Какво е " СВОЕНРАВНА " на Румънски - превод на Румънски

• capricioasă
• încăpăţânată

Примери за използване на Своенравна на Български и техните преводи на Румънски

Малко е своенравна.
E un pic sperioasă.

Какво означава своенравна?
Ce înseamnă capricioasă?

Забавна и своенравна девойка.".
O fată veselă şi capricioasă".

Въобще съм своенравна.
Sunt nonconformistă.

Тя е своенравна като разглезено дете.
E neastâmparata ca un copil.

Тя е толкова своенравна.
E atât de sfidător.

Станала е много опърничава и своенравна.
A devenit aşa de neinduplecata şi incapaţânata.

Понякога е… своенравна.
Uneori este… voluntară.

Извинете, че бях толкова своенравна.
Îmi pare rău că am fost atât de dificilă.

Млада е, и своенравна.
Este tânără si sălbatică.

Не, просто беше доста своенравна.
Nu. Doar foarte incapatanat.

Ще се превърна в своенравна стара дама.
Voi deveni o babă arțăgoasă.

Маделин винаги беше своенравна.
Madeline întotdeauna a fost detasata.

Малко своенравна, но има чудесно чувство за хумор.
Puţin încăpăţânată, dar are simţul umorului.

Прекрасна и своенравна.
Splendida si capricioasa.

Доста е своенравна, но са ни нужни шестима ловци.
E un pic cam dură uneori, dar avem nevoie de şase vânători.

Толкова сте… своенравна.
Eşti atât de… încăpăţânată.

Знам, че съм своенравна, че никой не ще да общува с мен.
Ştiu că pot fi dificilă. Că nimeni nu vrea să petreacă timp cu mine.

А тя е твърда и своенравна.
Ea este tot dur și rostogoli.

Казвам, че съм своенравна стара досадница и не приемам диагнозата ти.
Spun că sunt o bătrână încăpăţânată şi nu accept diagnosticul tău.

Вивиан Амсалем, Вие сте своенравна жена.
Viviane Amsalaem, eşti o femeie capricioasă.

Един се оплаква, че жена му е своенравна, друга- че мъжът й е гневлив.
Unul se plânge că femeia lui este capricioasă, alta- că bărbatul ei este mânios.

Знаеш какво преживя тя. Своенравна е.
Ştii că a avut o perioadă grea, e un pic dificilă.

Казвам това, защото вече те считам за зет, но дъщеря ми е доста своенравна.
Spun asta pentru ca ma gândesc la tine ca la ginerele meu. Dar fiica mea e mai degraba necioplita.

В Корпъс Кристи ме наричат Своенравната Карълайн.
În Corpus Christi mi se spune Capricioasa Caroline.

Предположете, че сте научили, че точно тази порода е своенравна и се отнася към собственика като към приятел, като към равен?
Presupunem că ați aflat că cei din această rasă sunt independenți și se raportează la stăpân ca la un prieten sau ca la un egal?

Парната система на цялата серия Хумак… винаги е била малко, нали знаеш, своенравна… та понякога се налага… бааам!
Încălzirea centrală a întregului Humac… a fost mereu cam, ştii, temperamentală… iar câteodată trebuie să… bum!

Те поразява, ще продължи да бъде само своенравна, капризна и по-умни.
Vă întristează, va continua să fie doar un capricioasă, capricios și mai inteligent.

Своенравно божество.
Zeitate capricioasă.

Не е лесно да живееш със своенравен малък примат.
Nu-i uşor să locuieşti cu o mică primată temperamentală.

Как да използвам "своенравна" в изречение

Next Article „Дневниците на котарака Мърморан: Моята своенравна вещица” от Хайауин Орам и Сара Уорбъртън Вашият коментар Отказ Въведете коментара си тук…

Гледайте едно пикантно представление за своенравна млада графиня и нейния лакей, и разплетете кълбото от загадки на сцената на Театрална работилница Сфумато!

1. Ако сънуваш индианец или индианка или носиш краските на войната, означава че ти предстои спречкване с неприказлива, властна и своенравна личност.

«Люк е много своенравна котка и обича да яде! Тогава се започна - когато отсъствах по-дълго по работа Люк започна да маркира...»

- Нека си остане там, става ли? - Попитах или по скоро й се помолих. Беше изключително своенравна и правеше каквото си пожелае.

„Лондон 1750. Време на крале и пирати. Красива и своенравна дъщеря на богат земевладелец се омъжва тайно в затвора за един осъден на смърт…

Тук Мърльо е с Луцифер (шарен, леко топчест и много лаком) и Вихра – черна, своенравна и както останалите – по неволя кастрирана 🙂

Внук на Екатерина Велика, Александър I се откроява като двойствена, своенравна и загадъчна личност, разкъсвана между бляскавите си илюзии и суровата реалност на епохата.

„Жабокът принц” е комична, романтична и наивно-смешна история, за една разглезена и своенравна принцеса, която целунала жабок и той се превърнал в красив принц ...

Споменът за тази непокорна и своенравна вълна навяваше само тъга и болка по тези, които лудетината успя да погуби със своя мощен и безполезен щурм.