Какво е " ВИРОГЛАВА " на Румънски - превод на Румънски

• încăpăţânată
• ruffnut
• cap-de -fier
• cap-de-piatră
• grea de cap
• încăpătânată

Примери за използване на Вироглава на Български и техните преводи на Румънски

Коя е вироглава?
Cine e o povară?

Вироглава, не мърдай!
Cap-de-fier, nu mişca!

Тя е малко вироглава.
E cam încăpăţânată.

Вироглава, пробвай това.
Cap-de-fier, încearcă aşa.

Не се казва"вироглава"!
Să nu-mi spui"grea de cap"!

Вироглава ще бъде парализирана.
Ruffnut e paralizată.

Да, тя е малко вироглава.
Da, e un pic încăpătânată.".

Вироглава и Въртоглав и.
Cap-de-Piatrã si Cap-de-Lemn.

Не се притеснявай, Вироглава.
Nu-ţi face griji, Cap-de-fier.

Вироглава кога ще се издължи?
Când o să plătească Ruffnut?

Хеки каза, че си вироглава.
Hecky a spus că eşti încăpăţânată.

Вироглава, трябва да вървим.
Cap-de-fier, trebuie să plecăm.

Съревновавате се за Вироглава?
Vă bateţi pentru Cap-de-piatră?

Вироглава, едно. Мъртъв крак, нула.
Ruffnut- 1, picior mort- 0.

Какво си направила с нея, Вироглава?
Ce ai făcut cu el, Ruffnut?

Аз съм Вироглава или пък Въртоглав?
Eu sunt Ruffnut… sau sunt Tuffnut?

Вироглава ние нямаме племенен герб.
Tuff, noi nu avem un panaş tribal.

Сидни Фокс е много вироглава.
Sydney Fox este o femeie tânără foarte încăpăţânată.

Вироглава, как да го направим?
Şi, Ruffnut, cum ar trebui să facem asta?

Умря мислейки, че има вироглава дъщеря.
A murit crezând că are o fată încăpăţânată.

Ти си вироглава и отказваш да слушаш.
Eşti încăpăţânată şi ai tendinţa de a nu asculta.

Винаги е била такава, вироглава, независима.
Mereu a fost asa, încăpătânată, independentă.

Вироглава, слагаш ли рибено масло в косата си?
Cap-de-fier, te dai pe păr cu ulei de peşte?

Имам предвид, по-голямо от дупето на Вироглава.
E mai mare şi decât fundul lui Cap-de-piatră.

Дрина може да е глупава и вироглава, но не е луда.
Drina poate fi ridicolă, şi căpoasă, dar nu e nebună.

Може би истинският проблем е, че си вироглава.
Poate adevărata problemă este că eşti încăpăţânată.

Ако миризмата на косата на Вироглава държи този дракон спокоен.
Dacă mirosul de peşte ţine dragonul liniştit.

Кара може да е вироглава, но винаги е вземала правилните решения.
Kara e încăpăţânată, dar a luat mereu decizii bune.

На мен ми харесва, когато Вироглава е в непосредствена опасност.
Mie îmi place când Cap-de-piatră e în pericol.

Малкият Щурец ме предупреди… но бях вироглава и заядлива кукла.
Şi m-a prevenit Greieraşul dar sunt un capsoman şi un arţăgos.