecutarea oamenilor din motivele de rasă, religie sau convingere politică, că toate acestea sunt orientate împotriva fundamentelor civilizaţiei umane.“.

Въоръжаването на тези хора е потъпкване на всичко, за което се бори Федерацията.
Înarmarea acestor oameni e o încalcare a tot ceea ce Federatia reprezinta.

Въпреки това има нарушения в емоционалната сфера(потъпкване).
Cu toate acestea, există încălcări în sfera emoțională(dulling).

Но заедно с разрастването на индустрията има примери за ужасяващо потъпкване на човешки права.
Dar odată cu creșterea industriei, au existat abuzuri groaznice ale drepturilor omului.

Друга жестокост, която ККП извършва след създаването на Китайската народна република, е бруталното потъпкване на религиите и пълната забрана на всички народни религиозни групи.
O altă atrocitate comisă de PCC după înfiinţarea Republicii Populare Chineze a fost suprimarea brutală a religiei şi interzicerea totală a grupărilor religioase independente.

Терминът потъпкване идва от английския глагол"тъпче" и е действието на ходене върху нещо или някой многократно, за да генерира ефект на натиск.
Termenul trampling vine de la verbul englez"trample" și este acțiunea de a merge pe ceva sau cineva în mod repetat, pentru a genera un efect de presiune.

Преднамерено или непреднамерено потъпкване на всякакъв местен, щатски, национален или международен закон;
A încălca intenționat sau neintenționat orice legi locale, statale, naționale sau internaționale în vigoare;

Подобна стъпка на открито потъпкване на основни човешки права е характерна единствено за недемократичните режими", допълни ДПС.
O asemenea mişcare, de încălcare vădită a drepturilor fundamentale ale omului, este caracteristică numai regimurilor nedemocratice”, a adăugat DSS.

Това е не само потъпкване на демокрацията и нейните принципи, а намеса във вътрешните работи на суверенни държави.
Nu e numai o negare a democraţiei şi principiilor sale, ci este vorba de un amestec în treburile interne ale unor state suverane.

Правото на свобода на словото означава, че човек има правото да изразява своите идеи без опасност от потъпкване, намеса или наказателни мерки от страна на правителството.
Dreptul la libertate a cuvântului înseamnă că omul are dreptul să şi exprime ideile, fără riscul de reprimare, amestec sau acţiuni punitive din partea statului.

Как да използвам "потъпкването" в изречение

Представители на международната организация „Репортери без граници” протестираха в Париж срещу потъпкването на свободата на медиите в Турция.

Управителния съвет на СБЖ осъжда потъпкването на свободата на словото в Украйна - основно човешко право на всяко ...

* Ние отхвърляме потъпкването на свободата и правата на човека, дискриминирането или преследването по политически, етнически, религиозни и идейни причини.

Веднъж и завинаги трябва да се спре с потъпкването на всичко българско мило и обичано от нашия народ! / spodeli.eu

Властите уверяват, че разследват всички възможни версии по случая и потъпкването на паметта на бележития български държавник няма да остане ненаказано.

Документален филм на Иван Такев (TV+), посветен на окаяното материално положение и потъпкването на основни човешки права в системата на българските затвори.

Затова настояваме за оставка и няма да си затваряме очите за изопачаването на парламентарните практики, заглушаването на опонента и потъпкването на конституционните норми.

Репортаж на BBC относно масовите протести срещу провеждането на състезание от Формула 1 в Бахрейн, държава, печално известна с потъпкването на основни човешки права.

Сатиричен клип на Amnesty International, насочен срещу потъпкването на основни човешки права на гражданите на Азербейджан, държавата-домакин на финалния кръг на песенния конкурс "Евровизия"

Репортаж на Amnesty International, посветен на потъпкването на основни човешки права във все още действащия затвор в Гуантанамо. Подпишете петиция за неговото затваряне на http://bit.ly/endguantanamo!