Какво е " CĂLCAREA " на Български - превод на Български

• гладене
• нарушаване
• престъпването
• гладенето
• нарушаването
• в нарушение
• потъпкването

Примери за използване на Călcarea на Румънски и техните преводи на Български

Nu, călcarea nu este recomandată.
Не, гладенето не се препоръчва.

Un asemenea raid vă va distruge călcarea.
Такова нападение ще съсипе гладенето.

Se interzice călcarea și înălbirea.
Забранява се желязото и избелването.

Călcarea Legii lui Dumnezeu a adus după sine nenorocire şi moarte.
Престъпването на Божия закон донесе като последица окаянство и смърт.

ROMEO De ce, cum este călcarea iubirii.--.
ROMEO Защо, като е прегрешението на любовта.--.

În plus, călcarea unui astfel de material este interzisă.
Освен това гладенето на такъв материал е забранено.

Aşa că nu-mi spune mie despre călcarea legii, domnule!
Така че не ми говорете за нарушаване на закона, господине!

Adesea folosesc călcarea, vârfurile au devenit foarte rigide și plictisitoare.
Често използвам гладене, върховете са станали много твърди и скучни.

Dar de ce a trecut de la strangulare la călcarea cu maşina a victimei?
Но защо е смяната от удушаване към прегазване с кола?

În toate veacurile, călcarea Legii lui Dumnezeu a fost urmată de aceleaşi consecinţe.
Във всички векове нарушаването на Божия закон е водело до същите.

Iar dacă se va întoarce, arestaţi-l pentru călcarea proprietăţii private.
И ако се върне го арестувайте за навлизане в чужда собственост.

Nu este necesară călcarea și cămașa trebuie să își păstreze forma pe parcursul zilei.
Не се изисква гладене и ризата трябва да поддържа своята форма през целия ден.

Prin urmare, El a venit ca să ne salveze de călcarea acelor legi.
Следователно Той дойде, за да ни спаси от нарушаването на тези заповеди.

Călcarea legii lui Dumnezeu, legea iubirii, a adus nenorocire şi moarte.
Престъпването на Божия закон закона на любовта беше действието, което докара нещастията и смъртта.

Utilizarea uscător de păr și călcarea pentru păr nu este, de asemenea, recomandată.
Използването на сешоар и ютия за коса също не се препоръчва.

Încercați să faceți un stil mai natural, fără a utiliza fierul curling și călcarea.
Опитайте се да направите по-естествен стил, без да използвате завиване и гладене.

O opțiune bună pentru cei care se ocupă adesea de călcarea țesăturilor delicate.
Добър вариант за тези, които често се занимават с гладенето на деликатни материи.

Stricăciunea Sodomei în călcarea Legii lui Dumnezeu s-a manifestat îndeosebi în imoralitate.
Покварата на Содом в нарушаването на Божия закон се изявяваше най-вече в неморалност.

Sigur, acestea se referă la înnodarea unei cravate, bărbierit și călcarea cămășilor.
Разбира се, говорим за връзването на вратовръзка, бръсненето и гладенето на ризи.

Economisiți energie și timp, dar călcarea cu fierul mai ușor este mai puțin exigentă.
Спестявате енергия и време, но гладенето с по-леката ютия е по-малко взискателно.

Ideal pentru îngrijirea blândă a părului în timpul expunerii la căldură la uscătoarele de păr, latele sau"călcarea".
Идеален за нежна грижа за косата при излагане на топлина на сешоари за коса, клещи или"гладене".

Oricine făptuiește păcatul săvârșește și călcarea legii, căci păcatul este călcarea legii.
Всеки, който извършва грях, нарушава закона, защото грехът е нарушаване на закона.

Călcarea poruncii a șaptea a Legii lui Dumnezeu în ceea ce privește instituția căsătoriei, căminul creștin și standardele biblice de conduită morală;
Нарушаване на седмата заповед от Божия закон, така, както е свързана с институцията брак, с християнския дом и с библейските образци за морално поведение.

Este adevărat că orice suferinţă vine din călcarea legii lui Dumnezeu, dar adevărul acesta fusese răstălmăcit.
Страдания са резултат от престъпването на Божия закон, но тази истина бе.

Călcarea poruncii a şaptea a Legii lui Dumnezeu în ceea ce priveşte instituţia căsătoriei, căminul creştin şi standardele biblice de conduită morală; 4.
Нарушаване на седмата заповед от Божия закон, така, както е свързана с институцията брак, с християнския дом и с библейските образци за морално поведение.

Dumnezeu i-a întâmpinat acuzându-i de călcarea legii Sale ieșind să lucreze în ziua a șaptea.
Бог ги среща и ги обвинява в нарушение на Неговия закон затова, че работят в седмия ден.

De regulă, sunt atașate duze suplimentare pentru călcarea țesăturilor delicate, ceea ce garantează o nivelare maximă a calității și un debit de abur total.
Като правило за него са прикрепени допълнителни дюзи за гладене на деликатни тъкани, което гарантира най-високо качество на изглаждане и пълен поток на пара.

Un tricou bine pliat(dacă nu este lenjeria de pat) nu necesită întotdeauna călcarea și este mult mai rapid să găsești lucrurile potrivite în dulap.
Красивата фланелка(ако не е ленено) не винаги изисква гладене и е много по-бързо да се намери правилното нещо в килера.

Este adevărat că orice suferinţă vine din călcarea Legii lui Dumnezeu, dar adevărul acesta fusese răstălmăcit.
Вярно е, че всички страдания са резултат от престъпването на Божия закон, но тази истина е извратена.

Starea emoțională instabilă, utilizarea regulată a uscătorului de păr, călcarea, curlingul, dietele cu conținut scăzut de calorii- toate acestea afectează direct părul.
Нестабилно емоционално състояние, редовно използване на сешоар, гладене, кърлинг, нискокалорични диети- всичко това пряко засяга косата.