Какво е " ПОТЪПКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• încălca

Примери за използване на Потъпкват на Български и техните преводи на Румънски

Прочетете повече: Защо котките потъпкват?
Citește mai mult: De ce pisicile încurcă?

По-този начин се потъпкват и човешките права.
Din perspectiva aceasta se incalca si drepturile omului.

Харесвам само хора, които не потъпкват Конституцията.
Îmi plac oamenii care nu maltratează Constituţia.

Тези граници и правила, които престъпниците потъпкват.
Acele legi şi reguli pe care criminalii le încălca.

Потъпкват и унижават милосърдието и достойнството ни.
Ne batjocoresc si ne umilesc, bunăvointa si demnitatea.

Унгарските власти непрестанно потъпкват свободата на медиите.
Autoritățile din Ungaria încalcă în mod constant libertatea presei.

Кръв се пролива, защото ценности християнски се потъпкват!
Sângele e vărsat fiindcă adevăratele valori creştine au fost distruse.

Не мога да намеря никакво оправдание или смекчаващи обстоятелства за тези, които по този начин потъпкват всички ценности, които са толкова важни за нас.
Nu pot găsi nicio justificare sau circumstanţe atenuante pentru cei care, în acest mod, calcă în picioare toate acele valori care sunt atât de importante pentru noi.

Дървесина от гори, където традиционните или граждански права се потъпкват.
Lemn recoltat din suprafete forestiere in care drepturile civile sau cutumiare sunt violate;

Разбира се, че Бог не възнамерява да закриля имота на онези, които престъпват Неговия закон, отхвърлят завета Му, потъпкват Неговата събота и на нейно място поставят измисления от хора почивен ден.
Dumnezeu nu intervine să protejeze bunurile celor care calcă Legea Sa, rup legământul Său și calcă Sabatul Său, acceptând o zi de odihnă falsă.

Пример за аменсализъм са жирафите, които потъпкват малките треви, когато се опитват да пристигнат на дървета като акация, или собствената сянка на това дърво, което уврежда тези малки растения.
Un exemplu de amensalismo sunt girafele călcând iarba mică atunci când încearcă să ajungă la copaci ca salcâm, sau umbra proprie a acestui copac care lezează aceste plante mici.

Не потъпкват човешката свободна воля, но правят всичко възможно в рамките на позволеното, участвайки във възстановяването на електромагнитната мрежа на Земята(както бе описано в предишни глави).
Deși nu violează liberul arbitru al oamenilor, ei merg până la limitele maxim admisibile, implicându-se în restaurarea rețelei EM a Pământului(așa cum am descris în capitolele anterioare).

Тези вековни принципи на Църквата, свято спазвани доскоро, се потъпкват днес от мнозина православни християни под влияние на модерните заблуди, и особено на така нареченото икуменическо движение, което образува“Световен съвет на църквите”.
Aceste principii de veacuri ale Bisericii, pastrate cu sfintenie pana de curand, sunt incalcate astazi de catre o multime de crestini ortodocsi, sub influenta ratacirilor moderne si mai cu seama a asa-numitei miscari ecumenice, infiintata de Consiliul Mondial al Bisericilor.

Докато евреите прикрито потъпкват всеки принцип на Божия закон, външно са изключително строги в спазването на заповедите му, натоварвайки ги с изисквания и традиции, които правят послушанието неприятно и тежко.
În timp ce evreii calcau în picioare în secret orice principiu al legii lui Dumnezeu, ei erau pe dinafara foarte rigurosi în pazirea preceptelor ei, încarcând-o cu pretentii si traditii care faceau ascultarea dureroasa si împovaratoare.

Тези вековни принципи на Църквата, свято спазвани доскоро, се потъпкват днес от мнозина православни християни под влияние на модерните заблуди, и особено на така нареченото икуменическо движение, което образува“Световен съвет на църквите”.
Aceste principii de veacuri ale Bisericii, păstrate cu sfinţenie până de curând, sunt încălcate astăzi de către o mulţime de creştini ortodocşi, sub influenţa rătăcirilor moderne, şi mai cu seamă a aşa-numitei Mişcări Ecumenice, înfiinţate de “Consiliul Mondial al Bisericilor”.

Аз потъпквам картофки!
Eu las cartofii!

Бек потъпква града ми от седмици.
Beck îmi sufocă oraşul de săptămână întregi.

Потъпкваш правата ми от първата поправка.
Calci pe drepturile mele garantate de Primul Amendament.

Възцаряването на Макавеите потъпквало пророчеството за върховенство на Давидовия дом.
Înscăunarea Macabeilor a încălcat profeţia referitoare la dominaţia casei lui David.

Не потъпквай свободата и, приятелю.
Nu-i îngrădi libertatea, amice.

И потъпква Армията на Спасението!
Şi insultă Armata Salvării!

Законодателната система, която потъпква свободната и открита журналистика, ограничава правото на свобода на словото.
Sistemul legislativ care suprimă jurnalismul liber și deschis restricționează libertatea de exprimare.

Потъпквани от предишните правителства.
Pornite de guvernele anterioare.

Потъпкваш желанията на баща си?
Dispretuiti dorintele tatalui vostru?

Потъпквани от предишните правителства.
Neglijată de Guvernele anterioare.

Потъпква се свободата на съсловието!
Este violată libertatea statului!

Потъпквайки нашата вяра, той навлече позор върху манастира Шаолин.
Sfidând toate convingerile noastre, el a dezonorat Templul Shaolin.

Чудя се защо една котка ви потъпква с лапи?
Mă întreb de ce o pisică vă tramvaie cu labele?

Не е хубаво изкуството да бъде потъпквано.
E nefericit când arta e abuzata.

В Турция свободата на словото е потъпквана.
În Turcia libertatea de exprimare este călcată în picioare.

Как да използвам "потъпкват" в изречение

Няма нищо нередно в това родителите да удрят децата си, за да ги дисциплинират, стига да не потъпкват достойнството им.

Потъпкват се всички оповестени принципи за международна правда и за свободно самоопределяне на народите. Българският народ се наказва с крайна жестокост.

Но да потъпкват свободата на хората – Свободното споделяне на файлове между потребителите, които са заплатили съответните лицензи, филми и т.н.

да не се обръща внимание на страданията и да се потъпкват гражданските вълнения с „политическа решимост“– и с още по-високи цени.

I'm being repressed!" (Помощ! Помощ! Потъпкват ме!) — реплика от филма Монти Пайтън и Светия граал. Селянина също казва "You're the king?

Под Предлога за така наречения Антисeмитизъм,юдeите се пробват да потъпкват Правото на Свобода на Словото,Правото на собствено Мнение,Правото на Себеизразяване на Другите

-Има ли регионални проявления във формите на дискриминация, съществуват ли региони, където масово се потъпкват нормите? Кои са областите с най-малко жалби?

3) потъпкване и насилие- чувствата на детето често се потъпкват и в отговор на неговите желание често следва насилие при отказ от подчинение

Интересно е, че обществото винаги е особено чувствително, когато се нарушават гражданските права, а приема за далеч по-нормално когато се потъпкват икономическите свободи.