Какво е " INCALCATE " на Български - превод на Български

• нарушени

Примери за използване на Incalcate на Румънски и техните преводи на Български

(2) din Constitutie au fost incalcate.
От Конституцията са нарушени.

Incalcate, dar intr-un mod bun.
Потъпкан, в добрия смисъл на думата.

Daca nu, care prevederi legale au fost incalcate?
Ако е така, то кои права са нарушени?

Nu trebuie sa fie incalcate, si nici un mandat va emite ♪.
Не се нарушава, а не заповед издава ♪.

Unele promisiuni sunt facute pentru a fi incalcate.
Някои обещания са направени за да се нарушат.

Legile exista pana sunt incalcate de cineva… superior.
Законите съществуват само докато са нарушени от някои… по-висш.

Haide, regulile sunt ca sa fie incalcate.
Я стига. Правилата са направени, за да бъдат нарушавани.

Aceste principii de veacuri ale Bisericii, pastrate cu sfintenie pana de curand, sunt incalcate astazi de catre o multime de crestini ortodocsi, sub influenta ratacirilor moderne si mai cu seama a asa-numitei miscari ecumenice, infiintata de Consiliul Mondial al Bisericilor.
Тези вековни принципи на Църквата, свято спазвани доскоро, се потъпкват днес от мнозина православни християни под влияние на модерните заблуди, и особено на така нареченото икуменическо движение, което образува“Световен съвет на църквите”.

Alteori, regulile sunt facute pentru a fi incalcate.
Понякога на правилата им е писано да бъдат нарушени.

In schimb, atunci cand guvernanta nu functioneaza, iar drepturile omului sunt incalcate, persoanele cele mai afectate sunt tocmai cele mai sarace si mai vulnerabile.
И обратното- когато управлението е неуспешно и човешките права се нарушават, именно най-бедните и уязвимите страдат най-много.

Principiile sunt legi naturale ce nu pot fi incalcate.
Те са естествени закони, които е невъзможно да нарушиш.

Sa sesizati o autoritate competenta de supraveghere sau o instanta daca drepturile dumneavoastra privind protectia datelor sunt incalcate sau daca ati avut de suferit in urma unei prelucrari nelegale a informatiilor dumneavoastra cu caracter personal.
Да подадете жалба пред компетентен надзорен орган или съд, в случай че бъдат нарушени правата Ви на защита на личните данни или ако са Ви били причинени вреди в резултат от незаконосъобразно обработване на лична информация за Вас.

Multi spun ca regulile sunt facute pentru a fi incalcate.
Мнозина казват, че правилата са, за да се нарушават.

(1) Persoana fizica ale carei drepturi nepatrimoniale au fost incalcate ori amenintate poate cere oricand instantei:.
(1) Физическо лице, чиито неимуществени права са нарушени или застрашени, може във всеки един момент да поиска по съдебен ред:.

Limitele au fost trasate cu un scop: pentru a fi incalcate.
Правилата са създадени с една цел- да бъдат нарушавани.

Promisiunile grecilor privind masurile de austeritate nu mai sunt suficiente pentru ca prea multe au fost incalcate, iar tara, care a fost"un sac fara fund", trebuie sa faca o schimbare majora a comportamentului, a avertizat ministrul german de Finante, Wolfgang Schaeuble, citat de Reuters.
Гръцките обещания за антикризисни мерки вече не са достатъчни, защото бяха нарушени толкова пъти и страната, превърнала се в"бездънна яма", трябва драматично да промени начина си на живот, заяви германският финансов министър Волфганг Шойбле, цитиран от"Ройтерс".

Dar, desigur, toate regulile sunt facute pentru a fi incalcate….
Но разбира се, всички правила се създават, за да бъдат нарушавани….

Daca dumneavoastra sau un utilizator al acestui site este de parere ca drepturi de autor, marci comerciale sau alte drepturi de proprietate au fost incalcate de catre o postare de pe acest site, dumneavoastra sau utilizatorul trebuie sa trimita o notificare agentului nostru desemnat(identificat mai jos) imediat.
Ако Вие, или друг потребител на тази Услуга, вярвате, че Вашите или неговите авторски права, търговска марка или други права на собственост са били нарушени при публикуване чрез тази Услуга, Вие или потребителят трябва да изпратите известие до наш агент незабавно(както е показано по-долу).

Am venit in Palatul Etern… deoarece regulile voastre au fost incalcate.
Стигнах до Вечния дворец… защото свещенните правила бяха нарушени.

Cui ma adresez daca imi sunt incalcate drepturile?
Към кого да се обърна, когато правата ми са нарушени?

Ne promisesem ca nu vom plange, dar cateodata promisiunile au dreptul sa fie incalcate.
Обеща ми завинаги, но знам, че обещанията понякога се нарушават.

Cui ma adresez daca imi sunt incalcate drepturile?
Към кого следва да се обърна, ако правата ми са нарушени?

Aveti dreptul de a depune o plangere in fata autoritatii de supraveghere daca considerati ca drepturile dumneavoastra au fost incalcate.
Съветваме Ви да се обърнете към Инспекцията по труда, ако смятате, че правата Ви са нарушени.

Si vreau sa depun o plangere pentru ca mi-au fost incalcate drepturile.
Ей сега ще спретна един протест, защото правата ми са нарушени.

O descriere a drepturilor de autor sau a proprietatii intelectuale despre care pretindeti ca au fost incalcate,;
Описание на произведението, защитено с авторско право или друга интелектуална собственост, за която претендирате, че е била нарушена;

In ciuda intentiilor bune pe care le avem, conform unui articol scris in presa din Statele Unite, 80% din rezolutiile de Anul Nou sunt incalcate pana in a doua saptamana a lunii februarie.
Може би няма да ти изненада и че според статия на US News 80% от новогодишните обещания се нарушават до втората седмица на февруари.

Beneficiul nerealizat include veniturile, pe care le-ar fi primit persoana vatamata, participind in conditiile obisnuite la relatiile juridice civile, daca drepturile nu i-ar fi fost incalcate.
Неполучените доходи, които това лице би получило при обичайни условия на граждански оборот, ако правата му не са нарушени.

Seful din Bassidji l-a criticat totodata pe ministrul Culturii, Ali Janati, care a pledat vineri pentru relaxarea unei“legi incalcate de 70% diniranieni”.
Шефът на"басиджи" разкритикува предложението на министъра на културата Али Джанати, който в петък призова за смекчаване на закона, нарушаван от 70 процента от иранците.

Regulile sunt facute cu un scop precis, si ele nu trebuiesc incalcate.
Има си причини да съществуват правила и правилата не бива да се нарушават.

Insa, asa cum ne obisnuieste moda, regulile sunt facute pentru a fi incalcate.
Но както знаем, особено в модата, правилата са създадени, за да бъдат нарушавани.