Какво е " DERANJANTĂ " на Български - превод на Български

• смущаваща
• обезпокоително
• тревожна
• дразнеща
• натрапчив
• досадното
• обезпокояващо
• притеснително
• смущаващо
• обезпокоителен
• тревожен
• смущаващото
• обезпокоителна

Примери за използване на Deranjantă на Румънски и техните преводи на Български

E foarte deranjantă.
Много е объркващо.

Trebuie să vă avertizez că e puţin deranjantă.
Предупреждавам ви, малко е обезпокояващо.

Se vrea a fi deranjantă.
Би трябвало да е смущаваща.

În mijlocul acestui climat, Biserica a fost considerată deranjantă.
В този климат Църквата бе сметната за дразнеща.

Aplicarea este deranjantă sau dureroasă?
Употребата е дразнеща или болезнена?

A fost o… revelaţie deranjantă.
Имало е… смущаващо откровение.

Această voce deranjantă va înceta pentru totdeauna!
Този дразнещ глас ще секне завинаги!

Este o acuzaţie foarte deranjantă.
Има много смущаващи твърдения.

Treaba asta e prea deranjantă ca să mă gândesc la ea acum.
Прекалено е обезпокоително да мисля за това сега.

Si spune o poveste foarte deranjantă.
И историята е много тревожна.

Arta poate fi deranjantă, solicitantă şi descurajatoare.
Изкуството може да бъде смущаващо. Взискателно и обезсърчително.

Pe bune, Lemon, devii deranjantă.
OО сериозно Лемон ставаш доста досадна.

Singura notă ușor deranjantă a fost când Jeffrez Katyenberg a povestit despre mustang.
Единствената леко дразнеща нота беше когато Джефри Каценбърг нарече мустангите.

Amirale, cred că presa e o prezenţă deranjantă.
Адмирале, присъствието на пресата е досадно.

Situaţia este foarte deranjantă şi scandaloasă.
Това е много обезпокоително и направо скандално положение.

Iar amplificarea emoţiilor tale e deranjantă.
И развиването на емоции у теб е обезпокоително.

Tocmai am primit o vizită deranjantă din partea lui Ruby Baker.
Току-що имах смущаващо посещение от Руби Бейкър.

Personal, gaura lăsată de glonte mi se pare deranjantă.
Лично аз, намирам дупката от куршум за по-гадна.

Tusea alergică este uscată și deranjantă, însoțită de sufocare.
Алергичната кашлица е суха и досадна, придружена със задушаване.

Evitați muzica puternică, haotică sau deranjantă.
Избягвайте музика, която е силна, хаотична или смущаваща.

Am avut o conferinţă foarte deranjantă cu oamenii lui Kate Hudson.
Имах много разстройващ конферентен разговор с хората на Кейт Хъдсън.

Doar vederea unuia singur poate fi deranjantă.
Дори само едната страна на единия може да е обезпокояваща.

Mulţumesc, Teal'c, conversaţia asta a fost deranjantă din multe puncte de vedere.
Благодаря, Тиил'к. Този разговор беше обезпокоителен на много нива.

Trebuie să vă avertizez că înregistrarea este deranjantă.
Трябва да ви предупредим, че това, което ще чуете, е доста цветисто.

Nu am reparat nimic. Doar am oprit alarma aia deranjantă.
Нищо не съм оправяла, просто изключих дразнещата аларма.

La efectuarea zilelor de descărcare, foamea poate fi deranjantă.
Когато правите дни за разтоварване, гладът може да е обезпокоителен.

După această procedură, durerea repetată nu mai este deranjantă.
След процедурата, повтарящата се болка обикновено вече не е обезпокоителна.

În perioada postoperatorie, oboseala rapidă, slăbiciunea poate fi deranjantă.
В постоперативния период, бързата умора, слабостта може да са обезпокоителни.

Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă vreuna dintre aceste reacţii adverse devine deranjantă.
Уведомете Вашия лекар или фармацевт, ако някоя от тези нежелани реакции стане обезпокоителна.

În nebuneșteÎntotdeauna am încercat să-mi apăr caracterul privilegând ambiguitatea uneori deranjantă.
В лудоВинаги съм се опитвала да защитавам характера си, като привилегировах понякога обезпокоителен неяснота.