Какво е " ÎNCĂPĂŢÂNATĂ " на Български - превод на Български

• упорита
• инат
• твърдоглава
• вироглава
• инатлива
• своенравна
• непреклонна
• ината
• упорито
• упорит
• упоритите

Примери за използване на Încăpăţânată на Румънски и техните преводи на Български

E încăpăţânată.
Тя е непреклонна.

Eşti atât de… încăpăţânată.
Толкова сте… своенравна.

E încăpăţânată, nu-i aşa?
Твърдоглава е, а?

Ea este… Încăpăţânată.
Тя е… твърдоглава.

E încăpăţânată ca un catâr.
Тя е твърдоглава като кон.

Mama este bătrână, încăpăţânată.
Майка ми е стар инат.

E cam încăpăţânată.
Тя е малко вироглава.

Si eu sunt proasta şi încăpăţânată.
И аз съм тъпа и упорита.

Nu!- Nu fi încăpăţânată, femeie.
Не бъди инат, жено.

Mama e mai bătrână şi încăpăţânată.
Мама е по-стара и инатлива.

E isteaţă, încăpăţânată, ca tine.
Умна, твърдоглава като теб.

Sydney Fox este o femeie tânără foarte încăpăţânată.
Сидни Фокс е много вироглава.

Jackie e încăpăţânată. Şi posesivă.
Но Джаки е упорита и обсебваща.

Inima mea e foarte încăpăţânată.
Сърцето ми е голям инат.

Ea a fost… încăpăţânată până la capăt.
Тя беше, ъ, инатлива до край.

Trebuia să te protejez, însă am fost încăpăţânată.
Трябваше да те предпазя, но бях ината.

Eu sunt încăpăţânată, Elijah, moral, iar Nik.
Аз съм упорита, Илайджа морален, а Ник.

Da. Mereu a fost încăpăţânată.
Да, винаги е била инатлива.

Davina este încăpăţânată, dar pe tine te va asculta.
Давина е упорита, но тя ще послуша теб.

Poate adevărata problemă este că eşti încăpăţânată.
Може би истинският проблем е, че си вироглава.

Ştiu că poate fi încăpăţânată uneori.
Знам, че понякога може да е инат.

Puţin încăpăţânată, dar are simţul umorului.
Малко своенравна, но има чудесно чувство за хумор.

Nu ştiu altceva de tine… decât că eşti încăpăţânată.
Че не знам много за теб, освен факта, че си инат.

Ai spus că sunt încăpăţânată şi că niciodată nu cedez.
Ти каза, че съм упорита и никога не се предавам.

Lady Catherine este o femeie foarte mândră şi încăpăţânată.
Лейди Катерина е горда и непреклонна жена.

Nu trebuie să fii încăpăţânată şi să-l împingi spre moarte.
Не трябва да бъдеш упорита и да го водиш към смърт.

Kara e încăpăţânată, dar a luat mereu decizii bune.
Кара може да е вироглава, но винаги е вземала правилните решения.

E posibil să fii devenit mai încăpăţânată în ultima sută de ani?
Възможно ли е да си станала още по- упорита последните 100 години?

Şi ea era încăpăţânată şi lupta împotriva deciziilor tatălui meu.
Тя също беше инат и се бореше неуморно срещу решението на баща ми.

Julie poate fi încăpăţânată, dar tânărului îi trebuie o lecţie.
Джули може да е твърдоглава, но на този мъж му трябва урок.