Какво е " ТВЪРДОГЛАВ " на Румънски - превод на Румънски

• încăpăţânat
• incapatanat
• căpos
• tare de cap
• încăpătânat
• îndărătnic
• greu de cap
• încapatânat

Примери за използване на Твърдоглав на Български и техните преводи на Румънски

Много е твърдоглав.
E foarte căpos!

Не бъди толкова твърдоглав!
Nu fii aşa căpos!

Наистина си твърдоглав, нали?
Eşti căpos, nu?

Ти си твърдоглав кучи син.
Eşti un ticălos încăpăţânat.

Генерал Твърдоглав?
Generalul Căpos?

Той е твърдоглав, нали?
Ţi se pare încăpăţânat, nu-i aşa?

Бях малко твърдоглав.
Am fost puţin încăpăţânat.

Определено беше много твърдоглав.
Si era clar prea încăpătânat.

Много си твърдоглав, татко.
Esti incapatanat, tata.

Знаеш го колко е твърдоглав.
ÎI stii pe Maurice. E încăpătânat.

Прекалено съм твърдоглав. Знаете това.
Sunt prea îndărătnic, ştii.

Защо си толкова твърдоглав?
De ce eşti aşa greu de cap?

Твърдоглав съм и заядлив като змия.
Sunt tare de cap şi temperamental ca un şarpe.

Знаеш колко е твърдоглав, нали?
Ştii ce încăpăţânat e, bine?

Защо трябва да е толкова твърдоглав?
De ce trebuie sa fie asa incapatanat?

Може да съм твърдоглав, но не съм сляп.
Poate că sunt încăpătânat, dar nu sunt orb.

Познавах Мо. Знаех, че е твърдоглав.
Îl ştiam pe Moe, ştiam că e tare de cap.

Просто си много твърдоглав, за да си го признаеш.
Doar ca esti prea incapatanat ca sa recunosti.

Въпреки че си упорит и твърдоглав.
Chiar dacă eşti încăpăţânat şi îndărătnic.

Каруцата е ваша. Твърдоглав е, но не е лош по характер.
V-am zis eu, e tare de cap, dar nu e băiat rău.

Би трябвало да го наричат Генерал Твърдоглав.
Generalul Căpos, aşa ar trebui să i se spună.

Е, може би съм малко твърдоглав, но си го признавам.
Poate ca sunt cam încapatânat. dar cel puţin o recunosc.

Той е много твърдоглав и рядко признава грешките си.
Este foarte încăpăţânat şi foarte rar va accepta că greşeşte.

Твърдоглав, темпераментен, не слушаше, не тренираше.
Încăpăţânat, temperament încins, nu ascultă, nu voia să se antreneze.

А този старец Динг, е един благ, но твърдоглав шишко.
Acest vechi Ding este mai iubit, dar greu de cap, un bătrân om gras.

Ако не беше толкова твърдоглав, щеше вече да си го разбрал.
Dacă n-ai fi fost atât de încăpăţânat, ai fi ştiut asta până acum.

Ланс се опитва да му помага, но Джордж е прекалено твърдоглав.
Lance păstrează încercat să-l ajut, George, dar este prea incapatanat.

Ти си най-умният, когото познавам, но си твърдоглав и арогантен.
Eşti cel mai deştept om pe care îl cunosc, dar eşti îndărătnic şi arogant.

Виж, Артър Фробишър е твърдоглав човек, твърдоглав и труден.
Uite, Arthur Frobisher… e un om încăpăţânat. Încăpăţânat şi complicat.

Как да използвам "твърдоглав" в изречение

Криминалният трилър на Дашиъл Хамет и неговият решителен и твърдоглав герой Сам Спейд, са повлияли на всички автори на детективски романи, от Чандлър до Льо Каре.

Ако искате да оборите някой твърдоглав приятел или да блеснетe със знания в компанията, ето ви десет начина, по които до докажете, че Земята е кръгла.

Бебето си е типичен представител на породата. Упорит, твърдоглав и доста умен. Всичко разбира много добре обаче си преценя кое е да и кое е не :)

- Много си твърдоглав – казал спътникът му. - Не разбираш ли, че всеки път, когато се опиташ да измъкнеш това животно от пламъците, то ще те ухапе?!

— Добро момче — каза Джулия, надигна се и погали огромната му глава. — И ти си твърдоглав колкото господаря си. Няма вълк, който може да ти се изпречи.

Въпреки, че съм твърдоглав и се опитвам да правя неща, които други хора не биха правили защото немат нерви, има случаи които не мога да права и аз чудеса.

– Държиш се като твърдоглав старец и се инатиш! Съветват те с най-добри чувства, редно е да се вслушаш. Грижи се за здравето си, нали искаш да си бодър напролет?

При достатъчно добра и разумна аргументация, вярвам, че Лонганлон ще остави пилците на мира, в противен случай би заел позицията на твърдоглав идиот, а едва ли това е по вкуса му.

Този твърдоглав дебил сам няма да си тръгне, а шефът му го е страх да не падне от власт и затова още е в правителството. То какъвто премиерът - такива и министрите.

3. (и той ще ви заведе) в земята, дето тече мед и мляко; защото Аз Сам няма да вървя помежду ви, за да ви не погубя по пътя, понеже вие сте твърдоглав народ.