Какво е " РЕПРЕСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• represiunea
• represiune
• reprimarea

Примери за използване на Репресията на Български и техните преводи на Румънски

Тогава следва репресията.
Deci, urmează represiune.

Репресията не успява да изпразни плаза де майо.
Represiunea nu reuseste sa goleasca Plaza de Mayo.

Де Ла Руа избира репресията:.
De la Rua opteaza pentru represiune.

Репресията, която държи болезнените елементи далеч от съвестта;
Represiune, care ține elementele dureroase departe de conștiință;

И ето ти още кадри от„репресията”.
Şi aici apar"altor structuri de represiune".

Липсва ясно разграничение между превенцията на корупцията и репресията.
Restrictivă făcându-se distincţia între prevenţie şi represiune.

Първоначално партията възнамерява да използва репресията, за да затвърди тиранията си.
Iniţial, Partidul intenţiona să facă uz de represiune pentru a-şi consolida tirania.

Тези хора са избягали от репресията в Китай, плащайки доста пари, за да се качат на този кораб.
Aceşti bărbaţi şi familiile lor au fugit de represiunea din China, plătind o sumă considerabilă de bani pentru a prinde un loc pe acest vas.

Репресията се е увеличила, защото режимът се страхува от разпростирането на революцията от Близкия изток и Северна Африка.
Acestea represiune este intensificată, deoarece regimul se teme de răspândirea revoluției din Orientul Mijlociu și din Africa de Nord.

Такава е неговата работа по репресията на този опит за бунт, воден от Паскуал Ороско, който става национален герой.
Atât de bună a fost lucrarea sa în reprimarea acelei tentative de răzvrătire condusă de Pascual Orozco, care devine erou național.

Репресията се извършва под най-различни форми като арести, изтезания, лишаване от свобода, заплашване и затваряне в психиатрични институции.
Represiunile iau diferite forme: arestări, tortură, privare de libertate, intimidare şi închidere în instituţii psihiatrice.

На нивото на образите и на информацията няма възможно разграничение между зрелищното и символическото, няма възможно разграничение между"престъплението" и репресията.
La nivelul imaginilor și al informaţiei nu se poate face distincţia între spectacular și simbolic, între„crimă” și represiune.

Репресията срещу незаконно пребиваващите престъпници не е нищо друго, освен приложение на предизборното ми обещание", написа Тръмп в Туитър.
Represiunea împotriva imigranților clandestini infractori nu este decât aplicarea promisiunii mele din campanie", a scris Trump de Twitter.

Следващата често използвана техника е репресията, която се открива в неволното движение на неприемливи мотиви или мисли в несъзнаваното.
Următoarea tehnică cea mai frecvent utilizată este represiunea, care se regăsește în transferul involuntar de motive inacceptabile sau de gânduri în inconștient.

Минало и настоящеВъншъндо де Колумбия е роден на 15 февруари 1886 г. в отговор на абсолютизма и репресията на свободата в образованието, наложена от диктатурата на регенерацията.
Trecut si prezentExternado de Colombia sa născut la 15 februarie 1886, ca răspuns la absolutismul și represiunea libertății în educație impusă de dictatura de regenerare.

Китайският режим засилва репресията, която продължава да нараства, откакто китайските сталинисти решиха да се насочат към капиталистическия пазар като средство за развитие на икономиката.
Regimul chinez îşi intensifică represaliile, care au devenit mai puternice de când chinezii stalinişti s-au hotărât să utilizeze piaţa capitalistă ca pe un mijloc de dezvoltare a economiei.

Френската държава е съучастник за това положение, защото единственият отговор от нейна страна е репресията срещу работниците чрез умножаването на уличните контроли.
De asemenea, Statul Francez este complice în această situaţie, deoarece singurul său răspuns este înăsprirea represiunii împotriva muncitorilor, prin creşterea controalelor actelor pe stradă.

Репресията продължи и през следващите дни и все още продължава, независимо от факта, че тези хора, както също беше посочено, са отишли мирно да напомнят на г-н Камара за собствените му задължения.
Represiunea a continuat în zilele următoare şi încă mai continuă, în ciuda faptului că aceşti oameni- după cum s-a mai spus- îi aminteau în mod paşnic dlui Camara de propriile angajamente.

Пенологията е ангажирана с ефективността на тези социални процеси, създадени и приети за превенция на престъпленията, чрез репресията или забраната върху престъпните намерения под страх от наказание.
Penologia este preocupată de eficacitatea proceselor sociale concepute și adoptate pentru prevenirea criminalității, prin represiunea sau inhibarea intenției criminale prin teama de pedeapsă.

Политическата система също далеч не е задоволителна, особено що се отнася до продължаващата репресия на политически партии, различни от управляващата, както и репресията на различни религиозни групи.
Sistemul politic nu este nici pe departe unul satisfăcător, în special în ceea ce priveşte represiunea continuă a partidelor politice, altele decât partidul de guvernământ, şi, de asemenea, represiunea diferitelor grupări religioase.

Подчиняват се по-слабите, използва се силата във всяка една форма, налага се определен начин на мислене, една идеология, една доминираща мисъл, използва се насилието или репресията, за да се прегънат онези, които с техните честни, обикновени и солидарни действия, показват, че един друг свят, едно друго общество е възможно.
A-i supune pe cei mai fragili, a folosi forţa într-o oricare formă, a impune un mod de gândi, o ideologie, un discurs dominant, a folosi violenţa sau reprimarea pentru a-i îndupleca pe cei care pur şi simplu, cu acţiunea lor zilnică onestă, simplă, activă şi solidară, manifestă că o altă lume, o altă societate este posibilă.

След няколко ареста на журналисти и профсъюзни дейци, претърпели насилие и малтретиране, и отказ за предоставяне на достъп на западни журналисти по време на президентските избори, репресията срещу политическите противници и защитниците на правата на човека продължава.
După mai multe arestări ale jurnaliştilor şi ale sindicaliştilor, care au fost victime ale violenţei şi maltratărilor, şi după refuzul de a acorda acces jurnaliştilor străini în timpul alegerilor prezidenţiale, continuă represiunile împotriva oponenţilor politici şi activiştilor drepturilor omului.

Стивънсън се впуска в най-тъмните дълбини на човечеството и изглежда открива това, което Зигмунд Фройд няма да публикува още 15 години: репресията на ИД или инстинктивната страна на човешката природа от супер-егото или частта от нас, която се придържа към културните идеали и правила, с които бяхме възпитани.
Stevenson se îndreaptă spre cele mai întunecate adâncimi ale omenirii și pare să descopere ceea ce Sigmund Freud nu ar publica încă 15 ani: represiunea idului sau partea instinctivă a naturii umane, de către super-eul sau partea din noi care respectă idealurile și regulile culturale cu care am fost crescuți. Soția lui Stevenson a remarcat în citirea primului său proiect de novelă că se citea ca o alegorie și, într-adevăr, reflectă lupta victoriană a"eului dublu".

Искам да кажа колко ме радва фактът, че днес всички политически групи в Парламента могат да отговорят заедно на призива, отправен от гражданското общество на Гвинея, като осъдят репресията, на която военната хунта, дошла на власт през декември миналата година, подложи мирната демонстрация, организирана за отбелязване на независимостта на Гвинея.
În ceea ce mă priveşte, aş dori să spun că sunt foarte bucuroasă că toate grupurile politice din Parlament pot răspunde astăzi împreună la apelul lansat de societatea civilă din Guineea, condamnând represiunea organizată de junta militară care se află la putere din luna decembrie, represiune a demonstraţiei paşnice organizate pentru a marca independenţa Guineei.

Великата репресия направи обичането невъзможно!
Marele Represiunea a făcut imposibil să iubești!

В този смисъл една засилена наказателна репресия би била неоправдана.
O reeditare a represiunii politice ar fi fost nejustificată.

Всичко това е по-скоро тирания, деспот и пълна репресия, отколкото любов.
Toate acestea sunt mai mult ca tirania, despotul și represiunea totală decât dragostea.

Трябва да осъдим жестоките репресии срещу опозицията и фалшифицирането на резултатите от президентските избори.
Trebuie să condamnăm reprimarea violentă a opoziţiei şi falsificarea rezultatelor alegerilor prezidenţiale.

Ролята на Куба в узурпирането на демокрацията и насърчаването на репресиите във Венецуела е ясна.
Rolul Cubei în uzurparea democraţiei şi răspândirea represiunii în Venezuela este clar.

Замесен в репресиите срещу протестиращите;
Implicat în reprimarea manifestanților;

Как да използвам "репресията" в изречение

Намалете административната тежест и репресията на държавата върху лекари и лечебни заведения- имаме над 10,000 страници нормативни уредби и регулации.

Вероятно модерната държава се крепи върху репресивните институции, но когато репресията мине отвъд една определена граница, тя радикализира цялото общество.

Иванчева описа условията в ареста днес пред съда, като заяви, че репресията е пълна и вече и сутиени не им дват.

Трансформация на държавния апарат и възстановяването на системата за административно-команден. Репресията на края на 40 - началото на 50-те години ;

– Можело ли е през тези страшни година част от обществото или от живота на хората да останат извън репресията на комунистическия режим?

"Поведи ни, Боже", казах аз, "поведи ни срещи тиранията на гурмето, репресията на фюжън китчъна и срещу диктатурата на тия, където умишлено правят порциите малки.

1.дейност по реализиране съдържанието на самото наказанието ,което е наложено- в тази дейност се изразява репресията на държавата. Чрез нея се реализира наказателната функция на държавата.

Репресията обаче бързо се разраства и обхваща и лявата светска младеж. Десетки хиляди активисти са хвърлени в затвора за организиране на демонстрации без разрешение от властите.

– Останало ли е нещо, което все още не знаем за „Белене“ – не само като факти, а и като философия на репресията върху цял един народ?

Атанас Янкулов от "Свободен избор", който се определи като "радикален непушач", призова всички да се отърват от цигарите. Но е твърдо против репресията върху пушачите и върху бизнеса.