Какво е " СВОЕНРАВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de nesupusi
• îndărătnici
• capricioase

Примери за използване на Своенравни на Български и техните преводи на Румънски

Не бъдете своенравни и повърхностни!
Nu fi abstract şi superficial!

Внимавай, боговете са своенравни.
Dar ai grijă. Zeii sunt capricioşi.

Това не е училище за своенравни момичета.
Asta nu e o şcoală pentru fete rebele.

Малките момчета са толкова своенравни.
Băieteii pot fi atât de încăpătânati.

Тези своенравни очи правят сърцето ми неспокойно.
Ochii aceia capricioase face inima mea agitat.

Не знаех, че книгите са така своенравни.
Nu ştiam că cărţile au personalităţi atât de diferite.

Той има сериозни проблеми със своенравния монах и художник Филипо Липи.
Avea probleme deosebite cu capriciosul călugăr şi artist, Filippo Lippi.

Използваше да наставлява пробации и някои своенравни деца.
El a folosit pentru a ne mentor probies și niște copii aflate in deriva.

Мислим се за велики, много сме своенравни, не знаем много неща.
Ne considerăm grozavi, suntem foarte îndărătnici şi nu ştim mare lucru despre asta.

Те са мои своенравни деца а аз техен баща, водещ ги по правият път.
Ei sunt copiii mei cei încăpăţânaţi, iar eu sunt tatăl lor, iar eu îi conduc pe căile dreptăţii.

Това е било пансион за своенравни жени.
Aceasta obişnuia să fie folosită ca o pensiune pentru femeile nestatornice.

Малко взе да ми писва от вас използвайки моето място като бърлога за своенравни вълци.
Primesc un pic obosit de tine utilizând locul meu ca o peșteră de lupi aflate in deriva.

Това харпун бе омагьосан да ми помогне да намерите своенравни души, като свой собствен.
Acest harpon a fost fermecat să mă ajute să găsesc suflete rătăcitoare ca al tău.

И сега вашите своенравни първосвещеници и упорити управители продължават да правят същото.
Şi, acum, marii voştri preoţi îndârjiţi şi conducătorii voştri înverşunaţi continuă să facă exact acelaşi lucru.

Вашата работа е да гоним пияни моряци и своенравни пехотинци.
Treaba ta este de a alerga după marinari beat și pușcașii marini nesupuse.

Да вземем на пример дрехите, ние сме своенравни хора, скъпа мис Хънтър, своенравни, но добросърдечни.
La îmbrăcăminte, de exemplu, suntem excentrici, ştiţi, dră Hunter, excentrici, dar buni la suflet.

Между Стиви и Ерин, ние не точно имахме най-добрите резултати със своенравни тийнейджъри, Ейдън.
Între Stevie şi Erin, nu prea avem amintiri plăcute cu adolescenţii rebeli, Aidan.

Заниманията му са много непоследователни и своенравни, но е натрупал доста странични знания, с които би изумил професорите си.
Studiile sale sunt foarte excentrice și neorganizate, dar a acumulat multe cunoștințe deosebite, care i-ar uimi pe profesorii săi.

Неопитни собственици не се препоръчва да се въвеждат тези своенравни домашни любимци;
Proprietarii fără experiență nu sunt recomandate pentru a aduce aceste animale de companie încăpățânați;

Сребърен Милър преследва дела срещу своенравни обмен cryptocurrency и заблуждаващо представени крипто-инвестиционни предложения.
Silver Miller Prosecutes cazuri împotriva schimburilor Criptomonedă încăpățânați și ofertele de cripto-investiții prezentate inselator.

Игрални Celestian Tales: Old North разказва историята на мъже и жени, които са станали заложници на арогантност, амбиция и ревността му своенравни управители.
Joc Tales Celestian: Old North spune povestea de bărbați și femei care au devenit ostatici ai aroganță, ambiție și gelozie de guvernatori lui aflata in deriva.

Заобиколена от колегиално недоверие и своенравни ученици, тя бързо разбира, че стандартните методи на работа няма да подействат.
Înconjurata de neîncrederea colegilor de catedra și de elevi nesupusi, ea a realizat rapid că metodele standard de lucru nu ar fi eficiente.

Но ние никога не трябва да забравяме, че те са едни и същи, заедно с лъвове, тигри, пуми, леопарди и леопарди, те са представители на горди и своенравни котки(от порядъка на бозайниците Carnivora).
Dar noi nu trebuie să uităm că ele sunt toate la fel, împreună cu lei, tigri, pume, gheparzi si leoparzi, ei sunt reprezentanți ai unui felinele mândru și îndărătnici(ordinul Carnivora la mamifere).

Своенравен малък негодник.
Straşnic, micul nemernic.

Фред, ти беше своенравен и когато аз бях в класа ти.
Fred, erai cârcotaş şi când urmam eu cursul tău.

Mоят приятел е своенравен човек, но и най-големия откривател на света.
Prietenul meu este un om hotărât, dar este si cel mai mare inventator din istorie.

Доста е своенравна, но са ни нужни шестима ловци.
E un pic cam dură uneori, dar avem nevoie de şase vânători.

Малко своенравна, но има чудесно чувство за хумор.
Puţin încăpăţânată, dar are simţul umorului.

Тя е своенравна като разглезено дете.
E neastâmparata ca un copil.

Как да използвам "своенравни" в изречение

Yax 22 януари — 10 февруари. Лъв са големи, величествени и своенравни котки - техният закрилник е не коя да е планета, а самото Слънце.

Понякога са непослушни, своенравни и опърничави, друг път спокойни, радостни и вдъхновени! Понякога тъжни, друг път-щастливи, и точно както и децата, те запълват цялото ви пространство.

Казват, че жената е като котката – отива при този, който я погали. Само че всеки знае колко своенравни и непредсказуеми са и котките, и жените.

С порастването обаче и с оформянето на малчуганите в своенравни и самостоятелни личности, най-вече от третата година нататък, на сцената излиза и заблестява все по-ярко слънчевият знак.

Иначе темата и на мен ми е интересна. Все си мисля, че ще се справя с убеждение, ама пустия му малък рак знам ли? Те каквито са своенравни

Отслабване рецепти за отслабване с цвекло - Тънка бърза загуба на тегло 3 седмици Хората от зодия Рак са своенравни любопитни, упорити , грижовни към тези които обичат.

На мен се падна честа да направя тема за тези мили, пухкави и своенравни животинки. Вкъщи имаме 2 и са ми голяма слабост. По-късно ще кача и снимки.

Масово хората родени под знака на Скорпиона са обрисувани като отмъстителни, сприхави, своенравни – един вид един от най-лошите знаци на зодиака. Но това съвсем не е така...

Тези симпатични, своенравни и агресивни животни, дълго време не са в състояние да се приобщят към новия си дом, дори често създават проблеми на новия стопанин и дом.