Какво е " ASIDUU " на Български - превод на Български

• усърдно
• усилено
• упорит

Примери за използване на Asiduu на Румънски и техните преводи на Български

Nu, dar îl căutăm asiduu.
Не, но търсим усилено.

Ai muncit asiduu. Săptămâna asta.
Работи много тази седмица.

Şi eu pot fi foarte asiduu.
И аз мога да бъда много"старателен".

Satana este un lucrător asiduu, un meseriaş şi un duşman de moarte.
Сатана е упорит работник, изкусен, смъртен враг.

Îmi pare rău, dar trebuie să fie asiduu chiar acum.
Съжалявам, но трябва да бъда старателна точно сега.

Asiduu place sala de sport aproape zilnic sporturi extreme.
Усърдните обича фитнеса почти ежедневно екстремни спортове.

Dr. Haas însuși a urmat asiduu acest principiu până la sfârșitul vieții.
Самият доктор Гааз неуморно следвал този принцип до края на живота си.

Acest succes este rezultatul perseverenței și muncii asiduu a intregii echipe.
Успехите се дължат на вниманието към детайла и упорития труд на целия екип.

Suntem cu toții asiduu aici, Și Sly ajunge să joace și să aibă o cină fantezie?
Всички се потим тук, а Слай залага и вечеря изискано?

Uneori, aceasta este doar o opinie generală, ceea ce înseamnă că copilul ar putea fi mai calm și asiduu.
Понякога това е само общо мнение, което предполага, че детето може да бъде по-спокойно и усърдно.

Antrenamentul asiduu l-a transformat pe Eklavya, în cel mai bun arcaş al ţinutului.
Неумолимата практика довела до… превръщането на Еклавия в най- добрият стрелец на тази земя.

În ceea ce priveşte voinţa politică, trebuie să lucrăm asiduu pentru a obţine o mai mare consecvenţă.
От гледна точка на политическа воля, трябва да работим по-усилено, за да постигнем по-голяма последователност.

Cum se trage ideea muncii asiduu recompensează o fațetă importantă a visului american?
Как се възползва идеята за упорита работа, която възнаграждава важен аспект на американската мечта?

Încercând să atingă perfecțiunea supremă, inginerii noștri au urmărit asiduu reproducerea purității sonore prin mii de încercări.
В опит да се постигне крайно съвършенство нашите инженери безмилостно преследват възпроизвеждането на чист звук чрез хиляди и хиляди опити.

Vom lucra asiduu pentru a ajunge la un acord, dar plasa de siguranţă trebuie să fie abolită.
Ние работим неуморно, за да постигнем споразумение, но предпазният механизъм трябва да бъде премахнат.

Nimeni nu știa, iar într-o cultură care prețuiește asiduu pozitivitatea, am crezut că nimeni nu voia să știe.
Никой не знаеше, а и в култура, която цени неуморния позитивизъм, смятах, че никой не би искал да разбира.

El a căutat asiduu acel ceva care se află dincolo de limita conştiinţei noastre, purtând adesea un dialog furios cu necunoscutul, chinuit de îndoieli.
Той упорито търси онова, което е отвъд обсега на нашето съзнание, като често води гневен диалог с неизвестността, измъчва се от съмнения.

În timpul programului studentul trebuie să intre asiduu în campusul virtual pentru a avea o monitorizare continuă:.
По време на програмата студентът трябва да въведете усърдно във виртуалния кампус да има непрекъснат мониторинг:.

Aceia care sunt adepții tiraniei în lume au uzurpat drepturile popoarelor și neamurilor de pe pământ și își urmează asiduu înclinațiile egoiste.
Тези, които извършват жестокост в света, са обсебили правата на народите и племената по света и усърдно следват собствените си себични наклонности.

Cei mai buni patinatori ai ţării s-au antrenat asiduu, ani de-a rândul, pentru şansa de a ajunge pe scena lumii.
Най-добрите фигуристи от цялата страна са тренирали упорито с години, за да получат шанс да се изявят на световната сцена.

Nimeni nu poate reuşi totul într-o noapte: succesul vine la cei care sunt gata să înceapă de la puţin şi să muncească asiduu, până se va umple ulciorul.
Никой не може да преуспее за една нощ- успехът спохожда онези, които са готови да започнат от малкото и да се трудят усърдно, докато не напълнят делвата.

În timpul discuţiilor oamenii îşi verifică asiduu e-mailurile, fac chat, trimit SMS-uri, se joacă jocuri pe calculator ori scriu pe blog.
По време на съвещание усърдно се проверяват имейли, провеждат се чатове, изпращат се SMS-и, играят се игри и се четат блогове.

(ES) Dle preşedinte, aş dori în primul rând să-l felicit pe raportor, dl Callanan, care a lucrat asiduu şi, cel mai important, a obţinut un rezultat optim.
(ES) Г-н председател, бих искала първо да поздравя докладчика г-н Callanan, който работи много упорито и, най-важното, постигна оптимален резултат.

Regele era un cititor asiduu al Scripturii si trebuie sa-si fi tinut respiratia de fiecare data cand citea Levantul, Capitolul 20, Versetul 21, în care Dumnezeu însusi spune lui Moise:.
Кралят усърдно четял библията, и сигурно всеки път си поемал рязко дъх, когато стигнел до Левит, глава 20, стих 21, в която сам Бог казва на Мойсей:.

Unitelma Sapienza adoptă un model de formare care vă permite să urmăriți asiduu elevii în formare(ateliere de orientare inițială pentru dezvoltarea abilităților, webinarii, tutoriat).
Unitelma Sapienza приема модел на обучение, която ви позволява да следват усърдно ученици в обучение(първоначално ориентиране работилници за развитие на умения, уебинари, настойничество).

Aş dori să profit de această posibilitate pentru a le mulţumi raportorilor şi raportorilor alternativi, care au colaborat asiduu: dl Zasada, dna Hennis-Plasschaert, dna Lichtenberger şi dl Kohlíček.
Все пак искам да използвам възможността, за да благодаря на докладчиците и на докладчиците в сянка, които работиха усилено заедно: г-н Zasada, г-жа Hennis-Plasschaert, г-жа Lichtenberger и г-н Kohlíček.

Sunt prea multi oameni talentati dornici să muncească asiduu si o groază de imbecili fără pic de talent care-s mai mult decât dornici să te depăsească.
Има много талантливи хора, които са готови да се трудят усилено, има и безброй глупаци, които нямат талант, НО имат желание да те надминат.

Clienţii noştri din China au solicitat un model mai mic care să îndeplinească cerinţe specifice şi am lucrat asiduu cu colegii noştri de aici pentru a fi siguri că acest automobil nu numai că va îndeplini, dar va şi depăşi aceste cerinţe".
Клиентите ни в Китай търсеха по-малък модел, който да отговаря на техните специфични нужди, а ние работихме усилено с колегите ни тук, за да сме уверени, че тази кола не само покрива тези нужди, но и ги надвишава”.

(ES) Dnă preşedintă, doresc să îi mulţumesc dlui Cancian, care a lucrat asiduu pentru a ajunge la acest acord, document asupra căruia s-a căzut de acord în urma unor negocieri complexe.
(ES) Г-жо председател, бих искала да благодаря на г-н Cancian, който работи много усилено за постигането на това споразумение и след сложни преговори по този документ беше постигнато споразумение.