Какво е " DERANJAREA " на Български - превод на Български

• потрепване
• нарушаване
• потрепването
• нарушение

Примери за използване на Deranjarea на Румънски и техните преводи на Български

Deranjarea linistii unei case.
Нарушаване спокойствието в нечии дом.

Atunci când apare deranjarea pielii, aceasta se aplică extern.
Когато се появи лющене на кожата, тя се прилага външно.

Salută secţiunea 415, altfel cunoscută ca deranjarea ordinii.
Кажи здравей на параграф 415, познат като нарушение на реда.

Unul pentru deranjarea liniştii, iar unul pentru clasicul 219, furt.
Една за нарушаване на реда, и една за кражба.

Băiatul a fost arestat pentru deranjarea unui bal de caritate.
Момчето било арестувано на благотворителен бал в Лондон.

Deranjarea unei alte familii în scopuri personale nu-ţi va câştiga la tribunal titlul de"cea mai bună mamă din lume".
Разбиването на друго семейство за лични цели няма да ти спечели" Най-добрата майка" в съдебната зала.

Atunci, scumpo, trebuie să te amendez pentru deranjarea liniştii.
Май ще трябва да ви прибера за нарушаване на спокойствието.

Cred că mi-a ajuns cu deranjarea Bradshaw pentru o singură dată.
Мисля, че направих достатъчно от натрапването на Брадшоу за цял един живот.

După cum înțelegeți, diferiți factori pot provoca deranjarea ochilor.
Както разбирате, различни фактори могат да предизвикат потрепване на очите.

Medicamentul poate provoca deranjarea pielii, umflarea pielii.
Медикаментите могат да причинят лющене на кожата, подпухналост.

În plus, deranjarea pleoapelor indică adesea o întrerupere a alimentării cu sânge a creierului sau creșterea tensiunii arteriale.
В допълнение, потрепването на клепачите често показва нарушаване на доставката на кръв към мозъка или повишено кръвно налягане.

Dintre sanctiuni au fost aplicate pentru deranjarea ordinii si linistii publice.
Са санкциите за нарушаване на обществения ред и спокойствие.

În astfel de cazuri, deranjarea mâinilor poate indica dezvoltarea unui tremor patologic și necesită diagnostic și tratament suplimentar.
В такива случаи, потрепване ръце могат да показват развитие на патологичен тремор и изискват допълнителна диагностика и лечение.

Nu am avut niciodată vreo problemă cu deranjarea vreunui acvifer sau altceva.
Никога не съм имал проблеми с разбъркването на водоносни пластове.

Deseori, deranjarea pleoapelor se datorează oboselii cauzate de lipsa somnului, citirea lungă în timpul transportului sau lucrul la calculator.
Често потрепването на клепачите се дължи на умора, причинена от липса на сън, продължително четене при транспортиране или работа с компютър.

Dacă nu s-ar fi simţit teribil de jenat pentru deranjarea cuibului unui şoarece de câmp.
Ако не се бе почувствал дълбоко покрусен, защото разрушил гнездото на една полска мишка.

Acum sunteti acuzati de deranjarea ordinii publice, distrugerea proprietatii.
Сега обвинените сте в нарушаване на реда, нанасяне на материални щети.

Asculta, ti-am scazut acuzatia la o simpla contraventie… Betie si deranjarea ordinii publice.
Виж, успях да сведа нещата до лошо държание пиянство и нарушаване на обществения ред.

Aceste tipuri vor evita deranjarea pielii, în special pielea delicată a tinerilor tineri.
Тези сортове ще избегнат затруднения за кожата, особено деликатната кожа на младите младежи.

Mai întâi de toate, este necesar să se acorde atenție cauzelor care cauzează deranjarea ochiului sau a pleoapelor.
На първо място, необходимо е да се обърне внимание на причините, които предизвикват потрепване на окото или клепачите.

Ati mai fost deja arestata in aprilie pentru deranjarea ordinii publice- si rezistenta in fata politistilor.
Била сте задържана миналият април, за нарушение на общественият ред, и съпротивляване при арест.

Aş dori, de asemenea, să subliniez cât este de important ca toţi cei 18 deputaţi în Parlamentul European să îşi ocupe funcţiile în acelaşi timp, pentru a evita deranjarea echilibrului delicat stabilit între naţionalităţile reprezentate în Parlament.
Аз също бих подчертал колко е важно всичките 18 члена на Парламента да заемат местата си в Европейския парламент по едно и също време, за да се избегне нарушаването на крехкия баланс между националностите, представени в Парламента.

Îmbracă-te după cum este necesar pentru a evita deranjarea potrivirii naturale a bustului tău.
Облечете се според необходимостта, за да избегнете нарушаването на естественото прилягане на бюста си.

Trimiterea unor Cai Troieni, virusi sau sisteme de control de la distanta, deranjarea de la o munca normala a celorlalti utilizatori ai Sistemului;
Изпращане на Троянски коне, вируси или системи за отдалечен контрол, смущаване на нормалната работа на останалите потребители на Системата;

Mulți uită de un factor atât de important ca genetica, deși chiar și deranjarea pleoapelor poate fi transmisă de la părinți prin moștenire;
Мнозина забравят за такъв важен фактор като генетиката, въпреки че дори и потрепването на клепачите може да бъде предадено от родителите по наследство;

Semnele de absență în copilărie se manifestă, de obicei, prin scăderea bruscă, privirea detașată, deranjarea pleoapelor sau a colțurilor buzelor și mișcări specifice sincrone ale mâinilor.
Признаците за отсъствие в детството обикновено се проявяват при внезапно избледняване, отделени очи, потрепване на клепачите или ъглите на устните, синхронно специфично движение на ръцете.

Metoda de deranjare a părului a fost inițial utilizată în coafura pe părul feminin.
Методът на вълнист вълнист коса първоначално се използва при фризьорство на женска коса.

Oftalmologul va efectua un examen pentru a determina cauza exactă a afectării vederii și a deranjării ochilor.
Офталмологът ще извърши преглед, за да определи точната причина за увреждане на зрението и потрепване на окото.

Această deranjare a vaporilor curățiți și încuviințați se efectuează atunci când suprafața solului este compactată sau apare buruienile.
Това удавяне на чисти и заклещи се изпарения се извършва, когато почвената повърхност се уплътни или се появят плевели.

În caz contrar, poate apărea o ruptură nervoasă, ca urmare a deranjării funcției organelor și țesuturilor inervate de aceasta, care amenință cu complicații grave.
В противен случай може да възникне разкъсване на нервите, в резултат на което се нарушава функцията на органите и тъканите, инициирани от нея, което заплашва със сериозни усложнения.