Какво е " СТАРАТЕЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• meticulos
• sârguincios
• minuţios
• atent
• diligent

Примери за използване на Старателен на Български и техните преводи на Румънски

Бях старателен.
Eram conştiincios.

Беше много старателен.
A fost foarte atent.

Не е старателен.
Lui rău studies're.

Много си старателен.
Eşti foarte conştiincios.

Опитвам се да бъда старателен.
Încerc doar să fiu meticulos.

Много е старателен.
E foarte tipicar.

Винаги ли си толкова старателен?
Întotdeauna eşti aşa ordonat?

Много е старателен.
E tare nerăbdător.

И аз мога да бъда много"старателен".
Şi eu pot fi foarte asiduu.

Много е старателен.
Este foarte meticulos.

Аз съм способен, уверен и старателен.
Sunt capabil, încrezător și atent.

Повече от старателен.
Mai bună decât cumsecade.

Защото е старателен изследовател?
Pentru că e un cercetător minuţios?

Убиецът е бил старателен.
Criminalul a fost meticulos.

Докато съм старателен, ще чувам още малко.
Cat timp am grija, o sa mai aud un timp.

Не ме пришпорвай, Шон. Старателен съм.
Nu mă grăbi, Shawn, sunt foarte minutios.

Той е старателен и ще си държи устата затворена.
Ba e meticulos şi o să-şi ţină gura.

Не мога да ви опиша колко старателен беше Сал.
Nu vă pot spune cât de meticulos a fost Sal.

Бях старателен, татко, както си ме учил.
Eu am fost meticulos, tată, exact asa cum m-ai învătat.

Той е отличен правист, старателен и образован човек.
E avocat iscusit, om sârguincios şi cu carte.

Бях старателен, татко, както си ме учил.
Eu am fost meticulos, tată, exact aşa cum m-ai învăţat.

Ще бъда много старателен, Дани. Това е Спарта!
Și aș fi foarte meticulos, Danny, pentru că asta e Sparta!

Координаторът ти каза, че си бил изключително старателен.
Coordonatorul tău a spus că eşti foarte minuţios.

Въпреки, че изглежда стар той е старателен и много мил.
Cu toate că pare bătrân, e foarte sârguincios şi amabil.

Този, който е работил по случая, е бил много старателен.
Omul care a lucrat la acest caz a fost foarte minuţios.

Защото си старателен, и работихме заедно през последните три месеца.
Tu eşti meticulos, şi am lucrat împreună în ultimele trei luni.

Благодаря ти, Уилям, че винаги си толкова старателен.
Mulţumesc, William, pentru că eşti mereu atât de meticulos.

Старателен си, защото искаш да погледнеш нещата от всички ъгли.
Faci totul complet, pentru ca vrei sa studiezi din toate unghiurile.

Казах ти, че съм старателен и че невинните… нямат причина да се тревожат.
Ţi-am spus că sunt meticulos şi că inocenţii… Nu trebuie să se panicheze.

Еврейската история показва, че бащата трябва да бъде старателен в поучаването на децата си в пътищата и думите на Господа за тяхното собствено духовно развитие и благополучие.
Istoria evreilor arată că tatăl trebuia să fie atent să-și învețe copiii căile și cuvintele Domnului, pentru dezvoltarea spirituală și bunăstarea lor.

Как да използвам "старателен" в изречение

Чист и спретнат магазин, приветлив и старателен персонал и особено чиста тоалетна. Рейтингът е само за обекта, не за фирмата Лукойл и нейните собственици. Не зареждам гориво от Лукойл.

В съвременната глобална епоха голата практика нищо не струва. Истинският пропагандатор на деветото изкуство трябва да е въоръжен с теоретически познания (разбира се да бъде същевременно старателен и в практиката).

Нито един твой приятел не е подкрепил кампания. Май не си бил много старателен с бутона „покани приятели“... Можеш да се поправиш и ние ще забравим за този срамен казус...

Димо бе добър син. Той слушаше баща си и изпълняваше всичко, което го караха да прави в техния дом. Старателен и изпълнителен бе, но не бе доволен от себе си.