Какво е " НЕУМОРИМ " на Румънски - превод на Румънски

• neobosit
• neobositul

Примери за използване на Неуморим на Български и техните преводи на Румънски

Ти си неуморим.
Eşti implacabil.

Този човек е неуморим.
Acel om e neobosit.

Ти си неуморим слънчев човек.
Eşti o individă implacabil de însorită.

В търсенето на истината той е неуморим.
În căutarea adevărului, este neobosit.

Но който и да е той е неуморим, като машина.
Dar orice ar fi. e de neoprit, ca o maşină.

Неуморим кръстоносец за добродетелите на атеизма.".
Neobositul cruciat al virtuţii ateismului".

Внимавайте за г-н Щъркел този неуморим симпатяга.
Fiti atenti la Domnul Barza acel perseverent flacau.

Сатана бе неуморим в усилията си да победи Детето от Назарет.
Satana era neobosit în eforturile lui de a birui copilul din Nazaret.

Голямото червено петно на Юпитер е неуморим ураган.
Marea Pată Roşie a lui Jupiter e un fel de uragan perpetuu.

Той е пъргав и неуморим в играта, обича да играе лудории, винаги нащрек.
El este agil și neobosit în joc, îi place să se joace feste, mereu în alertă.

Подобно на нашето издание и 44-ият президент на САЩ е неуморим оптимист.
Ca și Wired, cel de al 44-lea președinte al nostru este un optimist neobosit.

На първо място- това е чудесен ловец, неуморим и страстна, с звучен глас.
În primul rând- este un vanator mare, un neobosit și pasionat, cu o voce sonoră.

Също като наставникът си Монтен, Пиер беше преди всичко неуморим изследовател.
Ca şi mentorul sau Montaigne, Pierre este înainte de toate un cercetător neobosit.

Неуморим е, склонен към тъжни размисли, идеалист и мечтател, крайно сантиментален.
Este neliniştit, tinde către meditaţie, este un idealist şi un visător sentimental.

Преживелият Холокоста, неуморим борец за права на жените, Симон Вейл си отиде.
Un supraviețuitor al Holocaustului, luptător neobosit pentru drepturile femeii, Simone Veil a plecat.

Въпреки, че те не са агресивни по природа, вие знаете, чекученца Airedales неуморим творение.
Cu toate acestea, nu sunt agresivi prin natura lor, știi căcatelusi Airedales creație neobosit.

Те въплъщават духа на щедрост и оптимистично и неуморим отношението толкова разпространени тук.
Ei întruchipează spiritul de generozitate și atitudine optimistă și neobosit atât de răspândite aici.

В тази Югоизточно азиатска държава, трите жени показаха неуморим борбен дух в Int.
În această țară din Asia Sud-Estică, cele trei femei au demonstrat un spirit de luptă neobosit în competiția Int.

Ето за това имам Данфен, неуморим онлайн аватар, който създадох за да отблъсква критиците.
Tocmai de aceea îl am pe Danfan, neobositul avatar online pe care l-am creat să mă apăr în faţa criticilor.

Не забравяйте, че таксата- е бдителен пазач, талантлив ловец, неуморим Igrunov и умен приятел.
Amintiți-vă că taxa- este un paznic vigilent, un vânător talentat, neobosit Igrunov și prietenul inteligent.

Неизчерпаеми идеи, решителност, неуморим хъс напред- основните характеристики на този мощен човек.
Idei inepuizabile, determinare, zel neobosit înainte- principalele caracteristici ale acestui om puternic.

Възстановява либидото, подобрява потентността и прави един мъж неуморим любовник дори и в напреднала възраст.
Restabilește libidoului, îmbunătățește potența și face un amant neobosit om chiar și la bătrânețe.

Той беше неуморим, благ и учтив към всички, дори към тези, които правеха негативни коментари по някои точки от документите.
Era neobosit, plăcut și politicos cu toți, chiar și cu cei care comentau unele puncte negative ale textelor.

Сто години по-късно поради високата си репутацияХарди неуморим ловец сетер става популярен в Англия.
O sută de ani mai târziu, datorită reputației sale ridicateHardy Setter vânător neobosit a devenit popular în Anglia.

Той беше неуморим, благ и учтив към всички, дори към тези, които правеха негативни коментари по някои точки от документите.
A fost neobosit, multumitor si politicos cu fiecare, chiar si cu cei care au comentat negativ asupra unor aspecte ale documentelor.

По-специално имам високо мнение за Съюза на потребителите в Астурия и неговия неуморим председател, Dacio Alonso.
În special, am o părere foarte bună despre Uniunea consumatorilor din Asturias și despre președintele acesteia, neobositul Dacio Alonso.

В допълнение, американски стафордшир териер неуморим борец и продължава да се бори, докато врагът не е напълно неутрализирани.
În plus, luptător neobosit American Staffordshire Terrier și continuă să-l lupta atâta timp cât inamicul nu este complet neutralizat.

След няколко минути, в съда ще се проведе изслушване, на което ще се реши дали да се възобнови случая на наемния убиец и неуморим беглец Иржи Каинек.
În câteva minute, în instanţă asta va avea loc o aaudiere. Ce va decide redeschiderea cazului asasinului plătit. Şi fugarului neobosit Jiri Kajinek.

А сега за мен е изключително удоволствие да ви представя… един нов и неуморим член от нашата организация… които безстрашно избра пътя начертан ни от Бог.
Am acum placerea sa va prezint… un nou si neobosit membru al organizatiei noastre… care a ales neinfricat drumul lucrarii Domnului.

Компенсира недостига на витамини и микроелементи, има тонизиращо действие, пълнене, увереност енергия предоставя в процеса на комуникация и неуморим в леглото.
Compensează deficitul de vitamine și microelemente, are un efect tonic, de umplere, de încredere de energie oferind în cursul comunicării și neobosit în pat.

Как да използвам "неуморим" в изречение

Изтънчен женкар и неуморим бохем, Артър Горинг (Рупърт Евърет) е прочут из цял Лондон със своята елегантност, остроумие и неспособност да приеме ...

Олга Шурбанова, талантлив редактор и неуморим „правяч” на списанието е главният виновник, за да го очакваме с нетърпение както малчуганите – Коледната нощ.

С Андрей Хадживасилев се работи прекрасно! Един неуморим творчески ум, готов да екпериментира и да търси креативност в кадъра! Благодаря ти за профеисонализма!

Неуморим и всеотдаен, Боян Боев всякога е централна фигура на „Изгрева”. Той извършва огромна работа за съхраняване и разпространяване на Словото на Учителя.

Майна, верно, няма ли да спираш вече, аз съм неуморим писач, ама и на мен ми дотегна винаги да имаш какво да кажеш.

- Отхвърлянето на войната като средство за разрешаване на спорове, неуморим търсене за мир, политически пътища за разрешаване на всички конфликти и проблеми;

А Иво Димитров е и страстен колекционер на произведения на изкуството; човек с рояци интересни идеи, неуморим организатор на практическото сбъдване на науменото...

Хари Санборн (Джак Никълсън) е неуморим плейбой с либидо доста по-младо от самия него. Планирал е романтичен уикенд с последното си завоевание, Мерин ...

Роберто Лонги е приятел на Джузепе от 20 години. Неуморим пътешественик, Р. Лонги, казва всичко, което “чувството ни за вина би искало да знае”.