Какво е " НАТРАПЧИВО " на Румънски - превод на Румънски

• compulsivă
• obsesiv
• intruzivă
• invazivă
• compulsiv
• compulsive
• obsesivă
• intruziv
• deranjant
• obsedant

Примери за използване на Натрапчиво на Български и техните преводи на Румънски

То е натрапчиво.
Este invazivă.

Уоу, това беше натрапчиво.
Ce băgăcios e.

Това е натрапчиво.
E obsesiv-compulsiv.

Мисля, че затова е натрапчиво.
Cred că astea sunt bântuirile.

Звучеше натрапчиво в главата ми.
Uhm… sună mai inocent în capul meu.

Не ме интересува дали е натрапчиво.
Nu-mi pasă dacă e deranjant.

Защо все още сте с натрапчиво колело?
De ce ești încă cu Wheel bântuie?

На мен ми звучи доста натрапчиво.
Mie mi se pare oarecum intruziv.

Ти си малко, натрапчиво хипи, нали?
Esti un hippie insistentă puțin, nu-i așa?

Отначало е сухо и натрапчиво.
La început, este uscat și intruziv.

Натрапчиво Ви съветваме: Намерете време!
Va sfatuim in mod obsedant: Gasiti timp!

Не. Това ще бъде неморално и натрапчиво.
Ar fi imoral şi indiscret.

Той е натрапчиво самоуверен и егоистичен.
E compulsiv, prea încrezător și egocentric.

Фобия- постоянен страх, понякога дори натрапчиво.
Fobie- o frica persistenta, uneori chiar obsesiv.

Станах истински НОП- натрапчиво обсебен природозащитник.
Am devenit un OCE, Ecologist Compulsiv obsedat.

Понякога преките комплименти звучат доста натрапчиво.
Uneori complimentele directe sună cam lingușitor.

Жената е измъчвана от натрапчиво чувство на безпокойство.
Femeie chinuită de un sentiment obsesiv de anxietate.

Се предлагат в красиви упаковочках и не са натрапчиво мирис.
Sunt frumoase ambalare și nu au compulsiv miros.

Също, се уверете, че да не натрапчиво се свържете с него.
De asemenea, asigurați-vă că să nu-l contacteze obsesivă.

Натрапчиво и неволно разстройство за продължаване на работата.
O tulburare compulsivă și involuntară de a continua munca.

Понякога директните комплименти звучат прекалено натрапчиво.
Uneori, complimentele fatise direct adresate suna prea invaziv.

Налице е бързо развитие на натрапчиво желание и формиране на физическа зависимост.
Observată dezvoltarea rapidă a dorinței compulsive și formarea dependenței fizice.

Но има много повече за тази история, отколкото просто натрапчиво.
Dar există mult mai mult la această poveste decât un simplu bântuie.

Как да се отървете от натрапчиво преяждане: психотерапия, хапчета, народни средства.
Cum să scapi de supraalimentarea compulsivă: psihoterapie, pastile, remedii folclorice.

Злоупотреба с креативност и да намерят подходящия вид да остави натрапчиво красиви принцеси.
Abuz de creativitate și de a găsi aspectul dreptul de a părăsi obsedant frumoase printese.

Натрапчиво, неконтролируемо и малко осъзнато желание да повтори избрания начин на поведение;
Compulsivă, incontrolabilă și neînțeleasă dorința de a repeta metoda de comportament aleasă;

Осъзнаваш, че ритуалното ти почукване е симптом на натрапчиво разстройство?
Ești conştient că comportamentul tău de lovire ritualistică este simptomatic pentru dereglarea obsesiv compulsivă?

А това е доста натрапчиво усещане, сърбеж продължава дори след като сте се почеса това място.
Și este destul de senzație obsesiv, mâncărime persistă chiar și după ce ați zgâriat acest loc.

Наличието на определени стереотипни движения(понякога те имат натрапчиво естество) също е патогономичен симптом на акатизия.
Prezența anumitor mișcări stereotipice(uneori au o natură compulsivă) este de asemenea un simptom patognomonic al acatiziei.

При половината от случаите на 100 натрапчиво компулсивно разстройство се появява поради генетични мутации.
În jumătate din cazurile de 100 tulburare obsesivă compulsivă apare din cauza mutațiilor genetice.

Как да използвам "натрапчиво" в изречение

Раните заздравяват себе си... и остава онзи миг, напомнящ натрапчиво присъствието си, със своята неповторимост.

Слънцето прокарваше натрапчиво топлината и светлината от тялото си. Със своето присъствие подсказваше нещо по конкретно.

Една обикновена жена, постоянно бореща се с натрапчиво чувство на неувереност, се събужда след падане …

Публикувано във факти.бг: Едва ли има по- гнусно нещо от бивш комунист, който натрапчиво проповядва антикомунизъм!

Певицата Лин пък прави песента натрапчиво сладка със свойте вокали. Определено си заслужава да се чуе:

У Йовков има и сюжет около медицинска грешка при диагнозата ("По-малката сестра"), и натрапчиво въобразяване на аутопсията:

Това им значение се дефинира явно и предизвикателно – натрапчиво в правия текст на Акростиха на Българската азбука:

Прави натрапчиво впечатление, че все не ти е ясно, но пък за сметка на това имаш категорична позиция.

Може би натрапчиво и флагрантно, но авторът непременно държи да спечели за каузата си повече привърженици и последователи.

Цялото творчество на Р.Зелазни е изпълнено с невероятно чувство за хумор. Не е обаче натрапчиво както при Пратчет.