Какво е " УПОРИТИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• încăpățânat
• persistent
• stăruitoare
• grea

Примери за използване на Упоритият на Български и техните преводи на Румънски

Я виж ти, упоритият г-н Монк.
Mai să fie, tenacele domn Monk.

Упоритият труд преодолява всичко.
Munca stăruitoare biruie toate.

Децата ценят ли упоритият ми труд?
Apreciază copii munca mea grea?

Упоритият труд преодолява всичко.
Munca stăruitoare învinge totul.

Ти си най- упоритият човек, когото съм срещал.
Eşti cel mai căpos om întâlnit în viaţa mea.

Упоритият труд ти се е отплатил, нали?
Munca ta asiduă a dat roade. Nu?

Не звучи като упоритият Джей Ти, с когото работех.
Nu suna ca perseverent JT Forbes care am lucrat.

Упоритият труд е ключа към саксофона!
Munca grea este gaura de la saxofon!

Ако не потърсите помощ за нервни щамове, тогава упоритият стрес ще стигне до хронична депресия.
Dacă nu căutați ajutor cu tulpini nervoase, atunci stresul persistent va duce la depresie cronică.

Упоритият ген е полезен понякога, а?
Gena încăpăţânată este la îndemână, nu-i aşa?

Ако не потърсите помощ за нервни щамове, тогава упоритият стрес ще стигне до хронична депресия.
Dacă nu căutați ajutor cu supratensiuni nervoase, atunci stresul permanent se va transforma în depresie cronică.

Упоритият дух на гейовете навсякъде.
Spiritul de neimitat al gay-lor de pretutindeni.

Собственикът няма да може да накара упоритият четирикрак домашен любимец да направи това, което му трябва, ако котката не е в настроение.
Proprietarul nu va putea să forțeze un animal de companie cu patru picioare încăpățânat să facă ceea ce are nevoie dacă pisica nu are starea de spirit.

Упоритият труд е ключа към саксофона!" Саксофона?
Munca grea este cheia spre saxofon!" Saxofon?

Авторът също така отбелязва„изключително упоритият отказ[на авиолиниите] да спазват изцяло задълженията си, докато не бъдат изправени пред съд“.
Autorul menționează de asemenea„încăpățânarea[excepțională] cu care companiile aeriene refuză să își îndeplinească integral obligațiile anterior chemării lor înjustiție”.

Упоритият ми френски мозък вижда какво правиш.
Creierul meu încăpăţânat francez vede prin tine.

През цялата помирителна процедура предупреждавах, че упоритият отказ да се направят компромиси ще доведе до провал, и в крайна сметка се оказа точно така.
Pe parcursul procedurilor de conciliere, am avertizat că refuzul încăpățânat de a face un compromis ar conduce la un dezastru și, în cele din urmă, astfel s-a și întâmplat.

Упоритият Матю, малката Хилари… и нашата невротична Кейт.
Puternicul Matthew. Micuţa Hilary. Şi spiritul nostru liber, Kate.

Подобно на вирусите, упоритият рекламен софтуер може да бъде труден за отстраняване и може да възпрепятства работата на компютъра ви.
Ca un virus, adware-ul încăpățânat poate fi dificil de curățat și poate împiedica performanțele computerului.

Упоритият човек от Телеца не е човек, който се отказва от романтичните си отношения лесно или без да му дава всичко.
Omul încăpățânat de Taur nu este cineva care renunță la relațiile sale romantice cu ușurință sau fără să-i dea totul.

Въпреки това именно упоритият и мързелив навик да се мисли само за даден отрасъл или процес, разглеждан в изолация от всичко останало, поражда главните заблуди на икономическата мисъл.
Tocmai din obiceiul persistent şi dăunător de a avea în vedere doar un sector sau proces, izolat de celelalte, provin erorile majore ale economiei.

Упоритият капитал е неудобен за хората, търсещи прости решения, лесни категории, защото ние не гледаме на печалбата като тъп инструмент.
Capitalul răbdător e incomod pentru oameni care caută soluţii simple, categori uşoare, fiindcă noi nu vedem profitul ca pe un instrument tocit.

Едно проникновение, което е рядко само защото цари упоритият навик тези справедливи цели да се мислят като цели на едно възможно право, т. е. не само като общовалидни(което аналитично следва от признака справедливост), но и като способни за генерализация, което, както ще може да се покаже, противоречи на този признак.
Înțelegerea acestui fapt este, de aceea, rară, fiindcă predomină obișnuința încăpățînată de a gîndi aceste scopuri juste ca scopuri ale unui drept posibil, adică nu doar ca general valabile(ceea ce urmează analitic din specificul justiției), ci și generalizabile, fapt care, așa cum s-ar putea demonstra, contravine acestui specific.

Но упоритият владетел отказал да повярва на това, което чува, той каза, че човек не може да се издигне от мъртвите, точно както бялото яйце не може да стане червено.
Dar domnitorul încăpățânat n-a crezut în cele auzite și a spus că un om nu poate învia din cei morți, așa cum un ou alb nu poate deveni roșu.

И понеже упоритият ефрейтор нямаше да се откаже от тактиката си, с Ричард решихме за следващия ни опит, да влезем в битка с нова екипировка.
Pentru că,"Caporalul Incapatanat" nu ar renunța la tactica lui, Richard și cu mine am decis că la următoarea noastră încercare vom intra în luptă cu unele echipamente noi.

Упоритият капитал е неудобен за хората, търсещи прости решения, лесни категории, защото ние не гледаме на печалбата като тъп инструмент, а намираме онези предприемачи, които поставят хората и планетата преди печалбата.
Capitalul răbdător e incomod pentru oameni care caută soluţii simple, categori uşoare, fiindcă noi nu vedem profitul ca pe un instrument tocit. Dar găsim acei antreprenori care pun oamenii şi planeta înaintea profitului.

Активният упорит труд и спортът са друг фактор, който замества цикличността.
Muncă grea activă și sport- un alt factor care înlocuiește ciclul.

Упорито момче, къде отиваш?
Copil încăpăţânat, unde mergi?

Но проблемът е в това, че с упорит труд рядко може да направи някого богат.
Problema este că doar munca grea rar te face bogat.

Как да използвам "упоритият" в изречение

Упоритият труд на д-р Юхайм е възнаграден - резултатът е комплект от висококачествени и ефективни биологични продукти:

Кой знае-може би сценарият в Ню Йорк е бил провокиран и от това опортюнистично поведение на упоритият французин Доминик Строс Кан!

ЧИ18 октомври 2018 Търпението е мехлем за всякакви рани. Упоритият човек е по-силен от ръжда. Капка по капка, вир става. И…

Фондация “Ук” – Училищни чудеса: Упоритият труд и добро образование, могат да отведат всяко дете, където пожелае, независимо откъде е започнало

Но упоритият „гяурски папаз” мълчеше. Една нощ, на помощ на мъчителите, дойде комисарят Мемед ефенди. Сега го бяха повишили в касабата.

Можете да припомните на своето дете, че упоритият труд и постоянство се отплащат, като им подарите забавна абсолвентска шапка за дипломиране.

Настана невъобразим вой и паника! Изтрване на коментарите ми, а след упоритият ми копи-пейс и скриване на статии качени само преди минути.

Bg Упоритият глад може да причини различни усложнения в дългосрочен план – хормонални нарушения, загуба на чиста мускулна тъкан дори забавяне на.