Какво е " ДРЪПНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• tras
• distant

Примери за използване на Дръпнат на Български и техните преводи на Румънски

Беше дръпнат човек.
Era cam ţăcănit.

Спусъкът е дръпнат.
Trăgaciul este tras.

Хърст ще ми дръпнат степендията.
Hearst o să mă lase fără bursă.

Изглеждаше малко дръпнат.
Părea cam distant.

Знаеш, да си студен и дръпнат след секс.
Stii tu, Ray. Rece si distant după sex.

Не бъдете толкова дръпнат!
Nu fi aşa de îngust!

Кажи ми като дръпнат завесите, за да изляза.
Anunta-ma cand trag draperia ca sa pot pleca.

Откога стана толкова дръпнат?
De când ai devenit genul de bătăuş?

Двамата ми приятели ще дръпнат спусъците си.
Și murdar mă refer Cei doi prieteni vor trage tragace.

Тогава може би има нужда да бъде дръпнат.
Atunci poate că totul trebuie oprit.

Генералът е малко дръпнат днес, но нищо лично.
Generalul e cam întors astăzi, dar nu-i nimic personal.

Приятелят ти, Андерс, е доста дръпнат.
Prietenul tău, Anders, e foarte distant.

Ако сте толкова дръпнат, страхувам се, че ще трябва да настоявам.
Dacă vă purtaţi aşa, mă tem că va trebui să insist.

Момчето е нарекло сина ни"дръпнат".
Scuză-mă? Băiatul numit pe fiul nostru un clinchet.

Че нямаше да си толкова дръпнат, ако беше целувал момиче.
Pariez că nu ai fi aşa de autoritar dacă ai fi sărutat o fată.

Нови горещи слотове, които ще ви дръпнат таблета.
Noi sloturi fierbinți care vă vor lăsa pe tabletă.

За мен е чест да се запозная с някой толкова дръпнат.
E o onoare să obţin o întâlnire cu cineva atât de retras.

Когато шнурът е бил дръпнат, звънецът в кухнята е иззвънял силно.
Când a fost tras, clopoţelul din bucătărie trebuie să fi sunat tare.

Кевин, не бих заложила на прошката му, а и той каза"Спусъкът е дръпнат".
Kevin, nu pot paria pe iertarea lui şi a zis"Trăgaciul este tras".

Дръпнат, пасивно-агресивен, не разговаря, сякаш ме презира, защото мога да ходя".
Retras, pasiv agresiv, nu comunica,"de parca ii e ciuda pe mine ca pot sa merg".

Въртящият момент в тази ситуация не е напълно предаден или дръпнат.
Momentul de cuplu în această situație nu este pe deplin transmis sau jignit.

Веднъж прекарах страшно много време, за да закарам един дръпнат австралиец до летище Хийтроу.
Am petrecut odată o dracu 'de o mult timp încercarea de a obține o australian gobby la Aeroportul Heathrow.

Те ще дръпнат шаутера на това произвдоство, майка ти ще загуби работата си, и никой няма да иска да работи с теб.
Ei vor opri filmarea la producţia asta, mama ta îşi va pierde slujba, şi nimeni nu va mai lucra cu tine vreodată.

Виждам как се държиш в затвора, и си в съвета, можеш да разчиташ и следи, помагаш на хората, но все пак си някак… дръпнат.
În felul cum erai în închisoare, tu fiind în consiliu, eşti capabil să urmăreşti, ajuţi oameni, dar încă eşti… morocănos.

Много жени с забавена менструация, след като еко се чувстват като те са с токсикоза, имат гадене, слабост, дръпнат и хленчи обратно.
Multe femei cu menstruație întârziată după ce eco-ul simte că sunt cu toxicoză, au greață, slăbiciune, trag și repetă.

Сега, ако обичаш, Клеа, дръпни края на това въже.
Acum, Clea, trage de capătul acestei sfori.

Дръпнах завесата и видях шибания учител по история.
Trag perdeaua de duş şi acolo era nenorocitul de profesor titular de istorie.

Дръпни тук!
Trage de-aici!

Дръпни конците и ги гледай как танцуват.
Trage sforile… şi priveşte-i cum dansează.

Когато дръпнете връвта, изпрати първата сам.
Când trag de sfoară, trimiteţi-l pe primul.

Как да използвам "дръпнат" в изречение

някое читаво дете ако се прояви от школата ще го дръпнат там из хилядите си гарнитури,нещо като сателит?

Отец Сисой се усмихна мъдро, повдигна ръце, за да се дръпнат дългите ръкави на расото му, и продължи:

Ако те мислят, че Weibo представлява реална заплаха за социалната стабилност, няма да се поколебаят да дръпнат кабела.

Шалтерът на партийната TV e дръпнат с лозунг, който не се ползва от години, защото е доста "изтъркан"

Тази минимална победа над изпадащия "Нюкясъл" бе достатъчна на "лисиците" отново да дръпнат с пет точки на Тотнъм.

Айдеее, следва нова серия севернокорейски събрания, а на Цацата направо ще му се дръпнат очичките от цитати на Мао.

След още няколко тиради шефът на пресцентъра на НС помоли всички журналисти да се дръпнат от пътя на "Атака".

Hали не очаквате пострадалите да викат “Благодаря”? На вас ще ви хареса ли, ако дръпнат баницата от ръцете ви?

Второ, Ники, приятелче, не може да препродаваш брандирана стока, защото клиентите много бързо ще се дръпнат от магазина ти.