Какво е " PEDANT " на Български - превод на Български

• педантичен
• педант

Примери за използване на Pedant на Румънски и техните преводи на Български

Acum devii pedant?
Ставаш педантичен?

Pedant" îmi vine în minte.
На ум ми идва педантично.

Ei bine, este un pic… pedant.
Добър, малко… педантичен.

E pedant şi moralizator.
Той е педантичен и само поучава.

Da! Grupul cu domnul pedant.
Да, с педантичния господин.

Pedant? Da. Este un cuvânt perfect.
Педантичен, това е точната дума.

Cu celălalt personaj, cel pedant.
С другия герой, педантичния.

E un ticălos pedant, înfumurat si pretentios.
Той е педантично, надуто, превзето копеле.

Oh Hristos, el spune că este pedant.
О, Боже, казва че е педант.

Scuze că sunt pedant dar acuratetea e importantă.
Може да е педантизъм, но точността е важна.

Pisici romantice, pisici pedante.
Романтични котки Педантични котки.

Când spuneţi"pedant", vreţi să spuneţi"încăpăţânat.".
Когато казвате"педантичен", искате да кажете"инат".

Secretară la aşa un mare pedant şi.
Секретарката на толкова голям юрист и.

Scuze, nu vreau să fiu pedant, dar trebuie să fiu conştiincios.
Извинявай, без да съм досаден, трябва да бъда педантичен.

Fărăeaam devenit sec si pedant.
Без Валерия станах раздразнителен и придирчив.

Si ce spune despre barbati pedant cu opinii umflate?
А какво казва за превзети мъже със завишено мнение?

Şi numele lui este Nigel şi nu este pedant.
Името му е Найджъл… И не е глезльо.

În viața modernă, termenul„pedant“ capătă o conotație negativă.
В съвременния живот, терминът"педант" придобива негативен оттенък.

El este atât de intensă și profundă Fără a fi pedant.
Едновременно е силен и проницателен, без да е педантичен.".

Comentariile tale sunt pedant, neoriginal, lipsit de claritate din interior.
Рецензиите ви са педантични, неоригинални, липсва вътрешна яснота.

A fost un copil din secolul 18. Aşa că poate fi foarte pedant.
Той беше денди през 18 век, така че може да бъде много изнервящ.

Big pedant- a venit cu toate regulile, și nu ezită să ceară executarea lor.
Big педант- дойде с всички правила, и не се колебайте да се поиска тяхното изпълнение.

Dar voi reduce asta la începutul procesului, în trei afirmaţii foarte pedante.
Но ще сведа това до началото на процесите, в две много педантични твърдения.

Dar, în cazul în care o persoană jucător pedant care îi place să sape în jos- este o mană cerească pentru el.
Но ако играч педантичен човек, който обича да копае към дъното- това е божи дар за него.

Dacă nu aş fi turnat-o tatălui său ca o mică studentă pedantă de nota 10 care eram?
Какво щеше да стане, ако не я бях предала на баща и като някоя превзета малка"отличничка", каквато бях?

După ce acest pedant a vorbit vreme de aproape trei ceasuri şi după ce şi-a terminat discursul, Iisus a zis- în termeni conformi cu gândirea modernă:.
Този педант говори в течение на почти три часа и когато завърши своите разсъждения, Иисус, изложено на съвременен език, каза следното:.

Eram doar curios să ştiu dacă acest fel de neobosit, pedant chat-ul este un mare succes cu alte pui.
Беше ми просто любопитно дали този вид непреклонен, педантичен разговор е голям хит с другите мадами.

Această clarificare, care la prima vedere poate să pară excesiv de nuanţată sau chiar pedantă, este de o importanţă fundamentală pentru teologia şi antropologia ortodoxă, şi demonstrează nevoia pentru cea mai riguroasă când se examinează documente de largă circulaţie(chiar şi într-un caz ca acesta, în care textul nu îşi propune să se refere deloc la dogma Treimică, şi totuşi neintenţionat avansează teme problematice din punct de vedere dogmatic).
Това уточнение, което отначало може да изглежда малко твърде детайлизирано или дори педантично, има принципно значение за православното богословие и антропологоия, а също демонстрира необходимост от най взискателно внимание при предоставяне текстове за широка употреба(дори в случай като този, където текстът няма претенции да разработва тринитарната доктрина, но непреднамерено развива доктринално проблемни теми).

Dacă mai devreme a fost vesel și pozitiv, atunci după ce a fost constant la computer, a devenit treptat pedant, iritat și detașat.
Ако преди това беше весел и положителен, то след постоянен престой в компютъра, той постепенно стана педантичен, раздразнен и отделен.

Procesul de producție, inclusiv fabricarea și instalarea ferestrelor, este documentat pas cu pas, iar pionierii în această chestiune au fost germanii pedanți care au elaborat documente care reglementează toate procesele, după care numărul plângerilor a scăzut drastic.
Производственият процес, включително производството и инсталирането на прозорци, е документиран стъпка по стъпка, а пионери в тази област са педантичните германци, които разработват документи, регулиращи всички процеси, след което броят на оплакванията рязко намалява.