Какво е " INTRUZIVE " на Български - превод на Български

• натрапчиви
• натрапчивите

Примери за използване на Intruzive на Румънски и техните преводи на Български

Testele sunt intruzive.
Тестовете са обезпокоителни.

Una dintre cele mai"intruzive" obiceiuri feminine este aceea de a grăbi lucrurile constant.
Една от най-"натрапчивите" женски навици е непрекъснато да бързат нещата.

În acest caz, monofoanele nu sunt intruzive.
В този случай монасите не са натрапчиви.

Gânduri obsesive intruzive sau activități la care revenim repetat, deși am prefera să scăpăm de ele;
Натрапчиви, обсесивни мисли или дейности, към които се връщаме многократно, а всъщност предпочитаме да се отървем от тях;

Muntele Rila este construit în principal din roci intruzive și metamorfice.
Планината е изградена основно от метаморфни и интрузивни скали.

Nu ezitați, vă puteți depăși obsesiile și vă puteți elibera de gândurile intruzive.
Не се колебайте, можете да преодолеете вашите мании и да се освободите от натрапчивите си мисли.

Cum de a alege o imagine care ar arata armonios si nu intruzive in bucataria de deasupra biroului?
Как да изберем изображение, което ще изглежда хармонично и не натрапчиво в кухнята над бюрото ви?

Gratis Salvează baterie pe telefon cu aplicația noastră, lumina și non intruzive.
Безплатни Запазване на батерията на телефона си с нашия ап, светлина и не натрапчиви.

Din 9 iulie 2019, Chrome va filtra reclamele disruptive și intruzive pe site-urile din toată lumea.
От 9 юли 2019 интернет браузърът Google Chrome ще спре да показва натрапчиви и превземащи целия екран реклами по сайтове от цял свят.

Astfel de gânduri pot fi intruzive și hărțuiesc individul timp de câteva săptămâni după o situație stresantă.
Такива мисли могат да бъдат обсесивни и да тормозят индивида в продължение на няколко седмици, след като възникне стресираща ситуация.

Există o mulțime de diferite instrumente care pot ajuta la a scăpa de această intruzive probleme.
Има много и различни средства, с които да се отървете от този натрапчив проблем.

Dacă sunteți atacați de aceste intruzive, enervanteinsectele lui scârțâit, apoi apare imediat întrebarea cu privire la ce să smulgă mușcăturile de țânțari.
Ако сте атакувани от тези натрапчиви, досадниси писък насекоми, а след това незабавно възниква въпросът какво да намали ухапвания от комари.

Cel mai bine poziționat doar pe un singur deget, ca design nu arata prea intruzive.
Я най-добре да се разположат само на един пръст, за да дизайн не изглеждаше твърде натрапчиво.

Anunţurile sunt extrem de iritante şi intruzive, cu toate acestea ar trebui, de asemenea, consideraţi faptul că nimeni nu verifică conţinutul de aceste anunţuri.
Рекламите са изключително дразнещо и натрапчиви, обаче вие трябва да се отчете факта, че никой не проверява съдържанието на тези реклами.

Dar chiar și acolo, ea trebuie sa arate bine, ea vrea să fie paparazzi intruzive fotografiate în haine proaste.
Но дори и там, тя трябва да изглежда добре, тя иска да бъде натрапчиви папараци, снимани в лоши дрехи.

Împreună cu obsesiile, apar constrângeri, cu ajutorul cărora pacienții încearcă să reducă anxietatea, să distragă atenția de la gândurile intruzive.
Заедно с обсеси, възниква натрапчивост, с помощта на която пациентите се опитват да намалят безпокойството, отвличат вниманието от натрапчиви мисли.

Pe parcursul cercetărilor, poliția poate obține informații folosind diferite măsuri intruzive, unele dintre ele fiind descrise în cele ce urmează.
По време на разследването полицията може да се сдобие с информация, като използва различни силови мерки, някои от които са описани по-долу.

Unele plante, pentru a nu părea prea intruzive, au fost alese datorită simplității formelor- de exemplu, sucurile albastru-roz și roz în vase transparente din sticlă.
Някои растения, за да не изглеждат твърде натрапчиви, бяха избрани поради простотата на формите- например сиво-сини и розови сукуленти в прозрачни стъклени съдове.

Vechi Jenna a fost despre toate transformarea și celălalt obraz, Și știa că mama și Apos mea, s obiceiurile intruzive venit cu cea mai bună de intenții.
Старата Джена щеше да обърне и другата буза и знаеше, че досадните навици на майка ми идваха с най-добри намерения.

Cu toate acestea, există femei care nu doresc să fie intruzive și adresează medicului multe întrebări, în special despre cum să aleagă un bandaj în timpul sarcinii și să facă o astfel de alegere pe cont propriu.
Има обаче и такива жени, които не искат да бъдат натрапчиви и да поискат от лекаря много въпроси, особено как да изберат превръзка по време на бременност и да направят такъв избор сами.

Elimină dezordinea de pe paginile web, cum ar fi extinderea anunțurilor bannere, anunțurile flash și blochează alte reclame intruzive în reclama dumneavoastră.
Тя премахва неприятностите от уеб страници като разширяване на реклами с банери, флаш реклами и блокира други натрапчиви реклами в лицето.

Extract de frunze de menta- ofera un efect tonifiant asupra pielii, ameliorează mâncărime intruzive, are proprietati antiseptice ridicate, inhibă apariția unor noi simptome de infecție;
Мента листа екстракт- осигурява тонизиращ ефект върху кожата, облекчава сърбеж обезпокоителния, има високи антисептични свойства, потиска появата на нови симптоми на инфекция;

Bazate pe browser mini-jocuri sunt bune, deoarece acestea se pot uita chiar si pentru cateva minute pentru ca acesta să treacă timpul o pereche de nivele și a obține departe de activitățile de zi cu zi intruzive.
Browser мини-игри са добри, защото те могат да търсят дори няколко минути за да премине този път на няколко нива и да се измъкне от натрапчивите ежедневни дела.

Dar nu întotdeauna, simptomele megalomaniei se manifestă prin tulburarea conjugală și încercările intruzive de a impresiona pe alții în jurul punctului lor de vedere.
Но не винаги симптомите на мегаломания се проявяват със съпътстващо заблуждаващо разстройство и натрапчиви опити да впечатлят другите със своята гледна точка.

Cerințele de atribuire sunt uneori prea intruzive pentru anumite circumstanțe(indiferent de licență), și s-ar putea să existe cazuri în care comunitatea Wikimedia hotărăște că un text importat nu poate fi folosit din acel motiv.
Изискванията към формата на приписване понякога може да се окажат твърде натрапчиви(независимо от лиценза) и са възможни ситуации, в които общността на Уикимедия да реши, че внесеният текст не може да бъде използван поради тази причина.

Invită Comisia să revizuiască sistemul european de control al exporturilor, astfel încât aceste sisteme intruzive să nu ajungă pe mâini greșite;
Призовава Комисията да преразгледа Европейската система за контрол на износа, за да се предотврати попадането на такива непожелани системи в погрешни ръце;

După cum sugerează numele, afecțiunea obsesiv-compulsivă are două aspecte: gândurile, imaginile intruzive sau impulsurile cunoscute ca obsesii și comportamentele compulsive adoptate de personele care doresc să se elibereze de anxietatea cauzată de obsesii.
Както името предполага, обсесивно-компулсивното разстройство има два аспекта: натрапчивите мисли, представи или импулси, познати като обсесии, и поведенческите компулсии, които човек извършва, за да облекчи страха, предизвикан от обсесията.

Direcţia de sud-vest, contribuie la relaţii puternice şi armonioase de familie, cu toate că există pericolul ca identitatea mamei devine prea dominant şi intruzive, distrugând armonia generală.
Югозападна посока допринася за по-силни и хармонични отношения в семейството, въпреки че съществува опасност, че самоличността на майката стават прекалено доминираща и натрапчиви, унищожаване на обща хармония.

Te terenurilor pe peluze verzi la cultura de eliminare și reflectă invazia organelor intruzive, care, la rândul său, de asemenea, evolua tot timpul și de a crește puterea de atac.
Ви кацне на зелените морави на ваше разположение култура и отразява нашествието на натрапчиви органи, които, от своя страна, също мутират през цялото време и да увеличат силата атака.

Ele pot fi mai utile în procesul de învățare și de divertisment, mai degrabă decât părinții intruzive lecții sau ingrijitorii, care încearcă să învețe un copil să citească, să scrie, calculează și de a rezolva puzzle-uri.
Те могат да бъдат по-полезни в процеса на учене и забавление, отколкото натрапчиви уроци родителите или настойници, които се опитват да научи едно дете да четат, пишат, се изчислява и решаване на пъзели.