Какво е " УПОРИТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• grea
• persistentă
• încăpățânată
• asidue
• grele

Примери за използване на Упоритата на Български и техните преводи на Румънски

Заради упоритата работа.
De la munca grea.

Сега, ти си упоритата.
Uite aşa eşti încăpăţânată.

Упоритата ми малка племенница!
Ambiţioasa mea nepoată!

Благодаря ти за упоритата работа.
Mulţumesc pentru efortul depus.

Упоритата игра на Сересен вдъхнови отбора му.
Jocul tenace sarazină a inspirat echipa sa.

Наблягайте на стойността на упоритата работа.
Ignorați valoarea muncii grele.

През пролетта упоритата ще цъфти на прозореца.
În primăvară, încăpățânatul va înflori pe pervazul ferestrei.

Същото важи и за упоритата работа.
Același lucru este valabil și pentru munca grea.

Пастата за зъби ще отстрани упоритата боя!
Pasta de dinți va elimina vopseaua încăpățânată.

Сара Фъргюсън на опра: упоритата нарцистична защита.
Sarah ferguson pe oprah: apărarea persistentă narcisistă.

Стомахът, от своя страна, върши упоритата работа.
Stomacul, la rândul său, face munca grea.

Упоритата болка в гърлото може да е от рак на ларинкса.
Durerile persistente în gât pot fi un semn al cancerului laringian.

Мъжете идват тук под строг контрол от упоритата тълпа.
Bărbaţii sunt atent examinaţi de mulţimea încrezută.

Както казах, аз вярвам че, упоритата работа е ключът към успеха.
Aşa cum am mai spus, cred că munca asiduă este cheia către succes.

Благодарение на упоритата ти работа, прекарвам повече време със семейството си.
Mulţumită muncii tale asiduue, am timp să stau cu familia.

Каза, че уважаваш единствено упоритата работа и прямотата.
Spune că singurul lucru pe care-l respecţi cu adevărat e munca din greu şi sinceritatea.

Той е опасен мъж, а упоритата ми дъщеря продължава да го предизвиква.
E un bărbat periculos, iar încăpăţânata de fiică-mea insistă să-l provoace.

Упоритата болка в таза може да е породена от вродена надбъбречна хиперплазия.
Durerea pelvină persistentă poate însemna hiperplazie adrenală congenitală.

Градинарство Малина Метеор Малина Метеор е продукт на упоритата работа на руските животновъди.
Malina Meteor este produsul muncii aspre a crescătorilor ruși.

Резултатът от упоритата работа е щастието, резултатът от мързела е страданието.
Rezultatul unei munci grele este bucuria, iar rezultatul trândăviei este durerea.

Благодарение на това устройство можете да забравите за упоритата работа по рязане на дърва.
Datorită acestui dispozitiv, puteți uita de munca dificilă de tăiere a lemnului.

Натискът се умножава и упоритата работа на нашите съюзници скоро ще даде резултат.
Presiuniile cresc si munca intensa a aliatiilor nostri va da in curand rezultate.

Аз благодаря на всички колеги и на Комисията за упоритата работа и за милите думи.
Le mulțumesc tuturor colegilor și Comisiei pentru munca depusă și pentru cuvintele frumoase.

Упоритата работа на Дария ни вдъхновява към нови постижения, защото знае точно как да успее:.
Munca grea a lui Daria ne inspiră la noi realizări, deoarece știe exact cum să reușească.:.

Графичният дизайн е на наистина високо ниво, благодарение на упоритата работа на проектантите.
Design grafic este la un nivel foarte ridicat, datorită munca grea a designerilor.

При настоящата икономическа ситуация дори упоритата работа не гарантира младата икономическа сигурност.
În situația economică actuală, chiar munca grea nu garantează securitatea economică tânără.

Тази работа изисква упоритата отдаденост на всички наши колеги, които ходят по планетата и тя се координира с всички вас по време на периодите ви на почивка и сън.
Această muncă necesită dăruire persistentă de la toți colegii noștri de pe planetă și este coordonată cu voi toți în perioadele voastre de odihnă si somn.

Но хей, защо трябва да се извиняваш за упоритата работа, която си свършила, това те доведе до мястото, където си сега?
Dar, hei, de ce să-ți ceri scuze pentru munca grea pe care ai făcut-o, te-a condus la locul unde ești acum?

Първият август е професионален празник за онези, на чиито рамене лежи упоритата работа по непрекъснато снабдяване и подкрепа за дейността на Друг.
Primul din august este o sărbătoare profesională pentru cei pe umăr căruia se află munca grea a furnizării neîntrerupte și susținerea activităților unităților militare de luptă. Serviciile din spate sunt o Alte.

Куражът на тези момчета изуми германците и упоритата им съпротива срещу атакуващите сили на врага позволи да спечели време и да укрепи защитата на Москва.
Curajul acestor tipi a uimit germanii și rezistența lor încăpățânată față de forțele atacante ale inamicului a permis să câștige timp și să întărească apărarea Moscovei.

Как да използвам "упоритата" в изречение

• Успокоява упоритата непродуктивна кашлица през нощта с помощта на екстрактите от лайка, мащерка и маточина.

„Феновете са невероятни, а първата редица демонстрира упоритата работа на всички в отбора ни”, допълни англичанинът.

Тази карта символизира парична награда, която може да получите, благодарение на упоритата си работа и заслуги.

За да облекчите упоритата кашлица, освен всичко препоръчано дотук, взимайте и Пчелен мед с лимонов сок.

Почистването на банята никога не е било по-лесно. С този мощен скръбър, който ще свърши упоритата ра..

Само човекът, накарал Ахил от Троя да изглежда като дебил, е достоен за упоритата полицайка Марджи Гандърсън.

Ние избягваме привидно лесните решения. Честността, упоритата работа, качеството и отговорността са ключовите качества на нашата компания.

Упоритата работа ще даде резултати. По този начин поне можете да отвличате вниманието си от мрачните мисли

Френският министър по европейските въпроси изтъкна упоритата работата на българското правителство за създаване на добра бизнес среда

Вече 18 години ние предоставяме качествени продукти и аксесоари за погребалния ритуал. Ние вярваме в упоритата работа.