Какво е " COMPUNEA " на Български - превод на Български

• композираше
• състоеше
• състои
• пишеше
• композирал
• състоял

Примери за използване на Compunea на Румънски и техните преводи на Български

Acolo compunea Max.
Там Макс композираше.

Compunea pe ea.
Обича да композира на нея.

De fapt oraşul se compunea din două.
В древността градът се е състоял от две.

Stătea toată noaptea şi compunea.
Стоял е буден по цяла нощ и е писал.

Compunea"Simfonia neterminată" pe atunci.
Тогава пишеше една незавършена симфония.

Prodigal Blues." Dunlevy compunea muzica.
Блудният блус"- Дънливи е писал музика.

Lacy compunea cântece şi le cântă de ceva vreme.
Лейси пише песни и пее от доста време.

Două săptămâni mai târziu, îşi compunea singur muzica.
Две седмици по-късно композираше собствена музика.

Tratatul se compunea dintr-un preambul și șapte articole.
Договорът се състоеше от преамбюл и 24 статии.

Spun doar că mie îmi plăcea tipul care compunea cântece.
Ами… Харесваше ми момчето, което пишеше песните.

Calendarul roman, se compunea doar din 10 luni?
Но старият„ромулски“ календар се състои само от 10 месеца?

El compunea, ea canta si ii spunea ca e un geniu.
Той щял да композира, тя да пее и да му казва че е гений.

Dormea cam 4 ore pe zi. Şi întotdeauna compunea un cântec.
Спеше по четири часа на ден и винаги пишеше песни.

Cânta după ureche şi compunea melodii de la vârsta de 6 ani.
Свирил е по слух и композирал от 6-годишна възраст.

Tycho repeta iar şi iar aceste cuvinte ca şi cum cineva compunea o poezie.
Тихо повтаряше и преповтаряше тези думи, сякаш композираше поема.

Pariez că Kelso compunea simfonii înainte să fie cu ea.
Бас държа, че Келсо е композирал симфонии, преди да я срещне.

Secretul tinereții lui Li Ching-Yuen, constă în faptul că el întotdeauna a păstrat liniştea sufletească, iar dieta lui se compunea din orez și vin.
Тайната на младостта на Ли Чинг Юн се заключава в това, че той винаги поддържа душевно спокойствие, а диетата му се състои от ориз и вино.

Acest grup regulator se compunea din oameni în vârstă care s-au distins în chip deosebit.
Тази регулативна група се състоеше от старци, отличаващи се по някакъв начин.

Un vechi ziar englezesc,„Cronica londoneză“, în ediţia sa din iunie 1760, publică următoarea anecdotă:„Cît priveşte muzica,(contele de Saint-Germain) nu numai că interpreta, dar şi compunea; şi le făcea, pe amîndouă.
Стар английски вестник,,, Лондон кроникъл", от юни 1760 година описва следната случка:,, Що се отнася до музиката, той не само свиреше, но и композираше- и двете изключително изящно.

Noaptea bea singur și uneori compunea poeme la vechea sa mașină de scris.
През нощта пие сам и понякога натраква по някое и друго стихотворение на очуканата си пишеща машина.

Şi Beethoven compunea când avea numai 11 ani şi eu sunt deja mai bătrân de atât, aşa că am învăţat o mulţime de lucruri de făcut.
Бетховен е композирал още на 11 години, а аз съм по-голям, така че имам доста да наваксвам.

La sfîrşitul secolului V, Timoteos din Milet, de la care ni s-a păstrat pe un papirus poemul numit Perşii, a reînviat, modernizîndu-1, nomos-ul ilustrat odinioară de Terpandru, în vreme ce Filoxenos din Citera compunea ditirambi.
В края на V в. Тимотей от Милет, от когото в един папирус е запазена поемата„Перси“, съживява отново, но като го осъвременява, нома(религиозния химн), прославен някога от Терпандър, а Филоксен от Китера съчинявал дитирамби.

Personalul inspecţiei de fabrică se compunea din 2 inspectori, 2 inspectori adjuncţi şi 41 de subinspectori.
Персоналът на фабричната инспекция се състоял от 2 инспектори, 2 помощник-инспектори и 41 подинспектори.

Edificiul se compunea din mai multe săli şi camere(vestibule) distruse, din nefericire, în mare parte, de lucrările edilitare moderne.
Сградата се е състояла от няколко зали и стаи(вестибюли), за съжаление унищожени, най-вече от градските модерни работи.

Deși nu era o prințesă, Pocahontas era fiica șefului Powhatan, cel mai înalt șef dintr-o secție a triburilor din Tsenacommacah sau zona de pământ care compunea Tidewater, Virginia, care consta dintr-o alianță de aproximativ 30 de grupuri și mica chiefdoms.
Въпреки че не е била принцеса, Покахонтас е дъщеря на шефа Паухатан, най-висшият вожд в една част от племената в Ценакоммака, или областта на земята, която съставлява Тидъудър, Вирджиния, която се състои от съюз от около 30 групи и дребни дребни. chiefdoms.

El era de esenţă sufletească şi se compunea din acea materie subtilă, maleabilă, fluidă pe care literatura ocultă o numeşte„astrală".
Състоеше се от онази фина, пластична, подвижна субстанция, която в духовната литература се нарича“астрална” субстанция.

Calendarul roman timpuriu se compunea din 10 luni si 304 de zile, cu fiecare an, incepand de la noul echinoctiul de primavara, care, conform traditiei, a fost creat de catre Romulus, fondatorul Romei, in secolul VIII i.
Първият Римски календар се състоял от 10 месеца и 304 дни, според който всяка нова година започвала с Пролетното равноденствие, според древните източници, той бил изработен от Ромул, основателят на Рим.

Acolo se juca împreună cu tânăra sa familie, compunea imnuri şi refuza să asculte veştile rele despre tulburările populare sau revoltele din coloniile Egiptului, care îi ameninţau supremaţia în regiune.
Там той свирил с младото си семейство, композирал химни и отказвал да слуша лошата новина за популярните смущения или бунтове в египетските колонии, които заплашвали превъзходството му в региона.

Comisia arată că prețul bananei„galbene” se compunea din prețul bananei„verzi” stabilit cu una sau chiar cu două săptămâni înainte, majorat cu marja facturată pentru coacere și cu alte costuri, această marjă nefiind uniformă în regiunea Europei de Sud, corelația între prețurile verzi și prețurile galbene fiind aici mai redusă decât în alte părți ale Uniunii[considerentul(33) al deciziei atacate].
Комисията посочва, че цената на„жълтите“ банани се е образувала от цената на„зелените“, определяна една до две седмици по-рано, увеличена с фактурирания за зреенето марж и други разходи, като този марж не е бил еднакъв в Южноевропейския регион, а взаимовръзката между цените на зелените и на жълтите банани там е била по-слаба, отколкото в други части на Съюза(съображение 33 от обжалваното решение).

În memoriul în apărare, BCE a precizat că respectivul acord se compunea, pe de o parte, dintr-un raport al Comitetului guvernatorilor intitulat„Raportul Comitetului guvernatorilor privind consolidarea SME” și, pe de altă parte, dintr-un raport al Comitetului Monetar intitulat„Consolidarea SME- Raportul președintelui Comitetului Monetar cu privire la reuniunea informală a miniștrilor de finanțe, Nyborg, 12 septembrie1987”.
В писмената си защита ЕЦБ уточнява, че въпросното споразумение се състои, от една страна, от доклад на Комитета на управителите, озаглавен„Доклад на Комитета на управителите за укрепване на ЕПС“, и от друга страна, от доклад на Паричния комитет, озаглавен„Укрепване на ЕПС- Доклад на председателя на Паричния комитет от неформално заседание на министрите на финансите, Ниборг 12 септември 1987 г.“.