Какво е " ИНАТЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• încăpăţânat

Примери за използване на Инатлив на Български и техните преводи на Румънски

Много сте инатлив!
Eşti foarte încăpăţînat!

Той беше инатлив човек.
A fost un om încăpăţânat.

Той е малко инатлив.
A fost puţin încăpăţânat.

Инатлив си като жена ми.
Eşti încăpăţânat ca soţia mea.

Споменах ли, че е инатлив?
Am spus că e încăpăţânat?

Крайно инатлив и подозрителен.
Foarte încăpăţânat şi suspicios.

Свободният народ е инатлив.
Oamenii liberi sunt încăpăţânaţi.

Ти си инатлив глупак, Дъглас.
Eşti un prost încăpăţânat, Douglas.

Знам, че си неприятен и инатлив.
Știu că ești țăfnos și încăpățânat.

Инатлив, егоистичен и ръсещ косми.
Încăpăţânat, egoist şi năpârleşti.

Едва ли си толкова инатлив, старче.
Nu se întoarce. Chiar e un bătrân încăpăţânat.

А знаеш какъв инатлив кучи син мога да бъда.
Şi ştii ce încăpăţânat nenorocit pot fi.

Всичко е защото си инатлив задник, Док.
E vorba că eşti un măgar încăpăţânat, doctore.

Винаги си бил инатлив като магаре на мост.
Mereu ai fost încăpăţânat ca un măgar cu un cui în cap.

Обичам те, въпреки че си инатлив пещерняк.
Te iubesc, chiar dacă esti un om al cavernelor knucklehead.

Много е инатлив, но работи повече от муле!
E un încăpăţânat! Dar să vedeţi cum lucrează… ca un asin!

Мас спектрометърът е особено инатлив към мен.
Spectrometru de masa este în curs de special încăpățânat cu mine.

Колкото и инатлив да съм, ти също беше такава.
Şi la cât de încăpăţânat eram, şi tu erai destul de încăpăţânată.

Не знам дали този агент е куражлия или просто инатлив и глупав.
Nu știu dacã curajos care agentul lui sau pur și simplu încãpãțânat și prostesc.

Значи детински, инатлив, лекомислен към парите ми и вашето бъдеще.
Înseamnă copilăros, încăpăţânat, nepăsător cu banii mei şi cu viitorul vostru.

Това няма отношение към факта, че си бил техничар или умен, това значи, че си бил… инатлив?
Deci nu e vorba despre a fi tocilar sau a fi deştept, e vorba despre a fi… încăpăţânat?

Ти си най-разочароващият, инатлив задник който някога съм срещала!
Sunte? i cel mai frustrant, incapatanat fund-fata- Pe care am"nt‰lnit-o vreodatľ!

Надявах се като те видим на Харбърфест, баща ти ще се размекчи. Но знаеш колко инатлив може да бъде.
Credeam că dacă te vedeam la Harborfest tatăl tău s-ar mai îmbuna, dar ştii cât de încăpăţânat poate fi.

Ако не беше толкова инатлив и пиян, щеше да си там, но сега не си поканен.
Daca nu erai atât de încapatânat si de betiv, ai fi acolo si tu, dar n-ai fost invitat.

Положителен и уверенен ум, но нетърпелив и инатлив, не в склонен да се примири с обстоятелствата.
O minte pozitivă şi încrezătoare în sine, dar intolerantă şi încăpăţânată, care nu este înclinată să accepte circumstanţele.

Някои в британската политическа система смятам, че съм глупав, инатлив федералист.
Unii oameni din societatea politică britanică se poziţionează împotriva adevărului, pretinzând că eu sunt un federalist prost şi încăpăţânat.

Положителен и уверен ум, но нетърпелив и инатлив, не в склонен да се примири с обстоятелствата.
O minte pozitivă și încrezătoare în sine, dar intolerantă și încăpățânată, care nu este înclinată să accepte circumstanțele.

Знаеш ли, казах на губернатора, че дължа свободата си на твоя неприятен, инатлив,"без граници", начин да вършиш нещата.
I-am spus guvernatorului că sunt liberă datorită felului tău încăpătânat, nesuferit, nesocotit al tău de a face lucrurile.

Положителен и уверен ум, но нетърпелив и инатлив, не в склонен да се примири с обстоятелствата.
O minte pozitiva si increzatoare in sine, dar intoleranta si incapatanata, care nu este inclinata sa accepte circumstantele.

Положителен и уверенен ум, но нетърпелив и инатлив, не в склонен да се примири с обстоятелствата.
O minte pozitiva si increzatoare in sine, dar intoleranta si incapatanata, care nu este inclinata sa accepte circumstantele.