Какво е " INCALCARI " на Български - превод на Български

• нарушения
• на нарушаване
• нарушение

Примери за използване на Incalcari на Румънски и техните преводи на Български

Cresterea oboselii- primul semn al unei incalcari a glandelor suprarenale.
Повишена умора- първият признак за нарушение на надбъбречните жлези.

Dar aceste incalcari nu sunt inchise pentru totdeauna, si nu am terminat cu Pamantul-2.
Но онези пробиви не са затворени завинаги, и ние не са направени с -2 на Земята.

Victimele traficului de persoane indura incalcari grave ale drepturilor lor fundamentale.
Жертвите на трафика на хора преживяват грубо нарушение на основните им права.

O investigatie este initiata doar dupa o examinare foarte atenta a faptelor si a dovezilor concrete ale unei incalcari normative.
Разследване започва само след много внимателно разглеждане на фактите и конкретни доказателства за нарушение на нормативната уредба.

Detecteaza sursa in cazul unei incalcari a securitatii datelor, in orice moment.
Открийте източника, в случай на нарушаване на сигурността на данните, по всяко време.

Ce este o incalcare a securitatii datelor si ce trebuie facut in cazul unei asemenea incalcari?
Какво представлява нарушение на сигурността на данните и какво следва да бъде направено в случай на нарушение на сигурността на данните?

In cazul unei astfel de incalcari, dreptul dumneavoastra de a ne utiliza site-ul va inceta imediat.
В случай на такова нарушение вашето право да използвате нашия сайт ще бъде отменено незабавно.

In al treilea rand, noile norme vor contribui la reducerea numarului de incalcari ale securitatii datelor.
Трето, новите правила ще спомогнат за намаляване на броя на нарушенията на сигурността на данните.

In mod rezonabil vom investiga incidentele care implica astfel de incalcari si vom lua masurile necesare asupra factorilor violatori pentru a restaura reteaua sau integritatea serviciului.
Ние ще проверим инцидента, представляващ нарушение на Правилата и ще предприемем необходимите действия срещу нарушителите, с цел възстановяване на целостта на услугата.

Apropo, lana este primul indicator al sanatatii animalului de companie- daca a devenit dim, inseamna ca incalcari apar in organism.
Между другото, вълната е първият индикатор за здравето на домашния любимец- ако е станал скучен, това означава, че в тялото се случват нарушения.

Deasemenea observatorii nostri au raportat mai multe incalcari ale tratatului in apropierea DMZ, de oamenenii tai.
Освен това наблюдателите ни съобщават, че хората ви често нарушават споразумението за прекратяване на огъня в демилитаризираната зона.

Ca organizatie, este vital sa puneti in aplicare masuri tehnice si organizatorice adecvate pentru a evita posibile incalcari ale securitatii datelor.
За вас като организация е жизненоважно да приложите подходящи технически и организационни мерки, за да се избегнат възможни нарушения на сигурността на данните.

UE va avea dreptul sa denunte acordul in cazul unei incalcari a oricareia dintre garantiile oferite privind protectia datelor.
ЕС ще има правото да прекрати споразумението в случай на нарушаване на някои от тези мерки за защита на данните.

Orice asemenea incalcare din partea dumneavoastra nu va fi scuzata datorita faptului ca noi nu am actionat in cazul unei incalcari anterioare din partea dumneavoastra.
Всяко нарушение от вас няма да се счита за извинение, просто защото не сме действали по-рано в отговор на това, или друго нарушение от вас.

Wetterbest va investiga faptele care implica asemenea incalcari, putand coopera cu autoritatile legale in urmarirea utilizatorilor incriminati.
Wetterbest ще разследва фактите, които включват такива нарушения, и може да си сътрудничи с правните органи при преследването на инкриминирани потребители.

Dintre anunturile respective, sistemul le ignora pe cele care nu sunt eligibile, cum ar fi anunturile care vizeaza o alta tara sau anunturile respinse din cauza unei incalcari a politicii Google;
От тези реклами системата не взема под внимание неотговарящите на условията, като например насочените към различна държава или неодобрените поради нарушение на правилата.

Cu toate acestea, factori externi, cum ar fi alimentatia necorespunzatoare, incalcari ale regimului de odihna duce la o deteriorare a pielii, chiar si in ingrijirea regulata.
Въпреки това, външни фактори като неправилно хранене, нарушения на режима на почивка води до влошаване на състоянието на кожата, дори и при редовна грижа.

O comisie consultativa va ghida deputatii si Presedintele Parlamentului European cu privire la pasii care se vor lua in eventualitatea unor incalcari ale codului.
Тозикомитет ще предоставя напътствия на членовете на ЕП и ще съветва Председателя на ЕП по отношение на стъпките, които трябва да бъдат предприети в случай на нарушаване на кодекса.

Legislatia rutiera trebuie aplicata nu numai pentru a sanctiona eventualele incalcari, ci si pentru a incuraja un comportament responsabil la volan.
Законите за движение по пътищата трябва да бъдат прилагани- не само за да бъдат наказвани нарушенията, но и за да се възпират нарушителите и да се насърчава отговорното поведение на пътя.

In plus, presupusele incalcari pot fi, de asemenea, raportate prin depunerea unei plangeri la BaFin care este facuta fie in scris sau declaraae pentru inregistrare, specificand datele problemei si motivele plangerii.
В допълнение, предполагаеми нарушения също могат да бъдат съобщавани, като се подаде оплакване в BaFin, което оплакване или е било подадено в писмен вид, или е било заявено за протокола, уточнявайки фактите по въпроса и основанията за оплакването.

Statele membre executa verificari simultane, coordonate ale site-urilor internet pentru a constata eventuale incalcari ale legislatiei de protectie a consumatorilor intr-un anumit sector.
Държавите-членки провеждат едновременни, съгласувани проверки на уебстраници за нарушения на законодателството за защита на потребителите в определен сектор.

In plus, presupusele incalcari pot fi, de asemenea, raportate prin depunerea unei plangeri la BaFin care este facuta fie in scris sau declaraae pentru inregistrare, specificand datele problemei si motivele plangerii.
В допълнение, предполагаеми нарушения също могат да бъдат съобщавани, като се подаде оплакване в BaFin(Федерална агенциа за финансов надзор), което оплакване или е било подадено в писмен вид, или е било заявено за протокола, уточнявайки фактите по въпроса и основанията за оплакването.

Infractionalitatea cibernetica continua sa creasca, 92% dintre companiile din topul Forbes Globe 2000 raportand incalcari ale securitatii datelor pe parcursul ultimelor 12 luni.
Броят на киберпрестъпленията продължава да нараства, като 92% от списъка на Forbes 2000 за най-големите компании в света отчитат пробиви в сигурността на данните за последните 12 месеца.

Aceasta este amenda maxima care poate fi impusa pentru cele mai grave incalcari, de exemplu, nu are consimtamantul cuprinzator al clientului pentru a i se procesa datele sau incalca esenta conceptului Confidentialitate prin Design.
Това е максималната глоба, която може да бъде наложена за най-тежките нарушения, например липсата на достатъчно съгласие от страна на клиентите за обработка на данни или нарушаване на основната концепция за поверителността на дизайна.

Politica Chopni este de a coopera in totalitate autoritatilor si serviciilor de aplicare a legii in cadrul activitatilor de investigatie a oricaror incalcari a acestor Termeni si Conditii sau a oricaror legi aplicabile.
Политика на Чопни е да съдейства изцяло на правоохранителните органи и агенции при разследването на всяко нарушение на тези Условия за използване или на всякакви приложими закони.

Juncker a spus ca unele state se implica"in anumite jocuri si incalcari ale regulilor", adaugand ca pe termen lung nu vede amenintat statul de drept in tarile membre respective.
Той отчете, че някои страни са се впуснали"в определени игри и нарушения на правилата", но допълни, че според него върховенството на закона в тези страни няма да бъде заплашвано за дълго време.

In consecinta, faptul ca Akcenta opereaza pe piata slovaca in mod pretins nelegal nu este relevant pentru a stabili daca sunt intrunite conditiile unei incalcari a normelor de concurenta.
Следователно обстоятелството, че Akcenta е осъществявало дейността си на словашкия пазар по начин, за който се твърди, че е незаконосъобразен, е без значение за определянето на това дали е налице нарушение на правилата на конкуренция.

Barbulescu a denuntat insa spionarea comunicatiilor sale de catre angajator, apreciind ca este victima unei incalcari a dreptului privind respectarea vietii private si a corespondentei, protejat de articolul 8 al Conventiei europene pentru drepturile omului.
Барбулеску протестира срещу шпионирането на неговите комуникации от работодателя и твърди, че е жертва на нарушаване на правото на личен живот и лична кореспонденция, защитени от член 8 от европейската конвенция за правата на човека.

Sunteti de acord, in anumite cazuri, Chopni sa aibe acces la contul si inregistrarile dvs., pentru a investiga reclamatii sau acuzatii de abuz, incalcari ale drepturilor tertelor parti sau a altor utilizari neautorizate ale Site-ului.
Вие се съгласявате в конкретни случаи Чопни да има достъп до Вашия профил и записи, за да разследва оплаквания или твърдения за злоупотреба, нарушения на правата на трета страна или други неразрешени използвания на Сайта.