Какво е " ПЕДАНТ " на Румънски - превод на Румънски

• meticulos
• pedant
• încuiatule

Примери за използване на Педант на Български и техните преводи на Румънски

Такъв е педант.
E tăntălău.

Той е педант. Няма нищо.
Evidenţa lui e meticuloasă.

Той е педант.
Este meticulos.

Извинявай, Педант.
Scuză-mă, încuiatule!

Аз не съм педант, ненужно.
Nu sunt un pedant, inutil.

Здрасти, Педант!
Salut încuiatule!

Джапанката е фалшив педант.
GALAŢIEl este falsul poliţist.

Слушай, Педант,!
Ascultă, încuiatule!

Кога стана такъв педант?
Când ai devenit aşa un imbecil?

Такъв педант в живота, а умря така бездарно.
La fel de indiscret în viaţă ca şi în moarte.

Убиецът е педант.
Asasinul este meticulos.

Едва доловима разлика, но аз съм малко педант.
E o diferenţă subtilă, dar ţin la aşa ceva.

Баща й е бил педант.
Tatăl ei era meticulos.

Педант на тема:"Редовно плащане на наема".
Ţine al naibii de mult la chestia cu"plata chiriei".

Може Касар да е педант.
Poate Kassar este obsedat de curăţenie.

Тотален педант във всяко отношение, безкомпромисен.
Un om mare în toate privințele, fără discuție.

О, Боже, казва че е педант.
Oh Hristos, el spune că este pedant.

Еванс беше педант, но е пазел всичко в главата си.
Evans era meticulos, el ar fi păstrat totul în cap.

Полша винаги е отглеждала педанти. Наричаме ги парцалените глави.
Polonia a crescut mereu pungasi. Noi le numim capete de pinza.

Стига с тези педанти и други области на човешката дейност.
Destul cu aceste pedantului și alte sectoare ale activității umane.

В съвременния живот, терминът"педант" придобива негативен оттенък.
În viața modernă, termenul„pedant“ capătă o conotație negativă.

Никога не съм убивал жена- предателка или не, и съм педант.
Niciodată n-am mai ucis o femeie, trădătoare sau nu, şi sunt pretenţios.

Той е тираничен педант, който никога няма да ми позволи да проваля мисиите си.
E un tiran nemilos care nu mă lasă niciodată să plec în misiuni de intervenţie.

Big педант- дойде с всички правила, и не се колебайте да се поиска тяхното изпълнение.
Big pedant- a venit cu toate regulile, și nu ezită să ceară executarea lor.

Във всеки случай тясно общуват с педанти трудни и постоянно живеят с тях е почти невъзможно.
În orice caz, să comunice îndeaproape cu pedantului dificile și în mod constant trăiesc cu ei este aproape imposibil.

Йезекил е педант. Каквото да го е накарало да мисли така, трябва да е било убедително.
Ezekiel e meticulos, oricare ar fi fost motivul, sunt sigur c-a fost convingător.

Ето защо студеният, самодоволен педант, който редовно ходи на църква, може да е много по-близо до ада от проститутката.
Acesta este motivul pentru care un om mîndru, rece, care se consideră pe sine drept şi care merge regulat la biserică poate să fie mult mai aproape de iad decît o prostituată.

Беше педант до степен на обсебване. Проверявайки тестовете, един след друг, откри нещо интересно:.
Era meticulos până la obsesie, corecta singur testele, unul câte unul şi a descoperit un fenomen foarte curios.

Всички педанти около него са смятали това за дилетантство, а и днешните педанти мислят така.
Toţi pedanţii care se aflau în jurul lui au considerat acest lucru un diletantism, iar unii privesc şi azi acest lucru ca pe un diletantism.

Този педант говори в течение на почти три часа и когато завърши своите разсъждения, Иисус, изложено на съвременен език, каза следното:.
După ce acest pedant a vorbit vreme de aproape trei ceasuri şi după ce şi-a terminat discursul, Iisus a zis- în termeni conformi cu gândirea modernă:.