Какво е " CĂPOS " на Български - превод на Български

• твърдоглав
• глупав

Примери за използване на Căpos на Румънски и техните преводи на Български

Nu-s căpos.
Не съм инат.

Ştii că eşti căpos?
Знаете ли, че сте много твърдоглав?

Ce căpos!
Каква голяма глава!

Nu fii aşa căpos!
Не бъди толкова твърдоглав!

E aşa căpos… eu nu vroiam.
Той е инат. Не съм искал.

E foarte căpos!
Много е твърдоглав.

Căposul ăsta încearcă să-mi ridice maşina.
Този козел иска да евакуира колата ми.

Generalul Căpos?
Генерал Твърдоглав?

Generalul Căpos, aşa ar trebui să i se spună.
Би трябвало да го наричат Генерал Твърдоглав.

Te rog, nu fi căpos.
Моля те, не ставай глупав.

Eşti cel mai căpos om întâlnit în viaţa mea.
Ти си най- упоритият човек, когото съм срещал.

Câteodată era un căpos idiot.
Можеше да е упорит задник.

Căpos, obsedat, încăpăţânat… incapabil să termini ce ai început.
Ти си тъп, обсебен и инатлив. И не си способен да довършиш започнатото.

Eşti căpos, nu?
Наистина си твърдоглав, нали?

Am venit doar pentru că eşti căpos.
Тук съм защото си прасе.

Eşti prea căpos ca să mori.
Твърде си корав за да умреш. Да.

Laboratorul D-rului Căpos.
Лабораторията на д-р Тъпанар.

Lyedecker, eşti un catâr căpos, fecior de căţea ce eşti!
Лайдекър ти си твърдоглав кучи син!

Pentru ce altceva, yankeu căpos?
За какво друго, рошав янки такъв?

Eram prea căpos ca să înteleg, dar m-a mintit pentru că mă iubea.
Бях твърде глупав, за да го разбера, но тя ме излъга, защото ме обичаше.

Rupert, nu fi aşa căpos.
Рупърт, не се прави на такъв тъпак.

Acuma dacă eşti căpos, să zicem, şi Tuco află de micile tale afaceri.
Не се прави на ударен, да кажем, че Туко разбере за страничния ти бизнес.

Va fi cu siguranţă plăcut să fii prin preajmă cu nepotul meu căpos.- Te-ai descurcat bine.
Няма съмнение- ще е добре, че ще бъдеш наоколо с моя глупав племенник.

Păi, eu sunt un irlandez idiot şi căpos, care a dat buzna aici fără să se gândească la consecinţe.
Ами, аз съм твърдоглав ирландски глупак, който нахлу тук без да мисли за последствията.

O mare proastă, căpoasă, iubitoare de păsărici.
Голяма, тъпа, твърдоглава… путколюбна лесбийка.

Drina poate fi ridicolă, şi căpoasă, dar nu e nebună.
Дрина може да е глупава и вироглава, но не е луда.

Ce femeie căpoasă!
Каква инатлива жена!

Cred că Preşedinta asta nu e numai căpoasă, e nebună.
Мисля, че тя е не просто упорита, а направо побъркана.

Macron trebuie să demonstreze mai întâi în Franța că-și poate convinge conaționalii căpoși de necesitatea reformelor, mai înainte de a se gândi la reconstruirea Europei.
За начало Макрон трябва да покаже във Франция, че може да убеди съгражданите си в необходимостта от реформи, преди да мисли за промените в ЕС.