Примери за използване на Неуморна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опърлени до неуморна смърт.
Arşi de neîncetata moarte.Имате неуморна доброта, Г-це Алекс.
Малки създание пита неуморна грижа.
Си за доказване на истината тя е неуморна.
În căutarea adevărului, este neobosit.Г-ца Бадкок е неуморна секретарка на Асоциацията.
Dra Badcock este secretara neobosită a.Една малка създание пита неуморна грижа.
O creatură mică cere îngrijire neobosit.Жизнена… много привлекателна… но неуморна.
Порции неуморна енергия, консумирана в рамките на деня.
Portii neobosit de energie consumată în timpul zilei.Какво стана с Виртудес, нашата неуморна водачка?
Ce s-a întâmplat cu Virtudes, lidera noastră neobosită?Тя е неуморна в неспирните си твърдения, че е невинна.
Este neobosită susţinându-şi în mod jalnic nevinovăţia.Стейси, ти си смела, красива, млада и неуморна.
Защото съм неуморна и досадна, и не приемам отказ.
Pentru că sunt neobosită şi enervantă, şi nu accept refuzuri.Балтар, приятелю… тази мирна конференция нямаше да бъде възможна… без твоята неуморна работа.
Baltar, prietene, această conferinţă pentru armistiţiu nu ar fi fost posibilă… fără munca ta neobosită.Това се проявява в неуморна дейност, обикновено непродуктивна.
Acest lucru se manifestă într-o activitate neobosită, de obicei neproductivă.Колко жалко може да звучи,но във взаимоотношенията не може да има вечна страст и неуморна любов.
După cum nefericită ar suna,dar într-o relație nu poate furie pasiune eternă și dragoste neobosit.Издръжливост: силна, неуморна, може да ходи с тежък товар на дълги разстояния;
Бог може да върши чудеса чрез Своя народ,стига той да извърши своята част с неуморна енергия.
Dumnezeu poate lucra minuni pentru poporul Său numaidacă ei îşi îndeplinesc lucrarea cu energie neobosită.Лоис Шенкен, неуморна защитничка на правата на животните почина снощи на 78 годишна възраст.".
Lois schenken, un neobosit avocat pentru drepturile animalelor, a murit noaptea trecuta, la vârsta de 78.".Двойката постепенно хладно един към друг, силна любов и неуморна страст дава път на зачитане и навик.
Cuplul treptat rece unul de altul, o dragoste puternică și pasiune neobosit da mod de a respecta și de obicei.Можете да опитате,но най-важното е да се намери отговорен развъдчик и куче расте под неговата неуморна патронаж.
Puteți încerca, dar principalullucru este de a găsi un crescător responsabil și de câine să crească sub patronajul său neobosit.Бих искала да се възползвам от тази възможност,за да благодаря на ФБР, тяхната неуморна и упорита работа, е причината, поради която аз стоя тук.
Vreau să mulţumesc FBI-ului. Munca lor neobosită şi dăruirea sunt motivele pentru care mă aflu acum aici.След три седмици на неуморна работа от нашите бета тестери ние най-сетне сме готови да Ви донесе четвъртият Demo Multiplayer.
După trei săptămâni de lucru neobosit testerilor beta noastre, suntem în sfârșit gata pentru a vă aduce patra multiplayer demo.Техните герои са същите положителни и отрицателни герои,което показва неуморна борба на тези две понятия.
Caracterele lor sunt aceleasi personaje pozitive și negative,demonstrând lupta neobosit al acestor două concepte.Бих искал да благодаря на Мишел Барние за неговата неуморна работа и дух на сътрудничество, които укрепиха нашите отношения.
Vreau să îi mulţumesc lui Michel Barnier pentru muncă lui neîncetată şi pentru spiritul de cooperare care a stat la baza relațiilor dintre noi.Да предположим че съм блъснал този Марвин Уебстър,това ще е поредния пример за моята неуморна работа от името на добрите хора на Сиатъл.
Dacă am dat peste acest Marvin Webster,e doar un alt exemplu, a muncii mele neobosite, în numele locuitorilor din Seattle.А сега сериозно. Имам честта да ви представя човека, чиято неуморна преданост към семейството, общността и дълга вдъхновява всички нас.
Trecând la lucruri serioase, am onoarea să vi-l prezint pe cel al cărui neobosit devotament pentru familie, comunitate şi datorie a fost un model pentru toţi.Вашата неуморна и страстна ангажираност с ценностите, които споделят Обединените нации и Европейския съюз, е много важна за нас.
Angajamentul dumneavoastră neobosit și plin de pasiune față de valorile pe care Națiunile Unite și Uniunea Europeană le dețin în comun este foarte important pentru noi.Дълго време проповядва сред своите сънародници близо до границата, където с неуморна бдителност следеше борбата и я подпомагаше, като даваше кураж и съвети.
A petrecut mult timp în predicare printre compatrioţii de lângă graniţă, unde cu o atenţie neobosită veghea asupra conflictului, ajutând prin cuvinte de încurajare şi sfat.Логиците са известни с брилянтните си теории и неуморна логика- всъщност те се считат за най-логически прецизните от всички личностни типове.
Logicienii sunt recunoscuți pentru teoriile lor geniale și logica lor neobosită- de fapt, ei sunt considerați a fi persoanele cu cea mai strictă logică din toate tipurile de personalitate.
