Какво е " ПОТРЕПВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• spasmul
• deranjarea
• răsucirea

Примери за използване на Потрепването на Български и техните преводи на Румънски

Мда,"добре" и потрепването не вървят заедно.
Binele şi tremuratul nu merg împreună.

Не, защото ще ми липсва потрепването.
Nu, pentru că o să-mi lipsească tresărirea lui.

Въпреки това, потрепването на очите може да означава сериозно заболяване.
Cu toate acestea, spasmul ochilor poate indica o boală gravă.

Хората имат своите обяснения за потрепването на клепачите.
Oamenii au propriile lor explicații pentru spasmul pleoapelor.

От причините за болката и потрепването в корема- в тематичното видео:.
Cu privire la cauzele durerii și chinuitului în abdomen- în filmul tematic:.

Нервната тик на окото, ъгълът на устата, потрепването на ръката, крака.
Tic nervos de ochi, colț al gurii, spasm cu mâna, picior.

Във всеки случай, потрепването на клепачите е сигнал на тялото за някои проблеми.
În orice caz, spasmul pleoapelor este un semnal al corpului despre unele probleme.

Това явление е неволно, следователно самият индивид не може да спре потрепването.
Acest fenomen este involuntar, prin urmare individul însuși nu poate opri răsucirea.

Говориш за потрепването на очите ми, но обзалагам се, не можеш да кажеш какъв цвят са.
Tot vorbeşti despre spasmele mele oculare. Dar pun pariu că nu-mi poţi spune ce culoare au acum.

За съжаление, волята няма да помогне да се справите с потрепването на очите- това изисква помощта на специалист.
Din păcate, voința nu-i va ajuta să facă față cu mișcarea ochilor- necesită ajutorul unui specialist.

Потрепването на един кон в конюшнята не след дълго става присъщо и на останалите коне от същата конюшня.
Ticul unui cal dintr-un grajd va fi curând repetat de ceilalţi cai din acelaşi grajd.

Това се случва, че потрепването на горните или долните клепачи е наследствен фактор, предаден от родителите.
Se întâmplă ca spasmul pleoapelor superioare sau inferioare să fie un factor ereditar transmis de la părinți.

Ако не осигурите своевременна помощ, тогава примижаването или потрепването на очите ви може да стане навик за пациента;
Dacă nu oferiți o asistență la timp, scindarea sau răsucirea ochilor poate deveni un obicei pentru pacient;

Въпреки че потрепването може да доведе до раздразнение, някои дами имат индивидуална непоносимост към тази процедура.
Deși răsturnarea poate provoca iritații, iar unele doamne au o intoleranță individuală la această procedură.

Освен това, колкото по-настойчиво обектът се стреми да неутрализира потрепването, толкова повече мускулните тъкани се свиват.
În plus, cu cât este mai persistentă subiectul încearcă să neutralizeze spasmul, cu atât este mai mult contractat țesutul muscular.

За да спрете потрепването на клепачите, е необходимо да въведете в диетата храни, които съдържат много калций:.
Pentru a opri spasmul pleoapelor, este necesar să introduceți în dieta alimente care conțin o cantitate mare de calciu:.

Първият вариант се наблюдава, когато потрепването се извършва според прост план, засягащ само един мускул или максимум два.
Prima opțiune este observată atunci când apăsarea se face în conformitate cu un plan simplu, care afectează numai un mușchi sau un maxim de două.

В този случай потрепването се сравнява с психотрамусната ситуация, лицето е подложено на силно нервно претоварване.
În acest caz, șchiopatul este comparat cu situația psihotramatică, persoana este supusă unei suprapuneri nervoase puternice.

Мнозина забравят за такъв важен фактор като генетиката, въпреки че дори и потрепването на клепачите може да бъде предадено от родителите по наследство;
Mulți uită de un factor atât de important ca genetica, deși chiar și deranjarea pleoapelor poate fi transmisă de la părinți prin moștenire;

В допълнение, потрепването на клепачите често показва нарушаване на доставката на кръв към мозъка или повишено кръвно налягане.
În plus, deranjarea pleoapelor indică adesea o întrerupere a alimentării cu sânge a creierului sau creșterea tensiunii arteriale.

Опитайте да намалите или премахнете кофеиновите напитки като чай и кафе, както и шоколада, от вашата диета за една или две седмици и вижте дали потрепването продължава.
Incearca sa elimini sau sa reduci semnificativ consumul de bauturi ce contin cofeina(ceai, cafeaua), chiar si de ciocolata, pentru 1-2 saptamani si vezi daca ti se mai zbate ochiul.

Ако потрепването е причинено от недостиг на витамин, вземете витаминните добавки за попълване на витамини и минерали.
În cazul în care spasmul este cauzat de deficit de vitamina, luați suplimente de vitamine pentru a umple alimentarea cu vitamine și minerale.

Опитайте се да ограничите или дори да елиминирате напитките, съдържащи кофеин, като кафе и чай, както и шоколад за седмица или две, и да видите дали потрепването продължава.
Incearca sa elimini sau sa reduci semnificativ consumul de bauturi ce contin cofeina(ceai, cafeaua), chiar si de ciocolata, pentru 1-2 saptamani si vezi daca ti se mai zbate ochiul.

Ако потрепването в съня за сън се повтори и пречи на способността Ви да спите, трябва да се консултирате с Вашия лекар.
Dacă spasmul în somn de somn reapare și interferează cu capacitatea dumneavoastră de a dormi, ar trebui să consultați medicul dumneavoastră despre asta.

В допълнение към често срещаните инфекциозни заболявания, потрепването на очните мускули може да предизвика и локални очни заболявания, например конюнктивит, блефарит и други заболявания, които често причиняват на хората да мигат.
În plus față de bolile infecțioase comune, mișcările musculare ale ochilor pot provoca și boli locale ale ochilor, de exemplu, conjunctivită, blefarită și alte afecțiuni care îi fac pe oameni să clipească adesea.

Често потрепването на клепачите се дължи на умора, причинена от липса на сън, продължително четене при транспортиране или работа с компютър.
Deseori, deranjarea pleoapelor se datorează oboselii cauzate de lipsa somnului, citirea lungă în timpul transportului sau lucrul la calculator.

Анализ на урината с цел идентифициране на наркотични или други стимуланти е по-често необходим, когато потрепването се наблюдава при юноши или при възрастни, при които неволните контракции дебютират неочаквано, а също така има и други поведенчески прояви.
Analiza urinei pentru identificarea stimulilor narcotici sau a altor stimulente este mai des necesară atunci când se observă șchiopătări la adolescenți sau la adulți ale căror contracții involuntare au debutat în mod neașteptat și există și alte manifestări comportamentale.

Ако потрепването се дължи на постоянен стрес, нервно пренапрежение, тогава трябва да се елиминира дразнещият фактор, да се отдели много време за почивка, ходене на чист въздух.
Dacă apăsarea se produce datorită stresului constant, supraexpirării nervoase, este necesar să se elimine factorul iritant, să se petreacă o mulțime de timp odihnindu-se, mergând pe aerul curat.

В повечето случаи потрепването на клепача спира след нощния сън, когато нивото на стреса намалява(трябва да се отбележи, че тоникът помага да се справи с нощните крампи на краката и краката).
În majoritatea cazurilor, spasmul pleoapelor se oprește după un somn de noapte, când nivelul stresului scade(trebuie remarcat faptul că tonicul ajută la combaterea crampetelor de noapte ale picioarelor și picioarelor).

Моторният вариант включва също спонтанно мускулно потрепване на стъпалото.
Varianta motorului include și spasmul muscular spontan al piciorului.