Какво е " ИНАТЛИВА " на Румънски - превод на Румънски

• încăpăţânată
• încăpățânată

Примери за използване на Инатлива на Български и техните преводи на Румънски

Каква инатлива жена!
Ce femeie căpoasă!

Кралицата е инатлива.
Regina e încăpăţânată.

Умна, инатлива.
Deşteaptă, încăpăţânată.

Винаги е била инатлива.
Mereu a fost încăpăţânată.

Тя беше инатлива, а аз- упорита.
Era căpoasă. Eu eram încăpăţânată.

Днес е особено инатлива.
Azi e foarte încăpăţânată.

Ти си инатлива досада.
Esti o adevarata durere încăpățânat în fund.

Да, винаги е била инатлива.
Da. Mereu a fost încăpăţânată.

Тя беше, ъ, инатлива до край.
Ea a fost… încăpăţânată până la capăt.

Мама е по-стара и инатлива.
Mama e mai bătrână şi încăpăţânată.

Извини Линда, инатлива е като ваймаранер.
Îmi cer scuze pentru Linda. E rafinată ca un brac german.

Защо е толкова инатлива?
De ce este aşa de încăpăţânată?

За моята секси, силна, инатлива, красива жена Шийла.
Pentru ce mai sexy, puternică, încăpăţânată şi frumoasa mea soţie Sheila.

Тази мишка е трудна и инатлива.
Acest mouse-ul este dificil și încăpățânat.

Великият философ и логик Бъртранд Ръсел изгуби мястото си в университета на Ню Йорк заради писмото на една разярена- и инатлива- майка, която не искаше дъщеря ѝ да бъде в едно помещение със субект, известен с„безпътния“ си начин на живот и скандални идеи.
Marele filosof și logician Bertrand Russell și-a pierdut slujba la Universitatea din New York, datorită unei scrisori a unei mame furioasă și încăpățânată, care nu dorea să-și găsească fiica în aceeași cameră ca și omul cu stil de viață dizlocat și idei necruțătoare.

Всички знаем, че съм инатлива.
Suntem cu toţii de acord că sunt încăpăţânată.

След което те качих на самолета. Но си толкова инатлива.
Apoi te-am pus într-un zbor către Roma, dar eşti atât de încăpăţânată.

Тя може да е много инатлива.
Fiica mea poate să fie uneori foarte încăpăţânată.

Не съм ви виждал от години, но все още сте една глупава инатлива крава!
Nu te-am văzut demult, dar nu te-ai schimbat deloc. Tot o vacă proastă şi încăpăţânată eşti!

Поне докато играя познатата роля на инатлива стара дама.
Atâta timp cât joc rolul cu care e obișnuit bătrânica încăpățânată.

Знам, че си неприятен и инатлив.
Știu că ești țăfnos și încăpățânat.

Мас спектрометърът е особено инатлив към мен.
Spectrometru de masa este în curs de special încăpățânat cu mine.

Инатлив, егоистичен и ръсещ косми.
Încăpăţânat, egoist şi năpârleşti.

Инатлив си като жена ми.
Eşti încăpăţânat ca soţia mea.

Винаги си бил инатлив като магаре на мост.
Mereu ai fost încăpăţânat ca un măgar cu un cui în cap.

Инатливият ти приятел е прав.
Încăpățânatul tău prieten are dreptate.

Крайно инатлив и подозрителен.
Foarte încăpăţânat şi suspicios.

Инатливи близнаци те научават как да дадеш лекарство, когато не искат.
Gemeni încăpăţânaţi te pot învăţa cum să le dai medicamentele atunci când nu doresc.

Често те могат да бъдат инатливи и да се държат неразумно.
Adesea pot fi încăpățânați și se comportă în mod nejustificat.

Много е инатлив, но работи повече от муле!
E un încăpăţânat! Dar să vedeţi cum lucrează… ca un asin!