Какво е " СТАРАТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• meticuloasă
• minuțioasă
• atentă
• sârguincioasă
• minuţioasă

Примери за използване на Старателна на Български и техните преводи на Румънски

Била е старателна.
Se pare că era meticuloasă.

Изглежда много старателна.
Pare foarte meticuloasă.

И да съм старателна.
Si imi place sa fiu meticuloasa.

Мисля, че е много старателна.
Cred că e foarte meticuloasă.

Бъди старателна със сапуна.
Curăţaţi-vă foarte bine cu săpun.

И наистина съм старателна.
Şi, da, sunt meticuloasă.

Много е старателна, а това е ново.
Ea este foarte meticuloasă. Acesta este ceva nou.

Тя е бърза, но старателна.
Este rapidă, dar minuţioasă.

Какво да направя като съм старателна?
Ce sa fac daca sunt meticuloasa?

Искаш да съм старателна, нали?
Vrei să fiu meticuloasă, nu?

Ще бъде ли търпелива и старателна?
Va fi ea răbdătoare și sârguincioasă?

Тя винаги е старателна, но елегантна работа, която радва окото.
Este întotdeauna dureroasă, dar elegantă, care îi place ochiul.

Да, искам да си старателна.
Da, vreau să fii meticuloasă.

За останалите те са непретенциозни и не изискват старателна грижа.
În rest, ele nu sunt pretențioase și nu necesită îngrijire minuțioasă.

Ти си мила и старателна.
Eşti bună şi ai grijă de ceilalţi.

Той беше мързелив, но тя беше старателна.
El era leneş, dar ea era harnică.

И само собствениците решават, че са по-близо- старателна грижа или спестяване на време.
Și numai proprietarii decid ceea ce este mai aproape de ei- îngrijire minuțioasă sau economie de timp.

Не съм ви виждала толкова старателна.
Nu v-am văzut niciodată aşa de agitată.

Умна, амбициозна и старателна в работата си, Клоуи Милс има само един проблем- шефа ѝ Бенет Райън.
Extrem de inteligentă, muncitoare, și în drum spre un MBA, Chloe Mills are o singură problemă: șeful ei, Ryan Bennett.

Пък аз съм много старателна.
Şi sunt foarte conştiinţioasă.

Секретарката ми е доста бавна с документацията, но е много старателна.
Secretara mea e mai înceată cu hârţogăria dar e foarte minuţioasă.

Ще бъде ли търпелива и старателна?
Va fi ea răbdătoare şi sârguincioasă?

Старателна и задълбочена обработка на запитвания, оферти, поръчки, модели и оплаквания според принципа"без грешка".
Prelucrarea atentă și riguroasă a cererilor, ofertelor, comenzilor, mostrelor și reclamațiilor, conform principiului"zero erori".

Г-н Карлтън, Риа Торес е много старателна.
Dle Carlton, Ria Torres este foarte grijulie.

Полицай Мърфи, първо съм от Монтана, а не от Канзас, и второ, това е моето местопрестъпление, и аз съм много старателна.
În primul rând, ofiţer Murphy, sunt din Montana, nu Kansas. Şi în al doilea… Este scena crimei, şi eu sunt extrem de conştiincioasă.

Съжалявам, но трябва да бъда старателна точно сега.
Îmi pare rău, dar trebuie să fie asiduu chiar acum.

Със завръщането си в Одрин Мехмед II започнал старателна подготовка на обсадата въпреки дискретната опозиция на великия везир Чандарлъ Халил.
La intoarcerea la Adrianopole, Mehmed al II-lea a inceput preparative minutioase pentru asediu, in ciuda opozitiei discrete a marelui vizir Candarli Khalil.

От една страна, виждаме, че природата е мъдра и старателна към всяко творение.
Pe de o parte, vedem că natura este înţeleapta şi asidua faţă de orice făptură.

При отказ за подновяване той има законен интерес да му бъдат представени мотиви, които отразяват именно такава старателна и обективна проверка.
În cazul în care se refuză prelungirea, există un interes legitim de a obține comunicarea unei motivări care să reflecte o astfel de examinare atentă și obiectivă.

Смес с уникални качества, състояща се от висок процент на кафе Arabica и Robusta, произхождащи от старателна селекция, за да се гарантира неочакванo oбразуване на крем.
Un blend de o calitate unică, compus dintr-un mare procent de Arabica și de Robusta provenind din selecții atente pentru a garanta un caracter cremos neașteptat.

Как да използвам "старателна" в изречение

Много мила и старателна фризьорка. Изключително съм доволна от качеството на услугата и отново ще посетя салона.

В китайската живопис съществуват два стила писмо: гунби — старателна четка, и сей — живопис на идеите

Много съм доволна от маникюра. Дамата е старателна и изпипва всичко. Има голямо разнообразие от цветове и декорации.

Студио за красота Rhea - Маникюристката е много добра, старателна и работи с качествени материали Росица Апостолова 03.07.2017

Старателна SEO оптимизация на уеб сайтове за търсачки и търсещи машини. Популяризиране на уеб сайтове в Интернет мрежата

Доволна съм като цяло. Но резултатът не беше такъв, какъвто очаквах. Въпреки това жената е много старателна и мила.

Предлагаме широка гама продукти с високо качество, направени от най-добрите суровини, специално селектирани и представени безупречено след старателна подготовка.

· Да се хомогенизира добре преди полагане ! Чрез старателна хомогенизация се постига равномерно разпределение наизолационните агенти в разтвора.

Много старателна козметичка, внимателна, отделя дори повече от необходимото време за процедурата. Доволна съм и пак ще я посещавам.

В тази връзка познанията по скицираните в следните 9 точки факти се нуждаят от аналитична разработка и старателна преценка.