Какво е " НАТРАПЧИВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• obsesive
• intruzive
• obsedante
• compulsive

Примери за използване на Натрапчивите на Български и техните преводи на Румънски

Харесвам натрапчивите жени.
Îmi plac femeile bătăioase.

И натрапчивите снимките, за да го докаже.
Si imaginile obsedante pentru a dovedi.

Всички тези спекулации, пресата, натрапчивите фенове.
Toate speculaţiile, presa, fanii obsedaţi.

Натрапчивите състояния са форма на невроза.
Stările obsesive sunt o formă de nevroză.

Как да се отървем от натрапчивите мисли в главата ми?
Cum să scap de gândurile obsesive în capul meu?

За да живеят и да не им пречат натрапчивите мисли.
Pentru a trăi și a nu fi deranjați de gândurile obsesive.

Натрапчивите мисли също изпълняват положителна функция.
Gândurile obsesive îndeplinesc și o funcție pozitivă.

Намалява апетита, елиминира натрапчивите мисли за храната;
Reduce pofta de mâncare, elimină gândurile obsesive despre mâncare;

Понижените нива на серотонина в мозъка ти е причината за натрапчивите мисли.
Nivelurile scăzute de serotonină din creierul tău provoacă gândire agresivă.

Един от начините за предотвратяване на натрапчивите пазарувания е образованието.
O modalitate de a preveni cumpărăturile compulsive este educația.

Бог знае обаче, натрапчивите идеи могат да вземат и по-лоши обрати.
Dumnezeu ştie totuşi, sunt întortocheri şi mai grave pe care obsesiile tale le pot încerca.

Първото нещо, което трябва да разберете е, че натрапчивите мисли са емоции.
Primul lucru de înțeles este că gândurile obsesive sunt emoții.

Една от най-"натрапчивите" женски навици е непрекъснато да бързат нещата.
Una dintre cele mai"intruzive" obiceiuri feminine este aceea de a grăbi lucrurile constant.

Не се колебайте, можете да преодолеете вашите мании и да се освободите от натрапчивите си мисли.
Nu ezitați, vă puteți depăși obsesiile și vă puteți elibera de gândurile intruzive.

Защото аз съм болен, а ти здрава с натрапчивите си упражнения и откаченото разделяне на храната?
Pentru că eu sunt bolnav şi tu nu eşti cu exerciţiile tale compulsive şi porcăriile tale despre mâncare?

Високо протеиновите диети могат също да намалят апетита и натрапчивите мисли за храна с 60%.
Dietele bogate în proteine pot reduce poftele şi gândurile obsesive asupra mâncării, în proporţie de 60%.

Това усещане е по-продуктивно, отколкото натрапчивите мисли за избавяне от теглото на всяка цена.
Acest sentiment este mai productiv decat gandurile obsesive despre debarasarea de greutatea cu orice pret.

Натрапчивите състояния се лекуват с антидепресанти(Флуоксетин 20-80 mg/ ден или Clomipramine 50-100 mg/ ден).
Stările obsesive sunt tratate cu antidepresive(fluoxetină 20-80 mg/ zi sau clomipramină 50-100 mg/ zi).

Така не само отвличате вниманието от натрапчивите мисли, но и представяте празника на детето.
Deci, nu numai că distrageți atenția de la gândurile obsesive, dar, de asemenea, prezentați o vacanță unui copil.

За натрапчивите мисли Неприятните обсесивни мисли са фалшиви, те са неоснователни, напълно ненужни в главата.
Despre gândurile obsesive Gândurile obsesive neplăcute sunt false, sunt neîntemeiate, complet inutile în cap.

Игри с тези знаци не плашат децата- напротив, да им помогне да се отърве от натрапчивите страхове от детството.
Jocuri cu astfel de caractere nu sperie copiii- dimpotrivă, a le ajuta să scape de temeri din copilărie obsesive.

Това е основният момент в борбата срещу натрапчивите мисли, когато трябва да се прилага здравият разум и логика.
Acesta este principalul punct al luptei împotriva gândurilor obsesive, atunci când trebuie aplicat bunul simț și logica.

Но натрапчивите модели от миналото и денонощният анализ на онова, което си отишло, могат да доведат до повече грешки.
Insa modelul obsesiv al lucrurilor din trecut si analizarea non stop a ce ai facut si deja a trecut pot duce la si mai multe greseli.

Това е основният момент в борбата срещу натрапчивите мисли, когато здравият разум и логиката трябва да се прилагат.
Acesta este principalul punct al luptei împotriva gândurilor obsesive, atunci când trebuie aplicat bunul simț și logica.

Натрапчивите орнаменти влагат атмосферата, така че е по-добре да се даде предимство на релефните мотиви в основния тон на кухнята.
Obrazile ortodoctice dau greutate atmosferei, așadar este mai bine să acordați prioritate modelelor de relief în tonul principal al bucătăriei.

Тръгнете си навреме от илюзиите и натрапчивите страхове, но продължете да мечтаете, да опитвате и да се движите напред.
Pleacă la timp de la iluzii obsedante și temeri impuse, dar continuă să sperați, continuă să visezi, continuă să încerci.

За да елиминирате натрапчивите усещания, трябва да се консултирате с лекар, който ще ви каже как бързо да се отървете от чувството на парене при цистит.
Pentru a elimina senzațiile obsesive, trebuie să consultați un medic care vă va spune cum să scăpați rapid de senzația de arsură la cistită.

Европейските контакти се случиха през 17-ти век, въпреки че първоначалните срещи не вървяха добре(понякога маорите щяха да убият натрапчивите европейци).
Contactul european a avut loc în secolul al XVII-lea, deși întâlnirile inițiale nu au mers bine(ocazional Maori ar ucide europenii intruși).

Трябва обаче да се различават добре аргументираните съмнения по повод на важен въпрос или правила, и натрапчивите опити да се прокара индивидуална гледна точка.
În plus, există o distincție între aspecte disputabile cu bună credință legate de politici sau chestiuni conexe și încercări persistente de a implementa un punct de vedere individual.

Как да използвам "натрапчивите" в изречение

Когато предпочиташ натрапчивите мигащи светлини на преминаващия самолет пред мигновения проблясък на падаща звезда в нощното небе.

а) Натрапчивите песни са сравнително прости, с повтарящи се мотиви и често съдържат елемент, който изненадва слушателя.

Атмосферата бе леко натежала, не заради друго, ами поради натрапчивите погледи на останалите покрай тях върху мъжа...

Натрапчивите мисли нахлуват в главата на засегнатия, когато се опитва да мисли за или да прави други неща.

Затова, драги читатели, като чуете натрапчивите крясъци на Пеевските медии, да знаете, че мафията е претърпяла поражение. Гаранция.

Всичко се съсредоточава върху дишането или мускулите ни, зада махнем натрапчивите мисли и да се върнем в леглото.