Какво е " ASIDUĂ " на Български - превод на Български

• упорита
• усилена
• усърдна
• тежка
• упорит
• усилената

Примери за използване на Asiduă на Румънски и техните преводи на Български

Muncă asiduă, răbdare şi apropiere.
Тежка работа, търпение и близост.

Asta nu are legătură cu tine şi munca ta asiduă.
Това няма общо с това колко си добър на работа.

Munca ta asiduă a dat roade. Nu?
Упоритият труд ти се е отплатил, нали?

Trebuie să câștigi promovarea după mulți ani de muncă asiduă.
Трябва да си го заслужиш с години добра работа.

Ballmer a fost elev asiduă și conștiincios.
Балмър е усърден и съвестен студент.

Şi cred în spiritul întreprinzător american şi în muncă asiduă.
И аз вярвам в американската изобретателност и упорита работа.

A fost o muncă asiduă dar rezultatele au meritat totul.
Беше трудна работа, но си струваше.

Şi cu toate acestea, după 27 de ani de onestitate, muncă asiduă şi dăruire.
И след 27 години честност, усилена работа и отдаденост.

Cele două ore de muncă asiduă ale lui Mitchell se duc pe Apa Sâmbetei.
Провала на двучасовата усилена работа на Мичел.

Nu există facilități pe calea dvs.- numai muncă asiduă și hrănire adecvată.
По пътя ви няма съоръжения- само упорит труд и правилно хранене.

Ceea ce am obținut prin atâta muncă asiduă nu este numai pentru străini, ci mai ales pentru băieții mei.
Това, което съм постигнал с упорита работа, не само за чужденците, но специално за вас, моето момченце.

În sfârşit îmi fac un nume singur, construit prin muncă asiduă, nu prin moştenire.
Наи-накрая си изграждам име, подкрепяйки го с тежък труд, а не с наследство.

După trei ani de muncă asiduă, a venit clipa mult aşteptată.
След 3 години упорит труд получихме удара, който очаквахме.

Dimpotrivă, cu toții avem capacitatea de a o îmbunătăți, prin muncă asiduă și implicare.
Вместо това, всеки от нас има способността да подобри адаптивността си чрез отдаденост и усилена работа.

Este după aproximativ 3,5 Ani de muncă asiduă de Heliu Holm bord cu membrii autografe, reuniuni, aplicatii M. M….
Тя е след около 3, 5 Години на упорит труд от Холм влакна съвет с членове попълнения, срещи, приложения М. М….

Le divinizează și le sanctifică năzuințele, munca asiduă și tăria de caracter.
То обожествява и превръща в ритуал техните стремежи, усърдна работа и морална сила.

Ceea ce am obținut prin atâta muncă asiduă nu este numai pentru străini, ci mai ales pentru băieții mei.
Това, което съм постигнал с толкова много усърден труд, не трябва да бъде само за непознатите, а преди всичко за моите момчета.

Când se purta barbă şi păr lung, la fel ca tine, am simţit că talentul şi munca asiduă nu-mi erau apreciate.
Имах дълга брада, дълга коса и т. н. И аз, като теб, чувствах, че таланта и усиления ми труд не се оценяват.

În baza rezultatelor de la Cancun, va fi necesară o muncă asiduă pentru a face un succes din conferința de la Durban din 2011.
На основата на резултатите от Канкун ще бъде необходима усърдна работа, за да стане успех конференцията в Дърбан през 2011 г.

Dnă președintă, permiteți-mi să încep prin a-i mulțumi dnei Hedh și dnei Bauer pentru munca lor asiduă în calitate de coraportoare.
Г-жо председател, позволете ми първо да благодаря на г-жа Hedh и г-жа Bauer за усърдната работа като съдокладчици.

Munca asiduă şi diferitele contribuţii aduse comunităţii în timpul petrecut aici, vă salutăm şi vă oferim tuturor o ultimă rundă de aplauze şi felicitări.
Тежка работа и множество приноси към нашата общност, ви поздравяваме и призоваваме за аплодисменти и поздрави още веднъж.

Aşa cum am mai spus, cred că munca asiduă este cheia către succes.
Както казах, аз вярвам че, упоритата работа е ключът към успеха.

Acesta este un semn că nu aveți nevoie de substanțe steroizi care dăunează sănătății sau de multe luni de muncă asiduă în sala de sport.
Това е знак, че не се нуждаете от стероидни вещества, които увреждат здравето, или много месеци упорита работа във фитнес залата.

După mulți ani de muncă asiduă, acest anunț înseamnă că fermierii olandezi și danezi obțin o nouă piață pentru a-și vinde carnea de vită.
След много години упорит труд това съобщение означава, че холандските и датските фермери печелят нов пазар, за да продават говеждото си месо.

Acesta a fost dezvoltat de către experți de înfrumusețare și după ani de muncă asiduă, formula sa este disponibil în cele din urmă pe piață.
Той е разработен от експерти за красота и след години на упорит труд, неговата формула е най-накрая на разположение на пазара.

Idealul nostru de unitate europeană nu este o operă de artă perfectă, ci o lucrare în curs de derulare, care necesită o atenție constantă și asiduă.
Нашият градеж на европейското единство не е шедьовър, той е работен обект, който изисква непрекъснати и усърдни грижи.

După mai mult de doi ani de muncă asiduă, noua noastră linie de producție releu de energie a fost cu succes pus în Oper… Citește mai mult».
След повече от две години на упорита работа, нашата нова производствена линия за енергийна реле беше успешно пусната в опера… Прочетете повече».

Iar apoi imaginați-vă diferența atunci când vedeți pe cineva care are o poveste de antreprenoriat și munca asiduă care vrea să vă povestească despre afacerea proprie.
А сега си представете разликата, ако можехте да срещнете някой с история за предприемачество и тежка работа, който иска да ви разкаже за бизнеса си.

Un HGH “transformare” este posibilă numai prin muncă asiduă, o adecvată și nutritive, regim alimentar echilibrat, și niveluri și tipuri de exerciții adecvate.
Един HGH“трансформация” е възможно само чрез упорита работа, адекватна и питателна, балансирана диета, и подходящи нива и видове упражнения.

Deasupra 1200 pătrați de construcție de metri fabrica, producem și control ceasuri de înaltă calitate, prin muncă asiduă de vânzări profesionale, proiectare, producție, departamentele QC.
Над 1200 m2 фабрика, ние произвеждаме и контрол на висококачествени часовници с усилена работа от професионални продажби, проектиране, производство, контрол на качеството отдели.