Какво е " NEINTENȚIONATĂ " на Български - превод на Български

• неволно
• непреднамерено
• неумишлено
• непредвидена
• нежелано
• неволното
• непреднамерена
• непредвидено

Примери за използване на Neintenționată на Румънски и техните преводи на Български

Nu, a fost neintenționată.
Не беше умишлено.

Rezultatul: denaturarea, deși deseori neintenționată.
Резултатът: изкривяване, макар и често неволно.

Acesta a fost neintenționată, crede-mă.
Беше неволно, повярвай ми.

În primul rând, nu există o lacună legislativă neintenționată.
Първо, не е налице неволна правна празнота.

Pierderea neintenționată în greutate.
Несъзнателно загуба на тегло.

Astfel, impactul poate fi intenționată și neintenționată.
Така, въздействието може да бъде преднамерено и непреднамерено.

Versiunea pre-defect: o schimbare neintenționată în calea de ieșire.
Предаварийно версия: непредвидена промяна в пътя на изхода.

Nu cred că am înțepat, dar dacă a existat vreo poking neintenționată.
Не мисля, че съм те сръчкал но ако е имало неумишлено ръчкане.

Prezența neintenționată a fosfonaților nu trebuie să depășească 0,5% din masă.
Непреднамереното наличие на фосфонати не трябва да надвишава 0,5% от масата.

Sistemul de blocare a inelului de ajustare dioptrie previne orice rotire neintenționată.
Системата за заключване на пръстена за диоптрична корекция предотвратява случайното завъртане.

Astfel, apariția inconsistențelor neintenționată puteți cu ușurință fi detectate și rezolvare.
По този начин, неволно несъответствия могат да лесно да бъде открит и уточнени.

Prin urmare, gestionarea mai eficace a căilor de introducere neintenționată este esențială.
Ето защо е от решаващо значение пътищата за непреднамерено въвеждане да се управляват по-ефективно.

Tic nervos este o reducere neintenționată stereotipică a mușchilor faciali, uneori a gâtului.
Нервният тик е неволно стереотипно намаляване на лицевите мускули, понякога врата.

Acest lucru înseamnă că, în realitate, vă va dăuna cineva din familia sa, deși neintenționată.
Това означава, че в действителност ще причини вреда на някого от семейството си, макар и неумишлено.

Există neintenționată consecințe de a fi PC-ul cel mai etic departament a avut vreodată.
Има неумишлени последици когато си най-етичния Комисар, който департамента някога е имал.

Tehnologia previne și transmisia intenționată sau neintenționată a datelor critice către părțile neautorizate.
Възможности предотвратяват умишлено или неумишлено предаване на критични данни на неупълномощени лица.

Testăm în mod obișnuit software-ul nostru pentru a îmbunătăți acuratețea acestor decizii și pentru a preveni părtinirea neintenționată.
Ние редовно тестваме нашия софтуер, за да подобрим точността на тези решения и да предотвратим неволно пристрастно отношение.

O altă consecință neintenționată a campaniei anticorupție este că a alimentat sentimentul antiamerican.
Друга неочаквана последица от антикорупционната кампания е, че тя разпалва антиамерикански настроения.

Pasivitatea este uneori o cale de viață aleasă în mod conștient sau neintenționată, fiind o funcție de protecție datorată expunerii la stresori.
Пасивността понякога е съзнателно избрана житейска пътека или непреднамерена, която е функция на защита поради излагане на стресови фактори.

Pentru a evita perforarea neintenționată a degetului și pentru a face o înlocuire rapidă a lancetelor folosite, mânerul are un mecanism de rotire.
За да се избегне неволно пробиване на пръста и да се извърши бърза подмяна на използваните ланцети, дръжката има въртящ механизъм.

Un studiu recent trimis de Sendmail a constatat că 64% dintre persoane au trimis sau primit un e-mail care a provocat furie sau confuzie neintenționată.
Неотдавнашно проучване на Sendmail установи, че 64% от хората са изпратили или получили имейл, който е причинил гняв или неволно объркване.

Software-ul va ajuta în caz de ștergere neintenționată, atac de virus, daune suferite de acțiunile de intrusi.
Софтуерът ще помогне в случай на неволно изтриване, вирусна атака, щети, пострадали от действията на нарушителите.

Pentru a respecta standarde de afaceri și industrie, reglementările, organizațiile trebuie să protejați informații sensibile, preveni dezvăluirea neintenționată sa.
За да спазвате бизнес стандарти и наредби, организациите трябва да защитавате поверителната информация и за предотвратяване на нейното неволно разкриване.

O confruntare militară deliberată sau neintenționată între Rusia și membrii NATO, provocată de comportamentul Rusiei în Europa de Est.
Умишлено или неумишлено военна конфронтация между Русия и НАТО страни-членки, свързано с агресивни руските действия в Източна Европа;

Folosirea unui prezervativ în timpul menstruației nu numai că împiedică fertilizarea neintenționată, ci protejează și femeia de a intra în corpul infecțiilor.
Използването на презерватив по време на менструация не само предотвратява непредвидено оплождане, но и предпазва жената от инфекция в тялото.

Potențiala expresie neintenționată a unor noi ORF-uri identificate la subpunctul(ii) liniuța a șaptea, care generează o problemă de siguranță;
Евентуална непредвидена експресия на нови ORF, определени в подточка ii, седмото тире, която поражда опасения във връзка с безопасността;

Este posibil să intervină afișarea neintenționată în funcție de setările terminalului utilizat de clienți sau de anumite browsere ori aplicații.
Възможно е нежелано показване на съдържание в зависимост от настройките на терминала, използван от клиентите, някои браузъри или приложения.

Aceste simptome rezultă din ingestia neintenționată a aerului care circulă între faringel și zona cardiacă a stomacului, după care iese din afară.
Тези симптоми са резултат от неволното поглъщане на въздуха, който циркулира между фаринкса и сърдечната зона на стомаха, след което излиза навън.

(a) informații privind prezența posibilă și neintenționată în produsele alimentare a unor substanțe sau produse care provoacă alergii sau intoleranțe;
Информация относно евентуално и непреднамерено наличие в храната на вещества или продукти, които могат да причинят алергии или непоносимост; б.

Aceste simptome rezultă din ingestia neintenționată a aerului care circulă între faringel și zona cardiacă a stomacului, după care iese din afară.
Тези симптоми се появяват поради неволното поглъщане на въздух, който циркулира между фаринкса и сърдечната зона на стомаха, след което той излиза навън.